1 00:03:12,568 --> 00:03:15,696 'Kwa Afisa Utumishi, Mdogo Viwanda, Ofisi ya Serikali.' 2 00:03:16,655 --> 00:03:18,616 'Mimi ni Bilas Pardesi, almaarufu Billu.' 3 00:03:18,616 --> 00:03:22,703 Kijiji cha 'Budbuda, Kamal Chowk, Barabara ya Lala Lajpat Rai.' 4 00:03:23,662 --> 00:03:24,747 'Umeona Billu Saluni ya Nywele huko?' 5 00:03:25,748 --> 00:03:27,792 'Nashukuru kama umeiona. Hunipatia riziki yangu.' 6 00:03:27,792 --> 00:03:29,627 'Na ninaandika hii barua kuhusu sawa.' 7 00:03:31,545 --> 00:03:34,548 'Hali ya saluni yangu inafanana na mipango ya serikali.' 8 00:03:34,715 --> 00:03:37,593 'Ya sasa ni duni na wakati ujao ni wenye giza.' 9 00:03:37,760 --> 00:03:41,555 'Mali niliyo nayo ni ..' 10 00:03:41,555 --> 00:03:45,643 '..kiti kilichovunjika ambacho watoto wangu huita bembea.' 11 00:03:45,643 --> 00:03:48,562 'Siku moja itavunjika na kusababisha wateja wangu kuumwa mgongo.' 12 00:03:48,771 --> 00:03:52,525 'mkasi haina maana ambayo haikati chochote.' 13 00:03:52,733 --> 00:03:55,694 'Sega ambayo inafanana taya za wazee.' 14 00:03:56,570 --> 00:03:57,696 'Jino hapa na jino pale.' 15 00:03:58,697 --> 00:04:02,535 'Naomba mkopo vifaa vipya kwa ofisi yako.' 16 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 'Labda unafikiria, kwa nini mimi binafsi sikufanya hivyo.' 17 00:04:06,664 --> 00:04:10,543 'Ninahesabu nzi wakiwa wamekaa kwenye benchi iliyovunjika nje.' 18 00:04:11,585 --> 00:04:13,546 'Nimesikia faili za serikali hazijaguswa..' 19 00:04:13,546 --> 00:04:14,588 '..isipokuwa mtu ataweka baadhi uzito nyuma yao.' 20 00:04:15,548 --> 00:04:17,591 'Na mimi sina uzoefu katika masuala ya rushwa.' 21 00:04:18,551 --> 00:04:21,595 'Namna gani mambo yakiharibika?' 22 00:04:21,595 --> 00:04:23,681 'Kwa hiyo nauliza kwa maandishi.' 23 00:04:24,557 --> 00:04:26,517 'Je, utapokea rushwa?' 24 00:04:26,725 --> 00:04:28,561 ‘Kama unapokea rushwa, basi.. 25 00:04:28,561 --> 00:04:29,520 ...ningependa ufahamu kwamba sina pesa.' 26 00:04:29,728 --> 00:04:32,648 'Ikiwa hutafanya hivyo, basi niite ndani.' 27 00:04:33,566 --> 00:04:36,485 'Mdaiwa wako mtarajiwa, Billu.' 28 00:04:37,570 --> 00:04:38,529 Ndiyo, bwana? 29 00:04:39,780 --> 00:04:41,740 Kesi ya nati imekaa nje. Mpeleke ndani. 30 00:04:45,578 --> 00:04:47,538 Habari, Bw. Pandit. Niingie? 31 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 Karibu. Karibu. Ingia ndani. 32 00:04:50,624 --> 00:04:52,710 Raja Harishchandra. Mahatma Gandhi. Dharamraj. 33 00:04:52,710 --> 00:04:55,629 Wanawezaje kuja? Wote wamekufa. 34 00:04:55,629 --> 00:04:56,672 Nimekuja peke yangu. 35 00:04:56,672 --> 00:04:58,549 Nakupa heshima sana.. 36 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 ...kwa sababu hao watukufu wanaume hawapo tena.. 37 00:05:00,551 --> 00:05:02,678 Na nina heshima ya kukutana na wewe. 38 00:05:03,596 --> 00:05:05,681 Umeuliza serikali afisa moja kwa moja.. 39 00:05:05,681 --> 00:05:07,600 ...kama atachukua rushwa. 40 00:05:07,766 --> 00:05:09,727 Ajabu! Umefanya vizuri! 41 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 Mtaalam kama wewe inafaa kuheshimiwa.. 42 00:05:12,563 --> 00:05:14,565 ...lakini haifai kuidhinishwa mkopo kwa. 43 00:05:15,566 --> 00:05:18,569 Hapana, ikiwa hukumu kuhusu rushwa imekuumiza.. 44 00:05:18,569 --> 00:05:20,654 ...nitairudisha. 45 00:05:20,654 --> 00:05:24,658 Je, ni mpira wa mtoto huo unarusha huku na huko? 46 00:05:25,576 --> 00:05:29,705 Nenda zako, Bw. Mahatma. Wewe hatapata mkopo. 47 00:05:29,705 --> 00:05:32,750 Mheshimiwa Pandit, nipe kitu kwa kiti hicho kinachozunguka. 48 00:05:32,750 --> 00:05:37,505 Unaweza kubisha kwenye milango mingi, lakini hautapata mkopo. 49 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 Asante. - Kwa nini? 50 00:05:40,591 --> 00:05:42,551 Usiulize moja kwa moja a afisa wa serikali.. 51 00:05:42,551 --> 00:05:44,720 ... kama angepokea rushwa. 52 00:05:45,554 --> 00:05:46,722 Umenifundisha somo hili. 53 00:05:46,722 --> 00:05:48,474 Nje! - Je! 54 00:05:48,682 --> 00:05:49,642 Nje! 55 00:05:56,565 --> 00:05:58,567 Kwa nini umekaa nje? Je, kuna kukata umeme? 56 00:05:58,776 --> 00:06:00,694 Ndio maana tumewasha taa ya mafuta. 57 00:06:00,694 --> 00:06:02,613 Kampuni ya umeme ilikatwa umeme. 58 00:06:02,613 --> 00:06:04,532 Sawa. Haijalishi. Ni nzuri. 59 00:06:04,740 --> 00:06:07,576 Watu maarufu kama Mahatma Gandhi na Ambedkar.. 60 00:06:07,576 --> 00:06:10,538 ... alikuwa akisoma nae usiku msaada wa taa ya mafuta. 61 00:06:10,704 --> 00:06:11,747 Walifanya nini mchana? 62 00:06:12,790 --> 00:06:13,749 Walikuwa wakienda shule. 63 00:06:14,625 --> 00:06:16,752 Walikuwa wakiwasaidia wazazi wao na kazi za nyumbani. 64 00:06:16,752 --> 00:06:20,673 Ndiyo, Baba. Abraham Lincoln aliwahi kufanya hivyo kusoma chini ya taa za barabarani. - Ndiyo. 65 00:06:21,549 --> 00:06:22,716 Nitasoma chini ya taa za barabarani kuanzia kesho. 66 00:06:23,551 --> 00:06:25,719 Kwa nini huwezi kuelewa? Gaalu! - Gungi! 67 00:06:25,719 --> 00:06:29,598 Halo, mama yako yuko wapi? 68 00:06:29,598 --> 00:06:30,641 Ameenda kupata mafuta ya kupikia! 69 00:06:30,641 --> 00:06:32,726 Mjinga! Unawezaje kusema hayo kuhusu mama yako? 70 00:06:32,726 --> 00:06:35,729 Ameenda kweli pata mafuta ya kupikia. - Ndiyo. 71 00:06:35,729 --> 00:06:37,565 Ameenda kwa shangazi Meena, jirani yetu. 72 00:06:43,571 --> 00:06:44,530 Je! hamkupata ngano? 73 00:06:45,573 --> 00:06:49,618 Soko lilifungwa na muda nilipotoka saluni. 74 00:06:49,785 --> 00:06:52,788 Niambie ukweli. Hakukuwa na wateja kwenye saluni leo, sivyo? 75 00:06:52,788 --> 00:06:55,791 Hapana, zilikuwepo. Nililipa kodi ya nyumba. 76 00:06:55,791 --> 00:06:57,626 Furaha? - Furaha sana! 77 00:06:58,544 --> 00:07:01,547 Mama, kwa nini usimpe habari njema nyingine? - Ipi? 78 00:07:01,755 --> 00:07:05,593 Mkuu wa shule amepiga simu wewe shule. - Kwa nini? 79 00:07:05,593 --> 00:07:06,635 Kwa sababu kuna habari njema. 80 00:07:17,605 --> 00:07:21,525 Madam mkuu! Habari. 81 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 Bindiya aliniambia kama shule ada haijalipwa leo.. 82 00:07:24,570 --> 00:07:26,697 ...utawaomba waache shule. 83 00:07:27,615 --> 00:07:29,700 Nje! Ofisi iko nje. Lipa ada nje. Nenda. 84 00:07:32,578 --> 00:07:33,621 Sikuleta ada. 85 00:07:36,582 --> 00:07:37,541 Je, umeleta yako kumbukumbu na wewe? 86 00:07:37,791 --> 00:07:42,588 Mara ya mwisho ulinisihi, kwa hivyo nilikupa neno langu. 87 00:07:42,588 --> 00:07:43,631 Nimeshika neno langu. 88 00:07:44,673 --> 00:07:46,550 Hukulipa ada kwa mwezi huu.. 89 00:07:46,550 --> 00:07:47,676 ... kwa hivyo nimekuuliza watoto kuondoka. 90 00:07:49,762 --> 00:07:51,513 Lakini hilo litasaidiaje? 91 00:07:51,764 --> 00:07:54,642 Tutaona. Tutaona jinsi gani inasaidia. Tutaona. 92 00:07:55,768 --> 00:07:58,687 Ikiwa utaondoa watoto kutoka shule, basi mambo mawili yanaweza kutokea. 93 00:07:59,605 --> 00:08:01,565 Ada ya shule haitalipwa.. 94 00:08:01,565 --> 00:08:03,567 ... kwani siwezi kupanga pesa nyingi.. 95 00:08:03,567 --> 00:08:04,735 ...na pili, watoto watafanya hivyo kupoteza elimu yao. 96 00:08:06,570 --> 00:08:08,739 Unaweza kuacha mojawapo ya haya mambo kutokea. 97 00:08:09,657 --> 00:08:11,533 Ipi? - Elimu ya watoto. 98 00:08:12,618 --> 00:08:13,702 Je! 99 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 Naapa nimevunja kila piggy-bank katika nyumba yangu. 100 00:08:16,580 --> 00:08:17,581 Na niliweza tu kupata rupia moja. 101 00:08:18,624 --> 00:08:21,585 Nilienda kuuza mbuzi wetu, lakini mke wangu alikasirika sana. 102 00:08:21,585 --> 00:08:23,504 Mwambie mbuzi awafundishe watoto wako. 103 00:08:25,547 --> 00:08:26,507 Je, nimpeleke mbuzi hapa? 104 00:08:26,757 --> 00:08:29,593 Utafundisha mbuzi na basi mbuzi atawafundisha watoto wangu. 105 00:08:30,594 --> 00:08:31,679 Lakini basi utauliza kwa ada ya mbuzi. 106 00:08:32,554 --> 00:08:33,597 Unajaribu kunidanganya? 107 00:08:33,764 --> 00:08:34,723 Nani alianzisha? 108 00:08:35,641 --> 00:08:37,726 Nenda zako! Toka nje! Toka nje! 109 00:08:37,726 --> 00:08:43,607 "Yeye ni jioni kidogo na wazimu kidogo." 110 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 Ulikuja shuleni na mtazamo ambao ulipendekeza.. 111 00:08:47,569 --> 00:08:49,697 ... ulikuwa na pesa nyingi. 112 00:08:50,656 --> 00:08:52,616 Na kwamba hakika ungefanya kulipa ada. 113 00:08:52,616 --> 00:08:55,744 Si nilikuambia? Nitapanga kitu hivi karibuni. 114 00:08:55,744 --> 00:08:58,580 Nina furaha. Sitalazimika kusikiliza kwa mihadhara yako ya kuchosha.. 115 00:08:58,580 --> 00:09:01,709 ...ya kusimama wa kwanza darasani. 116 00:09:02,543 --> 00:09:04,545 Lakini nimenunua zote vitabu vya shule kwa ajili yako. 117 00:09:04,712 --> 00:09:05,754 Nini ikiwa umeondolewa kutoka shuleni? 118 00:09:05,754 --> 00:09:07,464 Ungechungulia darasani dirisha, sikiliza na ujifunze. 119 00:09:07,631 --> 00:09:11,593 Wao kwa nini twende shule? Tunaweza pia kusoma nyumbani. 120 00:09:12,594 --> 00:09:15,556 Mama hataumwa na mgongo matembezi hayo yote ya maili moja kwenda shule. 121 00:09:15,723 --> 00:09:17,683 Lakini lazima uende shule kutoa mitihani. 122 00:09:18,559 --> 00:09:19,727 Je, si unataka kuwa mtu wakati wewe kukua? Wewe kaa kimya. 123 00:09:29,069 --> 00:09:30,988 Budbuda yuko hapa. Shuka haraka. 124 00:09:30,988 --> 00:09:35,909 Wale walioelekea Aaramnagar, Durgapaur, ingia haraka. 125 00:09:37,995 --> 00:09:39,037 Njoo haraka. Njoo. Njoo. 126 00:09:39,913 --> 00:09:42,833 Kwa nini unapaswa kukaa mbele ya duka langu kila asubuhi? 127 00:09:43,000 --> 00:09:44,877 Tunacheza Flash. 128 00:09:44,877 --> 00:09:45,919 Chukua leo kwa mfano. 129 00:09:45,919 --> 00:09:49,006 Dharmendra alinipoteza. Atanipa milioni 10. 130 00:09:51,049 --> 00:09:52,009 Ataipata wapi? 131 00:09:52,968 --> 00:09:55,012 Si mimi. Ananidai pesa. 132 00:09:55,929 --> 00:09:58,056 Yote yanafikia milioni 100. 133 00:09:58,056 --> 00:09:59,892 Unafikiria mamilioni kukaa njiani.. 134 00:09:59,892 --> 00:10:01,810 ...lakini huna hata moja senti mfukoni mwako. 135 00:10:01,977 --> 00:10:03,896 Angalau inafurahisha roho zetu. 136 00:10:03,896 --> 00:10:05,981 Hupati pesa siku nzima, kwa hivyo unakasirika. 137 00:10:06,899 --> 00:10:08,942 Hukuweza kupata yoyote sehemu nyingine ya kucheza? 138 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Hakuna mahali bora kuliko hii. Hakuna anayekuja hapa. 139 00:10:11,945 --> 00:10:14,990 Hakuna umati hapa na hakuna wa kukuzuia. 140 00:10:14,990 --> 00:10:16,033 Tunaweza kucheza kwa amani hapa. 141 00:10:21,914 --> 00:10:23,832 Ee Mungu, amani hii huleta bahati mbaya kwangu. 142 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 Hebu taa hii ya mafuta iangaze wewe leo. 143 00:10:26,001 --> 00:10:28,796 Kesho hakutakuwa na mafuta na siwezi kukuhakikishia. 144 00:10:29,922 --> 00:10:32,800 Ninawasha utambi huu wa mwisho. Baada ya hayo, ni juu yako. 145 00:10:33,884 --> 00:10:37,805 Hatakusaidia. Kuna vile kikwazo kikubwa mbele yako. 146 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Madani ya kisasa! 147 00:10:39,056 --> 00:10:41,892 Tangu Modern Madan's salon imefunguliwa.. 148 00:10:41,892 --> 00:10:43,936 ...Saluni ya Billu imepata hakuna biashara. - Ndiyo. 149 00:10:43,936 --> 00:10:46,063 Nyakati hizi za kupendeza. 150 00:10:46,063 --> 00:10:49,817 Madan amejipamba saluni kama Rakhi Sawant. 151 00:10:50,901 --> 00:10:52,027 Na yako inaonekana kama Nirupa Roy. 152 00:10:53,070 --> 00:10:57,950 Kila nywele inayokua huko Budbuda imepambwa katika saluni hiyo. 153 00:10:57,950 --> 00:10:59,034 Billu, fanya jambo kuhusu hilo. 154 00:11:02,996 --> 00:11:03,956 Mwendawazimu! 155 00:11:05,082 --> 00:11:07,960 Akili ulimi wako. 156 00:11:07,960 --> 00:11:09,878 Nilimpigia simu mtu aliyefuata. 157 00:11:09,878 --> 00:11:13,924 Wateja wengi wameketi hapa. Sina muda wa kukunyanyasa. 158 00:11:13,924 --> 00:11:14,883 Njoo. 159 00:11:20,973 --> 00:11:21,932 Tazama hii. 160 00:11:30,858 --> 00:11:32,818 Kiwango cha zamani. Kiwango kipya. 161 00:11:33,068 --> 00:11:36,071 Kiwango cha kukata nywele kimepunguzwa hadi Rupia 10 kutoka Rupia 15? 162 00:11:36,071 --> 00:11:38,031 Ujanja huu mpya wa Billu ni upi? 163 00:11:38,991 --> 00:11:40,909 Hawa ni wa Billu viwango vilivyopunguzwa au.. 164 00:11:40,909 --> 00:11:42,870 ...embe gani ambazo hazijahesabiwa zinauzwa kwa? 165 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Zima injini. Usifanye taka mafuta ya thamani! 166 00:11:53,005 --> 00:11:57,885 Hiyo ni jumla ya 2000. Hiyo ni Sh.2475. 167 00:11:57,885 --> 00:11:59,928 Huyu mjinga anafanya nini hapa? Mwite. 168 00:12:00,846 --> 00:12:03,974 Billu! Njoo hapa. Bwana Doomchand anakuita. 169 00:12:05,017 --> 00:12:07,811 Nimekuambia mara ngapi? Ni Daamchand. 170 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Huelewi? 171 00:12:11,064 --> 00:12:13,984 Nifanye nini, Mwalimu? Sikutaja jina. 172 00:12:15,068 --> 00:12:20,073 Jioni hii yenyewe, andika 101 mara, Daamchand! Daamchand! 173 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 Ikiwa bado huwezi kukumbuka yake, usije kufanya kazi. 174 00:12:22,993 --> 00:12:24,578 Habari. - Habari. 175 00:12:25,662 --> 00:12:27,581 Tangu kukata nywele zako saluni imeharibika.. 176 00:12:27,581 --> 00:12:28,749 ...utakata kuni kwenye kinu changu? 177 00:12:28,749 --> 00:12:29,708 Hapana! Hapana! 178 00:12:30,584 --> 00:12:33,629 Nilitaka kutengeneza kiti kipya, hivyo .. - Kwa hiyo nyakati zimebadilika? 179 00:12:33,629 --> 00:12:35,005 Biashara ni nzuri? 180 00:12:35,172 --> 00:12:38,342 Hapana, Mwalimu. Unahitaji panga mambo maishani. 181 00:12:38,550 --> 00:12:41,553 Ikiwa najua ni kiasi gani cost to make the chair.. 182 00:12:41,553 --> 00:12:44,139 ...ningeanza kuweka akiba kwa ajili yake. 183 00:12:44,473 --> 00:12:48,310 Je, si unataka kupata mwenyekiti imetengenezwa sasa? Huna pesa? 184 00:12:48,310 --> 00:12:50,354 Hapana, sijui. Sitaki kuifanya itengenezwe sasa. 185 00:12:50,354 --> 00:12:54,274 Nina rupia sasa. 186 00:12:54,483 --> 00:12:57,319 Halafu kwanini ulijisumbua mimi bila lazima? 187 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 Kwanini umepata hizo magogo mazito yamehamishwa? 188 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 Unafikiri mimi ni mjinga? 189 00:13:04,326 --> 00:13:06,328 Angalia, labda ni bahati mbaya. 190 00:13:07,287 --> 00:13:12,292 Biashara zote zilizopo wanaofanikiwa wamechukua mkopo kutoka kwangu. 191 00:13:12,292 --> 00:13:15,170 Hukufanya hivyo, biashara yako haifanyi vizuri. 192 00:13:15,379 --> 00:13:17,381 Usijali. Chukua pesa taslimu. 193 00:13:18,256 --> 00:13:20,300 Kusahau kiasi halisi na kuendelea kulipa riba. 194 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 Bado sijachukua yoyote. Kwa nini ningefanya sasa? 195 00:13:23,303 --> 00:13:25,389 Kukulipa riba mapenzi kuwa na madhara kwangu. 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,475 Hebu iwe. - Basi kwa nini bado umesimama hapa? 197 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Mtupe nje! - Njoo! Haya! 198 00:13:30,268 --> 00:13:31,395 Usifanye chochote kwangu. Ninaondoka. 199 00:13:31,395 --> 00:13:32,437 Iache hapa. - Nipe. Nipe logi. 200 00:13:32,437 --> 00:13:35,357 Nipe logi! Pata kwenda! Nenda! 201 00:13:35,357 --> 00:13:39,194 Hakuna senti mfukoni na ana ndoto za rangi. 202 00:13:39,361 --> 00:13:41,321 ... na ana ndoto za kupendeza. 203 00:14:46,303 --> 00:14:48,388 "Tangu nilipokuona, Nimekuwa kichaa." 204 00:14:48,388 --> 00:14:50,474 "Oh, Mungu wangu, wewe ni mrembo sana." 205 00:14:50,474 --> 00:14:53,268 "Njoo mikononi mwangu. Njoo, mtoto, nipende." 206 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 "Haya! Njoo!" 207 00:15:04,446 --> 00:15:07,282 "Tangu nilipokuona, Nimekuwa kichaa." 208 00:15:07,282 --> 00:15:09,284 "Oh, Mungu wangu, wewe ni mrembo sana." 209 00:15:09,284 --> 00:15:11,411 "Njoo mikononi mwangu. Njoo, mtoto, nipende." 210 00:15:11,411 --> 00:15:14,331 "Haya! Njoo! 211 00:15:14,331 --> 00:15:18,460 "Niweke moyoni mwako." 212 00:15:18,460 --> 00:15:22,339 "Nifiche na huko haipaswi kutoka." 213 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 "Mapenzi yangu ni hit, mpenzi." 214 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 "Kuna nini mpenzi?" 215 00:15:27,260 --> 00:15:29,304 "Ondoa moyo wangu, mpenzi" 216 00:15:29,304 --> 00:15:31,389 "Usiwe mkaidi sana." 217 00:15:31,389 --> 00:15:34,267 "Mapenzi yangu ni hit, mpenzi." 218 00:15:34,267 --> 00:15:36,311 "Kuna nini mpenzi?" 219 00:15:36,311 --> 00:15:38,396 "Ondoa moyo wangu, mpenzi" 220 00:15:38,396 --> 00:15:40,357 "Usiwe mkaidi sana." 221 00:16:09,302 --> 00:16:13,473 "Wewe ndio hamu yangu ya kwanza. Wewe ni hamu yangu ya mwisho." 222 00:16:13,473 --> 00:16:18,270 "Wewe uko moyoni mwangu. Ninachoota ni wewe tu." 223 00:16:23,275 --> 00:16:27,445 "Wewe ndio hamu yangu ya kwanza. Wewe ni hamu yangu ya mwisho." 224 00:16:27,445 --> 00:16:32,409 "Wewe uko moyoni mwangu. Ninachoota ni wewe tu." 225 00:16:32,409 --> 00:16:37,372 "Nipe nafasi katika moyo wako." 226 00:16:37,372 --> 00:16:40,500 "Unajua visingizio vyote, lakini upendo hauna kikomo." 227 00:16:40,500 --> 00:16:43,253 "Mapenzi yangu ni hit, mpenzi." 228 00:16:43,253 --> 00:16:45,338 "Kuna nini mpenzi?" 229 00:16:45,338 --> 00:16:47,465 "Ondoa moyo wangu, mpenzi" 230 00:16:47,465 --> 00:16:50,177 "Usiwe mkaidi sana." 231 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 n Hujambo kijana!ll 232 00:16:55,473 --> 00:16:59,186 n Hujambo kijana!ll 233 00:17:00,312 --> 00:17:05,358 n Hujambo kijana!ll 234 00:17:06,484 --> 00:17:08,361 "Sitakuacha uende." 235 00:17:18,371 --> 00:17:23,251 "Najua mazungumzo yako ni matamu, lakini nitakuamini vipi?" 236 00:17:23,251 --> 00:17:25,295 "Ni shida kama hiyo. Ninaogopa." 237 00:17:25,295 --> 00:17:27,339 "Unaweza kunidanganya." 238 00:17:32,344 --> 00:17:37,265 "Najua mazungumzo yako ni matamu, lakini nitakuamini vipi?" 239 00:17:37,265 --> 00:17:39,267 "Ni shida kama hiyo. Ninaogopa." 240 00:17:39,267 --> 00:17:41,353 "Unaweza kunidanganya." 241 00:17:42,229 --> 00:17:46,399 "Chukua hatari. Nipime." 242 00:17:46,399 --> 00:17:50,278 "Nilisema chochote nilichotaka kusema. Ndivyo ilivyo." 243 00:17:50,278 --> 00:17:52,322 "Mapenzi yangu ni hit, mpenzi." 244 00:17:52,322 --> 00:17:54,449 "Kuna nini mpenzi?" 245 00:17:54,449 --> 00:17:57,285 "Ondoa moyo wangu, mpenzi" 246 00:17:57,285 --> 00:17:59,246 "Usiwe mkaidi sana." 247 00:18:00,247 --> 00:18:02,332 "Tangu nilipokuona, Nimekuwa kichaa." 248 00:18:02,332 --> 00:18:04,376 "Oh, Mungu wangu, wewe ni mrembo sana." 249 00:18:04,376 --> 00:18:06,461 "Njoo mikononi mwangu. Njoo, mtoto, nipende." 250 00:18:06,461 --> 00:18:09,256 "Haya! Njoo!" 251 00:18:09,422 --> 00:18:14,261 "Niweke moyoni mwako." 252 00:18:14,261 --> 00:18:17,430 "Nifiche na huko haipaswi kutoka." 253 00:18:17,430 --> 00:18:20,267 "Mapenzi yangu ni hit, mpenzi." 254 00:18:20,267 --> 00:18:22,310 "Kuna nini mpenzi?" 255 00:18:22,310 --> 00:18:24,437 "Ondoa moyo wangu, mpenzi" 256 00:18:24,437 --> 00:18:27,190 "Usiwe mkaidi sana." 257 00:18:57,721 --> 00:18:59,681 Mwimbaji mkuu, Bw. Sahir! Imepigwa sana! 258 00:18:59,681 --> 00:19:00,640 Unaweza kuninukuu. 259 00:19:01,558 --> 00:19:03,518 Andika hadithi iliyobaki kwanza. 260 00:19:03,685 --> 00:19:05,520 Baada ya hapo fikiria hatima ya filamu. 261 00:19:06,771 --> 00:19:09,566 Jerry, mtiririko wa filamu ni sawa mpaka hapa. 262 00:19:09,733 --> 00:19:11,526 Nini baada ya hii? Nini kinafuata? 263 00:19:11,735 --> 00:19:15,530 Mheshimiwa, tumekuwa na glimpse ya moja kaka anayeishi kwenye sayari nyingine. 264 00:19:15,780 --> 00:19:17,741 Kisha anatoka kuangalia kwa kaka yake pacha. 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,536 Filamu halisi huanza kutoka hapa, Bw. Sahir. 266 00:19:24,706 --> 00:19:27,542 Na utafutaji huu unapaswa kuwa roho ya filamu yetu. 267 00:19:28,710 --> 00:19:31,671 Kwa sababu katika maisha halisi kila mtu anatafuta kitu. 268 00:19:32,630 --> 00:19:36,718 Jina, umaarufu, utajiri na ustawi. 269 00:19:37,719 --> 00:19:40,680 Na wengine wanatafuta muda fulani wa amani. 270 00:19:41,598 --> 00:19:42,557 Unajua.. 271 00:19:42,724 --> 00:19:47,604 Unajua, kama tunaweza kufanya yake tafuta kuvutia zaidi.. 272 00:19:47,604 --> 00:19:49,564 ... basi filamu ingekuwa kuwa na furaha kutazama. 273 00:19:50,648 --> 00:19:52,609 Vinginevyo hakuna kitu cha asili kuhusu muungano.. 274 00:19:52,609 --> 00:19:54,652 ... ya ndugu wawili hiyo walitengana? 275 00:19:55,612 --> 00:19:56,571 kishaufu! 276 00:19:57,614 --> 00:19:58,740 Wazo la kutambulisha a pendant ni ya asili. 277 00:20:00,575 --> 00:20:01,618 Asili sana! 278 00:20:01,618 --> 00:20:02,619 Asili sana! - Ndiyo. 279 00:20:02,786 --> 00:20:04,621 Tangu utotoni, kaka wote wawili wana.. 280 00:20:04,621 --> 00:20:07,707 ... kishaufu kidogo kuzunguka shingo zao. - Ndiyo. 281 00:20:07,707 --> 00:20:09,584 Ikiwa mmoja wao atagusa penzi lao.. 282 00:20:09,584 --> 00:20:12,670 ... kishaufu cha mwingine kinatengeneza sauti ya beep-beep. - Ndiyo! 283 00:20:12,670 --> 00:20:13,713 Kweli? - Ndiyo, bwana. 284 00:20:13,713 --> 00:20:15,757 Tumetumia teknolojia hapa. - Ah, nzuri. Ndiyo. 285 00:20:15,757 --> 00:20:18,593 Katika kilele, kwa msaada ya sauti ya beep-beep.. 286 00:20:18,593 --> 00:20:20,720 ...wote wanapatana. 287 00:20:21,554 --> 00:20:22,555 Beep-beep? - Ndiyo. 288 00:20:22,722 --> 00:20:24,516 Je, watu wataipata kuwa inaaminika? 289 00:20:24,682 --> 00:20:27,602 Bila shaka, watafanya hivyo. - Ninathamini ujasiri wako .. 290 00:20:27,602 --> 00:20:29,562 ... na pia ujasiri wako. 291 00:20:30,730 --> 00:20:32,732 Sahir. Sahir. 292 00:20:32,732 --> 00:20:35,568 Usalama mwingi sana? Nini huu utata mpya? 293 00:20:36,569 --> 00:20:37,570 Hakuna ubishi. 294 00:20:37,737 --> 00:20:40,698 Kama kila mtu aliyefanikiwa, lazima kulipa bei kwa kuwa mrembo. 295 00:20:40,698 --> 00:20:43,618 Baada ya kutazama filamu yangu ya mwisho baadhi ya wanasiasa wamekasirika.. 296 00:20:43,618 --> 00:20:44,661 ...na wakaanza kunilenga. 297 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Walisema nimepuuza dini yao.. 298 00:20:46,621 --> 00:20:47,789 ...na kuunga mkono dini nyingine. 299 00:20:47,789 --> 00:20:49,791 Kwa hiyo nilichukua msimamo. Nikasema, "Hapana, tazama filamu.." 300 00:20:49,791 --> 00:20:52,710 "..basi niambie sinema iko mwenye upendeleo." Hakuna aliyekuwa na jibu. 301 00:20:52,710 --> 00:20:56,589 Mwanasiasa mmoja aliniambia hivyo wanasiasa ni kama wachawi. 302 00:20:56,589 --> 00:20:57,632 Huku wachawi wakivuta vitu nje ya kofia tupu.. 303 00:20:57,632 --> 00:20:58,758 ...tunaleta matatizo ambapo hakuna. 304 00:20:58,758 --> 00:21:00,718 Kwa hiyo nikawa mbuzi wa Azazeli. 305 00:21:00,718 --> 00:21:02,637 Ofisi ya upelelezi iliniambia maisha yangu yanaweza kuwa hatarini. 306 00:21:02,637 --> 00:21:03,721 Hiyo inaelezea usalama. 307 00:21:03,721 --> 00:21:05,598 Na sasa mimi ndiye nyota wa filamu pekee.. 308 00:21:05,598 --> 00:21:07,559 ...hilo limekuwa na wanaume wengi zaidi yeye kuliko wanawake. Kweli? 309 00:21:09,769 --> 00:21:13,606 Sahir. Sahir. 310 00:21:14,566 --> 00:21:16,526 Nawapenda nyote! Asante! Asante, kila mtu. 311 00:21:16,734 --> 00:21:17,652 Asante! 312 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Sahir. Sahir. - Ndugu mapacha watakutana wapi? 313 00:21:21,656 --> 00:21:25,702 Katika kijiji. Moja ni kutoka Mars na mwingine kutoka kijijini. 314 00:21:25,702 --> 00:21:28,746 Ndio maana filamu inaitwa, "Aasman Ka Farista. Khoon Ka Rishta." 315 00:21:28,746 --> 00:21:29,706 Ajabu! 316 00:21:30,748 --> 00:21:32,584 Jerry, umekuwa kibiashara sana. 317 00:21:33,543 --> 00:21:34,586 Kwa njia, katika kijiji gani unarekodi filamu? 318 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 Hebu tuone. Nitaanza utafiti ndani ya siku moja au mbili. 319 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Tutapiga risasi kijijini wa Budbuda. - Je! 320 00:21:40,717 --> 00:21:43,636 Budbuda. - Budbuda. Nasikia ndivyo kijiji kizuri sana. 321 00:21:44,554 --> 00:21:45,513 Iangalie. 322 00:21:50,727 --> 00:21:51,686 Bindiya? - Ndiyo. 323 00:21:52,645 --> 00:21:53,605 Ulikuja kuazima ngano.. 324 00:21:53,771 --> 00:21:55,523 Uliahidi kuja na hakutokea. 325 00:21:55,690 --> 00:21:58,651 Nilikuwa nimeomba maziwa ya mbuzi kwa malipo. Nini kilitokea? 326 00:21:59,694 --> 00:22:02,697 nifanye nini? ndama hunywa maziwa yote. 327 00:22:03,573 --> 00:22:04,574 Kisha watenganishe. 328 00:22:05,575 --> 00:22:09,579 Ikiwa wametengana, wanaanza kulia kwa sauti kubwa. 329 00:22:09,746 --> 00:22:10,705 Ndama ni mchanga sana. 330 00:22:11,581 --> 00:22:13,625 Subiri kwa wiki. Nitatoa maziwa. 331 00:22:16,669 --> 00:22:18,588 Ndivyo walivyo. Mume anachukua pesa.. 332 00:22:18,588 --> 00:22:20,507 ...na mke anakula vyakula. 333 00:22:22,550 --> 00:22:24,594 Panda polepole. Sio lazima kwenda haraka sana. 334 00:22:27,680 --> 00:22:28,640 Ni hayo tu. 335 00:22:29,682 --> 00:22:31,518 Kuwa mwangalifu. 336 00:22:32,769 --> 00:22:36,523 Ndiyo. - Kuwa makini. 337 00:22:38,650 --> 00:22:39,734 Ichukue. 338 00:22:39,734 --> 00:22:42,737 Wapo tena! Lofa zote zinaning'inia hapa. 339 00:22:43,613 --> 00:22:45,532 Kuna joto sana mwaka huu. 340 00:22:45,740 --> 00:22:47,617 Billu, alikuwa tarishi kunitafuta? 341 00:22:48,576 --> 00:22:50,537 Hakuna mtu anayekutafuta. 342 00:22:51,579 --> 00:22:53,706 Sijaona mtu yeyote akiangalia kwa ajili yako katika maisha yangu. 343 00:22:59,546 --> 00:23:01,548 Mbona unacheka? Ni nini kinachekesha? 344 00:23:01,714 --> 00:23:03,591 Wanatoka wapi? 345 00:23:03,591 --> 00:23:04,676 Shairi langu lilionekana katika Ghazal Sagar. 346 00:23:05,552 --> 00:23:06,719 Nilitakiwa kupokea agizo la pesa. 347 00:23:06,719 --> 00:23:08,763 Sawa. Kutoka wapi unapata taji hii? 348 00:23:08,763 --> 00:23:11,724 Oh, huyu .. - Je, kuolewa? Bibi arusi yuko wapi? 349 00:23:11,724 --> 00:23:13,726 Nimemuacha hospitalini. Anakaribia kujifungua. 350 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 Cheza kamari, mjinga wewe! - Hoja yako. 351 00:23:16,688 --> 00:23:19,691 Serikali imefurahi mimi na taji hii. 352 00:23:19,691 --> 00:23:21,651 Umefurahishwa? Kwa nini? 353 00:23:21,651 --> 00:23:23,611 Serikali ilikuwa imejipanga programu.. 354 00:23:23,611 --> 00:23:25,530 ...kwa utangazaji wa mafuta ya asili. 355 00:23:26,656 --> 00:23:30,660 Nyamaza! - Maua safi! Maua nyeupe na safi. 356 00:23:30,660 --> 00:23:33,621 Katika programu ya mashairi, Nilisoma shairi kama hilo.. 357 00:23:33,621 --> 00:23:37,750 ... kwamba watu walianza kupiga makofi. Ilikuwa ya kushangaza! 358 00:23:37,750 --> 00:23:39,502 Ungekuwa huko ungekuwa umejionea mwenyewe. 359 00:23:39,669 --> 00:23:41,504 Agiza chai. Nitakusomea. 360 00:23:41,754 --> 00:23:43,673 Kariri shairi lako kwa Saluni ya kisasa ya Madan. 361 00:23:43,673 --> 00:23:44,674 Nitakuagiza chai. 362 00:23:45,550 --> 00:23:47,510 Angalau baadhi ya watu watakimbia na kufanya njia yao hapa. 363 00:23:51,556 --> 00:23:52,515 Acha! 364 00:23:55,768 --> 00:23:56,728 Tumpige nani? 365 00:23:57,562 --> 00:23:59,647 Nyamaza! Angalia, imeandikwa nini hapo? 366 00:23:59,647 --> 00:24:04,527 'Kwa viwango vilivyopunguzwa. Massage, kunyoa, kukata nywele.' 367 00:24:04,777 --> 00:24:06,571 Nitafanya yote. Njoo. 368 00:24:08,573 --> 00:24:10,783 Mheshimiwa Daamchand, ulikuwa na kukata nywele siku nyingine. 369 00:24:10,783 --> 00:24:11,743 Waache wakue. 370 00:24:12,577 --> 00:24:14,537 Je, akiongezeka viwango kwa wakati huo? 371 00:24:14,704 --> 00:24:18,750 Nitapunguza nywele zangu fupi hivyo Sihitaji kutumia wakati wowote hivi karibuni. 372 00:24:18,750 --> 00:24:20,585 Je, ataikata vizuri? 373 00:24:20,585 --> 00:24:21,628 Kwa nini sivyo? 374 00:24:21,628 --> 00:24:23,546 Ulimtupa nje ya kinu chako. 375 00:24:23,713 --> 00:24:27,675 Fikiri. Shingo yako iko kwenye kiti chake. Ana mkasi. 376 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Je, akikukata masikio na shingo na kusema ni makosa? 377 00:24:31,596 --> 00:24:33,765 Basi nini? Tutavunja mikono na miguu yake. 378 00:24:33,765 --> 00:24:36,726 Nini faida ya kuvunja mikono yake na miguu baada ya kukata masikio yangu? 379 00:24:36,726 --> 00:24:38,686 Kwa hivyo wacha tumpige kabla unakata nywele. 380 00:24:39,604 --> 00:24:42,732 Mpumbavu wewe! Je, nikupige kofi? Njoo. - Twende. 381 00:24:44,692 --> 00:24:48,738 Billu! Kuanzia sasa, utanikata nywele. 382 00:24:48,738 --> 00:24:51,658 Tazama, nimekuja kutoa biashara nzuri wewe. 383 00:24:53,743 --> 00:24:54,786 Mwalimu! 384 00:24:54,786 --> 00:24:56,537 Mgongo wangu. - Mwinue, Mwalimu! 385 00:24:56,704 --> 00:24:58,665 Haraka! Mshike! 386 00:24:58,665 --> 00:24:59,624 Kuwa mwangalifu. 387 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Kuwa mwangalifu. - Njoo! Kuwa mwangalifu. 388 00:25:04,629 --> 00:25:07,548 Kuwa mwangalifu. 389 00:25:08,633 --> 00:25:09,592 Nini kilitokea, Billu? 390 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 Alivunja moja ya miguu ya kiti changu. 391 00:25:12,553 --> 00:25:13,513 Na bwana wangu amerudi. 392 00:25:13,721 --> 00:25:14,764 Hebu tumpeleke hospitali ya Tiwari. 393 00:25:14,764 --> 00:25:18,726 Si yeye. Anatoza pesa nyingi sana. 394 00:25:18,726 --> 00:25:21,604 Nipeleke hospitali nyingine. Ya bei nafuu zaidi. 395 00:25:30,780 --> 00:25:35,576 Hii ni ya Sh.8, na hiyo ni ya Sh.10. 396 00:25:41,624 --> 00:25:44,544 Asparagus, pilipili nyekundu, broccoli. Je! unayo yoyote kati ya hizi? 397 00:25:44,752 --> 00:25:47,505 Kwa nini unatunyanyasa? 398 00:25:48,548 --> 00:25:49,674 Sikudhulumu. Haya ni majina ya mboga. 399 00:25:50,758 --> 00:25:53,594 Inaonekana ni lazima niagize kutoka mjini. 400 00:25:53,594 --> 00:25:56,514 Kuna mboga nyingi safi. Je, hukula hizi? 401 00:25:56,764 --> 00:25:59,559 Nitazihitaji zote. 402 00:26:00,601 --> 00:26:02,520 Sikiliza, wachuuzi! 403 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 Katika siku 20-25 zijazo, tuma sisi mboga zote.. 404 00:26:04,605 --> 00:26:06,774 ...ambayo inapatikana katika soko hili. 405 00:26:06,774 --> 00:26:08,735 Wanakijiji watakula nini basi? 406 00:26:08,735 --> 00:26:12,530 Je, unafanya sherehe? Je, nia yako imetimizwa? 407 00:26:13,656 --> 00:26:16,659 Risasi.. Kuna kwenda kuwa filamu iliyopigwa hapa. 408 00:26:16,659 --> 00:26:17,702 Upigaji filamu? Katika kijiji chetu? 409 00:26:19,579 --> 00:26:20,663 Je, kuna duka la mboga hapa? 410 00:26:21,581 --> 00:26:24,625 Kikundi cha filamu kimekuja kijiji! Haya! - Njoo. 411 00:26:25,543 --> 00:26:26,502 Twende zetu. 412 00:26:29,756 --> 00:26:31,716 Je, hii ni kubwa zaidi dukani kijijini? 413 00:26:32,592 --> 00:26:33,551 Ndiyo, bwana. Ni. 414 00:26:33,718 --> 00:26:36,596 Tutahitaji nafaka za chakula na unga kwa watu 400 kila siku. 415 00:26:36,763 --> 00:26:39,766 Hili duka lako ni dogo sana. 416 00:26:39,766 --> 00:26:42,727 Nitapata bidhaa kutoka kwa vijiji vya jirani. 417 00:26:42,727 --> 00:26:44,604 Watakuwa na furaha kuwapa wewe. 418 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Hakuna mtu hapa aliyewahi kuona filamu ikipigwa. 419 00:26:48,566 --> 00:26:49,525 Nzuri. 420 00:26:50,651 --> 00:26:54,655 Nani shujaa? Shujaa? - Atakuelezea. 421 00:26:54,655 --> 00:26:56,657 Atakuambia kila kitu. 422 00:26:56,657 --> 00:26:59,702 Nani shujaa? - 'Sahir Khan.' 423 00:26:59,702 --> 00:27:08,503 Sahir. Sahir. 424 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 Sahir. Sahir. 425 00:27:40,576 --> 00:27:44,747 Sahir. Sahir. 426 00:27:45,623 --> 00:27:47,625 "Kuungua kama jua." 427 00:27:47,625 --> 00:27:48,709 "Waache wachome. Wafanye wakimbie." 428 00:27:49,544 --> 00:27:50,711 "Hakuna udhibiti mikononi mwao." 429 00:27:51,546 --> 00:27:52,755 "Moto unaowaka. Yeye ndiye mtu." 430 00:27:52,755 --> 00:27:54,715 "Kuungua kama jua." 431 00:27:54,715 --> 00:27:56,717 "Waache wachome. Wafanye wakimbie." 432 00:27:56,717 --> 00:27:58,678 "Hakuna udhibiti mikononi mwao." 433 00:27:58,678 --> 00:28:00,680 "Moto unaowaka. Yeye ndiye mtu." 434 00:28:00,680 --> 00:28:04,684 "Siku zote ninasonga mbele. Huu ni mtindo wangu." 435 00:28:04,684 --> 00:28:06,519 "Sitaki kuangalia nyuma." 436 00:28:08,563 --> 00:28:09,772 "Ninatembea njia." 437 00:28:09,772 --> 00:28:11,732 "Kila mtu ananitazama." 438 00:28:11,732 --> 00:28:13,651 "Niko kwenye harakati wakati wote." 439 00:28:15,570 --> 00:28:17,613 "Popote niendapo.." 440 00:28:17,613 --> 00:28:22,535 "..mbingu na ardhi niite mimi." 441 00:28:22,743 --> 00:28:25,746 "Njoo pamoja." 442 00:28:25,746 --> 00:28:26,789 "Tembea pamoja." 443 00:28:26,789 --> 00:28:28,791 "Njoo pamoja." 444 00:28:28,791 --> 00:28:30,710 "Tembea pamoja." 445 00:28:30,710 --> 00:28:33,588 "Njoo pamoja." 446 00:28:33,588 --> 00:28:37,758 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 447 00:28:37,758 --> 00:28:40,678 "Njoo pamoja." 448 00:28:40,678 --> 00:28:41,762 "Tembea pamoja." 449 00:28:41,762 --> 00:28:44,599 "Njoo pamoja." 450 00:28:44,599 --> 00:28:45,641 "Tembea pamoja." 451 00:28:45,641 --> 00:28:47,727 "Njoo pamoja." 452 00:28:48,561 --> 00:28:52,607 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 453 00:28:56,777 --> 00:28:59,572 "Anawaka moto." 454 00:29:00,698 --> 00:29:03,534 "Atakupeleka juu zaidi." 455 00:29:04,702 --> 00:29:06,537 "Yeye ni kipande cha moto." 456 00:29:08,581 --> 00:29:10,708 "Atakupeleka juu zaidi." 457 00:29:11,667 --> 00:29:22,720 "Anawaka moto." 458 00:29:23,554 --> 00:29:25,681 "Anawaka moto." - Nakupenda, Sahir. 459 00:29:25,681 --> 00:29:26,724 "Anawaka moto." 460 00:29:26,724 --> 00:29:28,726 "Wakati huu ni wangu." 461 00:29:28,726 --> 00:29:31,729 "Itarudi lini?" 462 00:29:32,563 --> 00:29:33,522 "Hatujui." 463 00:29:33,773 --> 00:29:37,610 "Kuiba ndoto kutoka wakati muhimu.." 464 00:29:37,610 --> 00:29:39,737 "..ndicho ninachotaka kufanya." 465 00:29:39,737 --> 00:29:41,614 "Haya twende." - Jambo. 466 00:29:42,698 --> 00:29:46,535 Sahir, nakupenda. 467 00:29:46,702 --> 00:29:49,622 Nakupenda. 468 00:29:49,622 --> 00:29:50,748 "Wakati huu ni wangu." 469 00:29:51,582 --> 00:29:54,669 "Wakati itarudi." 470 00:29:54,669 --> 00:29:56,712 "Hatujui." 471 00:29:56,712 --> 00:30:00,591 "Kuiba ndoto kutoka wakati muhimu.." 472 00:30:00,591 --> 00:30:02,510 "..ndicho ninachotaka kufanya." 473 00:30:02,677 --> 00:30:03,761 "Haya twende." 474 00:30:03,761 --> 00:30:05,596 "Popote niendapo.." 475 00:30:05,596 --> 00:30:10,726 "..mbingu na ardhi niite mimi." 476 00:30:11,727 --> 00:30:14,522 "Njoo pamoja." 477 00:30:14,730 --> 00:30:15,731 "Tembea pamoja." 478 00:30:15,731 --> 00:30:17,733 "Njoo pamoja." 479 00:30:18,567 --> 00:30:19,735 "Tembea pamoja." 480 00:30:19,735 --> 00:30:21,779 "Njoo pamoja." 481 00:30:21,779 --> 00:30:26,784 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 482 00:30:26,784 --> 00:30:29,704 "Njoo pamoja." 483 00:30:29,704 --> 00:30:30,746 "Tembea pamoja." 484 00:30:30,746 --> 00:30:33,624 "Njoo pamoja." 485 00:30:33,624 --> 00:30:34,667 "Tembea pamoja." 486 00:30:34,667 --> 00:30:36,752 "Njoo pamoja." 487 00:30:36,752 --> 00:30:43,676 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 488 00:30:53,561 --> 00:30:55,312 "Kuungua. Kama jua." 489 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 "Waache wachome. Wafanye wakimbie." 490 00:30:57,356 --> 00:30:59,316 "Hakuna udhibiti. Katika mikono yao." 491 00:30:59,316 --> 00:31:01,318 "Moto unaowaka. Yeye ndiye mtu." 492 00:31:01,318 --> 00:31:03,237 "Kuungua. Kama jua." 493 00:31:03,237 --> 00:31:04,697 "Waache wachome. Wafanye wakimbie." 494 00:31:04,989 --> 00:31:06,365 "Hakuna udhibiti. Katika mikono yao." 495 00:31:06,866 --> 00:31:08,075 "Moto unaowaka. Yeye ndiye mtu." 496 00:31:08,075 --> 00:31:12,038 "Hadithi ya kusema. Nia ya kwenda mbali." 497 00:31:12,038 --> 00:31:15,958 "Roho mpya. Twende zetu." 498 00:31:15,958 --> 00:31:19,879 "Kuna shauku. Kuna shauku." 499 00:31:19,879 --> 00:31:21,964 “Zilizobaki hazina maana. Twende zetu." 500 00:31:22,840 --> 00:31:23,883 "Twende." 501 00:31:23,883 --> 00:31:28,804 "Sahir. Sahir." 502 00:31:28,971 --> 00:31:30,806 "Sahir. Sahir." 503 00:31:30,973 --> 00:31:34,018 "Hadithi ya kusema. Nia ya kwenda mbali." 504 00:31:34,852 --> 00:31:38,064 "Roho mpya. Twende zetu." 505 00:31:38,064 --> 00:31:41,984 "Kuna shauku. Kuna shauku." 506 00:31:41,984 --> 00:31:44,862 “Zilizobaki hazina maana. Twende zetu." 507 00:31:45,863 --> 00:31:47,907 "Popote niendapo.." 508 00:31:47,907 --> 00:31:52,828 "..mbingu na ardhi niite mimi." 509 00:31:53,079 --> 00:31:56,040 "Njoo pamoja." 510 00:31:56,040 --> 00:31:57,041 "Tembea pamoja." 511 00:31:57,041 --> 00:31:59,794 "Njoo pamoja." 512 00:31:59,960 --> 00:32:01,003 "Tembea pamoja." 513 00:32:01,003 --> 00:32:03,005 "Njoo pamoja." 514 00:32:03,839 --> 00:32:08,886 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 515 00:32:08,886 --> 00:32:11,013 "Njoo pamoja." 516 00:32:11,013 --> 00:32:12,056 "Tembea pamoja." 517 00:32:12,056 --> 00:32:14,975 "Njoo pamoja." 518 00:32:14,975 --> 00:32:16,018 "Tembea pamoja." 519 00:32:16,018 --> 00:32:18,896 "Njoo pamoja." 520 00:32:18,896 --> 00:32:23,901 "Imba pamoja njoo pamoja, tunatikisa jiji sasa." 521 00:32:23,901 --> 00:32:34,870 Sahir. Sahir. 522 00:32:53,347 --> 00:32:54,473 Karibu, bwana. - Ndio.. 523 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 Huyu ni kamishna wa polisi wa eneo hili. 524 00:32:56,475 --> 00:32:58,435 Karibu Budbuda, bwana. - Asante. 525 00:32:58,435 --> 00:32:59,436 Tumepanga usalama wako. 526 00:33:00,354 --> 00:33:02,523 Hatujaacha jiwe lisilogeuzwa. - Ninaweza kuona hivyo. 527 00:33:02,523 --> 00:33:05,317 Polisi watahifadhi watu nje ya njia yako. 528 00:33:05,484 --> 00:33:08,529 Natumai hakutakuwa na usumbufu katika kazi yako. - Ndiyo. 529 00:33:09,488 --> 00:33:10,531 Asante kwa msaada wako wote. 530 00:33:10,531 --> 00:33:11,574 Ikiwa haujali, unaweza kuchukua.. 531 00:33:11,574 --> 00:33:13,409 ...picha na familia yangu? - Ndiyo, hakika. Habari, mama. 532 00:33:13,409 --> 00:33:15,536 Watoto wangu. - Habari, watoto. Habari yako? Njoo kidogo.. Tafadhali. - Ndiyo. 533 00:33:21,458 --> 00:33:24,295 Inaonekana kila mtu anajua kuhusu programu yangu. 534 00:33:24,461 --> 00:33:27,464 Nilidhani tungepiga filamu kijijini kwa amani mbali na umati. 535 00:33:27,464 --> 00:33:28,507 Lakini ni kitu kimoja hapa. 536 00:33:28,507 --> 00:33:31,343 Mkaguzi, kamishna, DSP, kila mtu yuko tayari na vigwe. 537 00:33:33,345 --> 00:33:35,556 Nina heshima kwamba ulikuja hapa. 538 00:33:35,556 --> 00:33:37,308 Nimeheshimiwa. - Wewe ni nani? 539 00:33:37,474 --> 00:33:39,393 Ninawezaje kujisifu? 540 00:33:39,560 --> 00:33:42,479 Charandas Chaubey, meneja wa nyumba hii ya wageni. 541 00:33:42,479 --> 00:33:43,522 Karibu! Karibu! 542 00:33:43,522 --> 00:33:44,481 Chukua hii. Njoo. 543 00:33:45,441 --> 00:33:47,568 Nimekarabati mahali kwa ajili yako. - Sawa. 544 00:33:47,568 --> 00:33:51,322 Sofa hii iliharibika kabisa. Niliiondoa na kuleta mpya. 545 00:33:51,488 --> 00:33:53,532 Asante. Niliondoa udongo sufuria na kupata daraja. - Daraja? 546 00:33:54,366 --> 00:33:55,534 Ya baridi zaidi. - Ah, friji. 547 00:33:55,534 --> 00:33:57,328 Ingia ndani. 548 00:33:57,578 --> 00:33:59,413 Ingia ndani. - Habari, wavulana. 549 00:33:59,413 --> 00:34:01,582 Ikiwa unataka kushindana, ninayo vifaa. - Kwa nini nigombane? .. 550 00:34:01,582 --> 00:34:02,499 Njoo hapa. 551 00:34:03,334 --> 00:34:05,461 Tazama hii. Hiki ndicho chumba cha kulala. 552 00:34:05,461 --> 00:34:06,503 Na bafuni iko upande huu. 553 00:34:07,338 --> 00:34:08,380 Asante. 554 00:34:08,380 --> 00:34:09,340 Kaa kimya, Chaubey. 555 00:34:20,351 --> 00:34:21,310 Nzuri sana. 556 00:34:21,477 --> 00:34:23,395 Lakini Rikku, hakuna kuoga katika bafuni. 557 00:34:23,562 --> 00:34:25,314 Nilikuwa nimetuma fundi bomba kutoka Mumbai. 558 00:34:25,481 --> 00:34:26,523 Nini kilitokea, Chaubey? 559 00:34:26,523 --> 00:34:28,567 Niliiondoa na fundi bomba. - Kwa nini? 560 00:34:28,567 --> 00:34:30,402 Alikuwa akiitengeneza. Nikamwambia asifanye. 561 00:34:30,569 --> 00:34:34,323 Wanyama kama ng'ombe, tembo na farasi wanaoga wamesimama. 562 00:34:34,490 --> 00:34:35,532 Wewe ni mfalme wa sinema. 563 00:34:36,367 --> 00:34:37,368 Kaa kifalme na uoge. 564 00:34:37,534 --> 00:34:39,328 Tuna meza ya teak. 565 00:34:39,495 --> 00:34:41,455 Ndoo mpya na bilauri iliyotengenezwa kwa shaba. - Sawa. 566 00:34:41,455 --> 00:34:44,375 Kuoga na bilauri ya shaba hutoa mwili wako mwanga. - Najua. 567 00:34:45,376 --> 00:34:48,379 Njoo, Chaubey. Niliwaambia nini wewe na umefanya nini? 568 00:34:48,379 --> 00:34:49,463 Rikku, iwe hivyo. 569 00:34:49,463 --> 00:34:50,506 Bwana Chaubey atapata kuoga fasta. 570 00:34:51,340 --> 00:34:54,301 Alikuwa na nia njema. - Angalia, jinsi bosi wako ana akili. 571 00:34:54,468 --> 00:34:56,553 Polisi, wanajeshi, watendaji na wafanyakazi. 572 00:34:56,553 --> 00:34:58,389 Hawa watu wamefika hapa.. 573 00:34:58,389 --> 00:35:01,392 ...tumeweka utaratibu maalum kwa kukaa kwao. 574 00:35:02,351 --> 00:35:05,396 Maji safi ya kuoga yanakuwa iliyoagizwa kutoka mjini kwa meli ya mafuta. 575 00:35:05,396 --> 00:35:06,397 Ajabu! Katika tanki? 576 00:35:07,356 --> 00:35:10,484 Mheshimiwa Chaubey, umejitahidi sana fanya mipango ya faraja yangu. 577 00:35:10,484 --> 00:35:11,527 Asante sana. 578 00:35:11,527 --> 00:35:13,570 Nimechoka kidogo. Nataka kupumzika. Tafadhali ondoka. 579 00:35:13,570 --> 00:35:15,531 Na niambie ikiwa unayo kitu kwa ajili yangu. 580 00:35:16,365 --> 00:35:18,325 Kwa kuwa umeuliza, nitakuambia. 581 00:35:18,492 --> 00:35:21,578 Nipe nafasi ndogo. 582 00:35:21,578 --> 00:35:24,415 Chukua hatua? Je, unatenda? 583 00:35:24,415 --> 00:35:26,375 Ninaigiza sana. Katika Ramlila. 584 00:35:26,375 --> 00:35:30,462 Mama Sita ameketi katika kivuli changu kwa miaka. - Naona. 585 00:35:30,462 --> 00:35:33,382 Na jiwe linaloelea kwenye daraja la Ram.. 586 00:35:33,382 --> 00:35:37,386 ...ninapoogelea, watu wanapiga makofi. - Bila shaka. 587 00:35:37,386 --> 00:35:40,306 Katika Vikram na Roho. Sehemu iliyochezwa na Roho.. 588 00:35:42,349 --> 00:35:43,309 Umefanya jukumu hilo pia? 589 00:35:43,475 --> 00:35:44,476 Sawa, nitakuweka akilini. 590 00:35:46,353 --> 00:35:47,396 Tafadhali usisahau. 591 00:35:47,563 --> 00:35:49,315 Sitafanya. - Usisahau. 592 00:35:49,481 --> 00:35:52,401 Sasa naondoka. Lakini kama unahitaji chochote.. 593 00:35:52,401 --> 00:35:56,322 ...toa tu kichwa chako nje dirisha na kupiga kelele, Charandas! 594 00:35:56,488 --> 00:35:58,324 Chaubey atakuwa kwenye huduma yako. 595 00:35:58,490 --> 00:36:00,534 Tayari bwana. Nitakuwa tayari. - Asante. Tafadhali ondoka. 596 00:36:00,534 --> 00:36:01,535 Asante sana. - Ninaondoka. 597 00:36:03,370 --> 00:36:06,332 Samahani, Bw. Sahir. Pole sana. Yule mjinga alijichanganya tu. 598 00:36:06,498 --> 00:36:07,499 Haijalishi, Rikku. 599 00:36:07,499 --> 00:36:09,293 Wanakijiji hawa wana tofauti njia ya kuonyesha upendo. 600 00:36:09,501 --> 00:36:11,462 Lakini ni furaha. Jerry, nipe matukio. 601 00:36:12,338 --> 00:36:13,380 Acha niigize pia katika tukio moja au mbili. 602 00:36:14,465 --> 00:36:15,382 Tukutane, QIJYS- 603 00:36:19,345 --> 00:36:21,430 Kwa nini umekaa nje? Halijoto yako itaongezeka. 604 00:36:22,348 --> 00:36:25,309 Ingia ndani. - Nilikuwa huko kwa siku tatu. 605 00:36:26,560 --> 00:36:29,355 homa ilikuwa inatarajia kuingilia sindano ya gharama kubwa. 606 00:36:30,397 --> 00:36:32,524 Lakini iligundua kuwa haitapatikana chochote hapa na hivyo kilienda. 607 00:36:34,568 --> 00:36:37,321 Nilikwenda kukutana na mkuu wa shule tena. 608 00:36:37,529 --> 00:36:40,324 Niliomba na kupata nyongeza ya wiki. 609 00:36:40,532 --> 00:36:42,409 Wakati huu amenitisha. 610 00:36:43,369 --> 00:36:44,495 Hii ni mara ya mwisho. 611 00:36:45,412 --> 00:36:46,330 Bindiya? 612 00:36:48,374 --> 00:36:49,375 Dada Lakshmi, wapi unatoka? 613 00:36:49,541 --> 00:36:54,421 Kutoka sokoni. Tumeleta hivi punde vitanda vya hariri na kilo 1 zafarani. 614 00:36:54,421 --> 00:36:55,381 homa yako ikoje? 615 00:36:57,341 --> 00:37:02,304 Nilitaka iwe chikungunia. Lakini ilikuwa homa ya virusi tu. 616 00:37:02,554 --> 00:37:04,431 Muda wako una muda gani duka limefungwa? 617 00:37:04,431 --> 00:37:06,475 Je, utakuja nyumbani kwa kukata nywele? Nywele zangu zimekua ndefu. 618 00:37:07,434 --> 00:37:09,395 Nywele ziko wapi? - Je! 619 00:37:09,395 --> 00:37:10,479 Alisema atakuja. 620 00:37:14,400 --> 00:37:15,317 Wewe ni kupita kiasi. 621 00:37:15,526 --> 00:37:17,444 Unapokuwa mgonjwa ulimi wako hufanya kukata. 622 00:37:18,570 --> 00:37:20,322 Baba! Mama! 623 00:37:20,489 --> 00:37:22,449 Baba! Mama! 624 00:37:25,411 --> 00:37:27,413 Baba, kuna filamu risasi katika kijiji. 625 00:37:27,413 --> 00:37:28,580 Je! unajua shujaa ni nani? 626 00:37:28,580 --> 00:37:30,374 Rafiki yako, Sahir Khan. 627 00:37:34,545 --> 00:37:37,381 Oh, Mungu wangu! Mtu maarufu kama huyo mtu huko Budbuda? 628 00:37:37,381 --> 00:37:39,508 Ndiyo. - Baba, twende tukutane Mjomba Sahir sasa hivi. 629 00:37:39,508 --> 00:37:41,427 Nataka kupata picha bonyeza naye. 630 00:37:41,427 --> 00:37:42,511 Nataka picha zote mbili na autograph. 631 00:37:42,511 --> 00:37:45,556 Twende tukutane naye kabla ya mtu yeyote hufanya. Njoo. - Njoo. 632 00:37:45,556 --> 00:37:47,433 Subiri. Mwache ajisikie vizuri kwanza. 633 00:37:48,392 --> 00:37:49,476 Wakati huo atarudi. 634 00:37:50,394 --> 00:37:51,437 Je, tumwite nyumbani kwetu? 635 00:37:53,397 --> 00:37:54,523 Angalia tu hali ya nyumba yetu. 636 00:37:55,357 --> 00:37:56,567 Kwanza badilisha nguo zako na fresh up. 637 00:37:56,567 --> 00:37:59,403 Hapana, niambie kwanza lini unatupeleka kwa Mjomba Sahir? 638 00:37:59,403 --> 00:38:02,448 Wakati.. unapokuja kurudi kutoka shuleni. 639 00:38:03,365 --> 00:38:04,324 Ndiyo! 640 00:38:07,744 --> 00:38:08,412 Habari! 641 00:38:10,372 --> 00:38:11,498 Tuna watoto wazuri kama hao. 642 00:38:14,376 --> 00:38:15,419 Je, utanipeleka pamoja nao? 643 00:38:16,378 --> 00:38:20,507 Ndiyo, kila mtu. Mke, watoto, ng'ombe, kuku. Kila mtu. 644 00:38:23,552 --> 00:38:28,390 Nasikia mjomba Sahir anaoga nguo nyeupe ndoo, yenye maua ya waridi kwenye maji.. 645 00:38:28,390 --> 00:38:29,349 ... na taa pande zote. 646 00:38:30,392 --> 00:38:33,353 Umesahau mashujaa? Kuna kumi na tano karibu naye. 647 00:38:33,520 --> 00:38:34,521 Niliiona kwenye TV. 648 00:38:36,398 --> 00:38:39,526 Baba, ni kweli kwamba Mjomba Sahir huvaa mavazi yake mara moja tu. 649 00:38:40,486 --> 00:38:43,363 Nani anajua? Ulikojoa? Kojoa kisha ulale. 650 00:38:44,406 --> 00:38:47,493 Ndiyo. Anafanya nini na wake nguo mpya baada ya kuvaa? 651 00:38:48,535 --> 00:38:52,331 Tunafanya nini na wazee? Itumie kusafisha vitu. 652 00:38:52,581 --> 00:38:56,418 Na viatu! Kuna kubwa chumba cha viatu. Kwa sababu.. 653 00:38:56,418 --> 00:38:59,379 Ni lazima pia avae zake viatu mara moja tu. Dumbo! 654 00:38:59,379 --> 00:39:03,383 Kweli. Lakini baba, anafanya nini viatu vipya baada ya kuvivaa? 655 00:39:03,550 --> 00:39:07,304 Wapate kwa kifungua kinywa! Hiyo ni kutosha. Nenda kulala haraka. 656 00:39:07,513 --> 00:39:09,389 Nitakuamsha mapema asubuhi saa.. 657 00:39:09,389 --> 00:39:10,474 ... kukariri meza. Sawa? 658 00:39:11,475 --> 00:39:12,434 Kuwa na tonic hii. 659 00:39:23,403 --> 00:39:24,571 Homa yako imepungua. - Ndiyo. 660 00:39:26,156 --> 00:39:28,909 Natumai tunaweza kwenda kukutana naye. 661 00:39:33,121 --> 00:39:37,125 Bindiya, sitaenda kukutana na Sahir Khan. 662 00:39:37,125 --> 00:39:38,835 Kwa nini? 663 00:39:39,002 --> 00:39:42,089 Yeye ni jamaa wa zamani. Muda mwingi umepita. 664 00:39:42,089 --> 00:39:45,968 Lazima alikutana na watu wengi, lazima aliona mambo mengi maishani. 665 00:39:45,968 --> 00:39:47,094 Lazima amenisahau kwa sasa. 666 00:39:47,094 --> 00:39:48,053 siendi. 667 00:39:49,137 --> 00:39:51,932 Hebu fikiria. Nikienda kumuuliza, 'Je, unanitambua?' 668 00:39:53,141 --> 00:39:54,893 Atanitambua, lakini hatasema chochote. 669 00:39:56,144 --> 00:39:57,980 Looking at our condition, ataelewa. 670 00:39:57,980 --> 00:40:00,941 If he says he knows a lowly person kama mimi, atakuwa na aibu. 671 00:40:03,026 --> 00:40:04,152 Nikienda kukutana naye baada ya miaka mingi sana.. 672 00:40:04,152 --> 00:40:05,904 ...atasema namng'ang'ania. 673 00:40:06,154 --> 00:40:07,114 Hapana. 674 00:40:08,031 --> 00:40:10,951 Bindiya, sitakuwa kuweza kuvumilia. 675 00:40:12,160 --> 00:40:16,081 Unajisifu sana. Una ego kubwa sana. 676 00:40:18,000 --> 00:40:19,876 Kwanini ulifanya uongo ahadi kwa watoto? 677 00:40:21,128 --> 00:40:23,046 Ninawezaje kuelezea hili kwa watoto? 678 00:40:25,966 --> 00:40:29,886 Nitaepuka mada hadi wakati wafanyakazi wa filamu wanaondoka. 679 00:40:31,096 --> 00:40:34,891 Watoto maskini. Matarajio yao itavunjwa. 680 00:40:38,020 --> 00:40:40,939 Babu, baba wa rafiki yangu ni rafiki wa Sahir Khan. 681 00:40:42,024 --> 00:40:45,068 Lazima wawe wanaishi pamoja katika chumba kimoja. 682 00:40:45,068 --> 00:40:48,113 Hapana, lazima awe kinyozi wake. Labda anakata nywele za Sahir. 683 00:40:49,990 --> 00:40:52,868 Lazima awe mtumishi nyumbani kwa Sahir. 684 00:40:53,076 --> 00:40:55,120 Wao si marafiki. Wanaweza kujuana tu. 685 00:41:27,986 --> 00:41:31,031 Pata t-shirt. T-shirt yenye picha ya Sahir.. 686 00:41:52,135 --> 00:41:53,970 Halo, hata mimi nafanana na Sahir Khan. 687 00:41:53,970 --> 00:41:56,098 'Superstar Sahir Khan in Budbuda.' 688 00:41:56,098 --> 00:41:58,975 Halo, sikiliza. Wamechapisha jina la kijiji chetu kwenye karatasi. 689 00:41:58,975 --> 00:42:00,936 Sio jina tu, lakini bahati kwetu. 690 00:42:01,103 --> 00:42:02,979 Ndio, kila mtu atakuwa kwenye safu. 691 00:42:08,151 --> 00:42:12,114 Nani alikuja kuona risasi? Njoo, ni wakati. 692 00:42:15,951 --> 00:42:21,123 "Oh, haya macho meusi mazuri." - Wanafikiri wao ni Sahir Khan. 693 00:42:22,082 --> 00:42:25,127 Watu kutoka Talegaon. Ninaanzisha basi. 694 00:42:25,127 --> 00:42:28,880 Ingia ndani. 695 00:42:33,093 --> 00:42:34,970 Njoo, Baba! Haya! - Nini kilitokea? 696 00:42:34,970 --> 00:42:36,972 Njoo. - Ni nini? 697 00:42:36,972 --> 00:42:39,975 Baba, ulikuwa umeahidi kuchukua tukutane na mjomba Sahir.. 698 00:42:39,975 --> 00:42:42,018 ...tunaporudi kutoka shuleni. Twende zetu. - Sawa. 699 00:42:42,018 --> 00:42:44,104 Usirudi nyuma kwa neno lako. - Hapana! Sawa, ndiyo. 700 00:42:44,104 --> 00:42:46,898 Leo ni siku gani? - Jumapili. 701 00:42:47,941 --> 00:42:51,027 Oh, Mungu wangu! Sio leo. Siwezi kwenda leo. 702 00:42:51,027 --> 00:42:52,863 Leo ni Jumapili. Kutakuwa na umati katika duka langu. 703 00:42:53,029 --> 00:42:54,072 Umati? - Ndiyo. 704 00:42:54,072 --> 00:42:56,908 Katika duka lako? Usitoe visingizio, Baba. 705 00:42:57,075 --> 00:42:59,119 Hatutakuacha uende leo. 706 00:42:59,119 --> 00:43:00,996 Tutakufuata dukani. 707 00:43:00,996 --> 00:43:03,957 Njoo, endelea. Njoo. - Dakika moja tu. 708 00:43:03,957 --> 00:43:05,041 Upigaji wa filamu uko wapi? 709 00:43:05,917 --> 00:43:06,960 India nzima inajua kuwa ... 710 00:43:06,960 --> 00:43:08,962 ...Upigaji filamu unafanyika katika kijiji chetu. 711 00:43:08,962 --> 00:43:11,965 Wapi kijijini kwetu? benki ya mto, karibu na ziwa, juu ya paa.. 712 00:43:11,965 --> 00:43:15,135 ...katika mashamba ya miwa, juu ya mti, kwenye jukwaa, au mitaani. 713 00:43:15,135 --> 00:43:16,970 Wapi? 714 00:43:16,970 --> 00:43:18,013 Hebu tutafute kila mahali. 715 00:43:18,013 --> 00:43:20,140 Hapana, hatuwezi kuangalia kila mahali katika joto hili. 716 00:43:20,140 --> 00:43:21,975 Tutapata homa katika joto hili. 717 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Tayari ninayo. Ninayo homa ya kukutana na Mjomba Sahir. 718 00:43:25,145 --> 00:43:28,857 Unaweza kusema chochote. Lakini lazima nikupeleke kwa daktari. 719 00:43:29,024 --> 00:43:31,109 Subiri. Acha. Nitafanya kitu. 720 00:43:32,027 --> 00:43:35,155 Fanya hivi. Subiri nyumbani. - Hapana! 721 00:43:35,155 --> 00:43:38,158 Nitamuuliza Mjomba Sahir. Yeye ni tajiri. Inabidi tuulize. 722 00:43:38,158 --> 00:43:39,993 Ni tabia mbaya tusipofanya hivyo. 723 00:43:39,993 --> 00:43:40,952 Hatuwezi tu kwenda huko. 724 00:43:41,953 --> 00:43:43,914 Nitamwambia, watoto wangu wanataka tazama filamu ikipigwa. - Mimi pia! 725 00:43:45,123 --> 00:43:47,125 Ndiyo, mke wangu na watoto wanataka tazama filamu ikipigwa. 726 00:43:47,125 --> 00:43:48,835 Kwa hiyo niwalete lini? 727 00:43:49,044 --> 00:43:51,963 Atasema, Leteni leo. 728 00:43:52,923 --> 00:43:54,090 Kwa hivyo nitakupeleka jioni hii. 729 00:43:55,926 --> 00:43:56,885 Sawa? 730 00:44:10,982 --> 00:44:13,068 Ni aina gani ya chakula hufanya anakula? Anawaka. 731 00:44:13,944 --> 00:44:16,988 Anapaswa kula maziwa, lozi, pistachio na korosho. 732 00:44:16,988 --> 00:44:20,116 Yeye ni shujaa, sio mpiganaji. Mpumbavu! 733 00:44:21,159 --> 00:44:23,870 Mbwa wake anakula korosho na lozi kila asubuhi. 734 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Na cream iliyochanganywa na zafarani. 735 00:44:26,039 --> 00:44:27,082 Ice cream mchana. 736 00:44:27,082 --> 00:44:28,041 Nafaka na wazi siagi jioni. 737 00:44:29,000 --> 00:44:30,126 Na baadhi ya pombe usiku. 738 00:44:30,126 --> 00:44:31,962 Hata mbwa wake...? - Ndiyo. 739 00:44:31,962 --> 00:44:33,922 Sio tu Sahir, lakini mbwa wake pia ni tajiri. 740 00:44:34,130 --> 00:44:38,134 Ndiyo. Mbwa anaishi katika anasa kama hiyo? Kwa nini mimi si mbwa wake? 741 00:44:38,134 --> 00:44:42,055 Wakati wa kuzaliwa ni muhimu ikiwa ni lazima kuzaliwa kama mbwa. 742 00:44:42,055 --> 00:44:44,099 Na ulizaliwa saa wakati usio na furaha. 743 00:44:44,099 --> 00:44:45,934 Unaeneza uvumi tu. 744 00:44:46,101 --> 00:44:49,938 Katika siku chache nitakuambia wewe ukweli. - Jinsi gani? 745 00:44:50,146 --> 00:44:52,065 Nitaandika mashairi kwa nyimbo zake za filamu. 746 00:44:52,065 --> 00:44:53,900 Msikilizeni! Atafanya mashairi. 747 00:44:54,943 --> 00:44:57,153 Nahitaji nafasi tu. Nafasi moja! 748 00:44:57,153 --> 00:45:00,991 Nina talanta sana. - Usijidanganye. 749 00:45:00,991 --> 00:45:02,033 Nimeandika shairi hivi punde. Sikiliza. 750 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 "Kila ninapotazama filamu, moyo wangu unaenda.." 751 00:45:06,079 --> 00:45:08,999 "Sahir! Sahir!" 752 00:45:08,999 --> 00:45:12,961 Kama anasikia shairi langu.. - Atamkimbia Budbuda. 753 00:45:14,963 --> 00:45:17,048 Usicheke! - Nenda. 754 00:45:17,048 --> 00:45:22,012 Lakini kumbuka, nitaenda wapi hakuna mtu aliyetangulia. 755 00:46:25,116 --> 00:46:26,076 Kata! Kata! 756 00:46:28,161 --> 00:46:30,914 Simama hapa! - Njoo, bosi. Risasi ya filamu imeanza. 757 00:46:32,123 --> 00:46:33,833 Sogeza! 758 00:46:34,000 --> 00:46:35,919 Inspekta, tunataka kutazama filamu ikipigwa. 759 00:46:36,127 --> 00:46:38,838 Huyu ni Bwana Doomchand. - Ni Daamchand! - Ndio, bosi. 760 00:46:39,130 --> 00:46:41,967 Ninataka kualika Bwana Sahir kwa chakula cha jioni. 761 00:46:41,967 --> 00:46:43,093 Hakuna mtu anayeweza kuzungumza na Bw. Sahir. 762 00:46:43,927 --> 00:46:44,970 Ikiwa unataka kutazama upigaji wa filamu.. 763 00:46:44,970 --> 00:46:46,096 ...itazame kwa mbali kama wengine. 764 00:46:51,977 --> 00:46:52,936 Kamera! 765 00:46:54,104 --> 00:46:55,897 Na hatua! 766 00:47:01,111 --> 00:47:02,153 Kata! 767 00:47:02,153 --> 00:47:04,072 Haraka! - Hoja! - Je! umebeba jeneza? 768 00:47:04,072 --> 00:47:07,951 Sogeza! Mkuu wangu umefika! - Njoo. Sogeza! Ninataka kukutana na Bw. Sahir. 769 00:47:55,081 --> 00:47:58,918 Nipeleke hospitali ya bei nafuu zaidi. 770 00:48:08,970 --> 00:48:10,972 Sikiliza, uko wapi? 771 00:48:11,973 --> 00:48:13,016 Mkuu upo hapa. 772 00:48:13,975 --> 00:48:15,727 Je! Oh, Mungu wangu! 773 00:48:16,770 --> 00:48:18,605 Lazima awe hapa kuchukua ada za watoto. 774 00:48:18,605 --> 00:48:19,397 Mwambie sipo hapa. 775 00:48:19,397 --> 00:48:20,982 Hapana, sitasema uwongo. 776 00:48:20,982 --> 00:48:23,610 Ikiwa wake wanasema uongo ili kuwaokoa waume zao, inachukuliwa kuwa ni tendo jema. 777 00:48:23,777 --> 00:48:25,612 Ni msemo wa zamani. Mwambie. 778 00:48:31,534 --> 00:48:32,494 Habari yako Dada? 779 00:48:32,660 --> 00:48:33,703 Baba yake Gunja yuko nyumbani? 780 00:48:34,788 --> 00:48:36,498 Hapana. 781 00:48:36,706 --> 00:48:39,542 Haijalishi. Tuko hapa ili kukupa habari njema. 782 00:48:39,542 --> 00:48:40,585 Sasa wewe mwambie. - Ndiyo. 783 00:48:40,752 --> 00:48:42,545 Kamati ya shule imeamua.. 784 00:48:42,545 --> 00:48:45,548 ... hiyo shule ya watoto wako ada hadi darasa la 12.. 785 00:48:45,548 --> 00:48:47,675 ...italipwa kutoka kwa mfuko wa shule. 786 00:48:48,718 --> 00:48:49,677 Kweli? 787 00:48:51,513 --> 00:48:52,639 Ni neema kubwa sana. 788 00:48:52,639 --> 00:48:55,558 Neema gani? Sisi tu tukitekeleza wajibu wetu. 789 00:48:56,518 --> 00:48:57,602 Tafadhali ingia. 790 00:48:57,769 --> 00:49:00,772 Lakini inabidi utufanyie upendeleo. - Ndiyo, niambie. 791 00:49:00,772 --> 00:49:05,610 Sisi ni maskini, lakini tutafanya chochote tunaweza kwa watoto. 792 00:49:05,610 --> 00:49:07,695 Mwalimu wa darasa la Gunja ameniambia kila kitu. 793 00:49:07,695 --> 00:49:13,493 Nimeonya kila mtu shuleni sio kuzungumza juu ya hili. 794 00:49:13,743 --> 00:49:16,704 Bwana Billu sio nini anaonekana kuwa. - Je! 795 00:49:16,704 --> 00:49:20,667 Namaanisha, amehudhuria wengi mikutano ya wazazi na walimu shuleni. 796 00:49:21,543 --> 00:49:25,547 Tulipozungumza kuhusu ada, hajawahi kutaja.. 797 00:49:25,547 --> 00:49:28,466 ...kuwa ni rafiki yake superstar mkubwa hivi. 798 00:49:30,593 --> 00:49:33,555 Lazima amlete rafiki yake kwa ajili ya programu ya jubilee ya dhahabu ya shule. 799 00:49:33,555 --> 00:49:34,639 Sawa. - Bibi, hapana! 800 00:49:35,515 --> 00:49:39,561 Dakika moja tu, madam. siwezi kufanya hiyo. - Ulisema hakuwa nyumbani. 801 00:49:39,769 --> 00:49:42,689 Hapana, mimi.. - Hapana, nilikuwa nyuma ya nyumba. 802 00:49:43,523 --> 00:49:46,484 Madam, samahani sana. Siwezi kumwalika Bw. Sahir. 803 00:49:46,651 --> 00:49:48,736 Mimi na yeye..mimi na yeye.. 804 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 Si marafiki? Hiyo ni nini ulitaka kusema, sawa? 805 00:49:51,531 --> 00:49:54,576 Si nilikuambia Bw. Billu angesema hivyo? 806 00:49:54,784 --> 00:49:58,746 Wanaume wanaojisifu ni tupu kutoka ndani. 807 00:49:58,746 --> 00:50:01,624 Lakini gem haijisifu. 808 00:50:01,624 --> 00:50:06,588 Kito! Bibi, hapana! Tafadhali chukua a kiti. Nitakuambia kila kitu. 809 00:50:06,588 --> 00:50:07,547 Pata kitanda. 810 00:50:07,714 --> 00:50:08,673 Kitanda kimevunjika. 811 00:50:09,632 --> 00:50:10,675 Moja ya miguu yake imelegea. 812 00:50:11,593 --> 00:50:13,553 Ndio, mwenyekiti wangu wa duka miguu pia ni huru. 813 00:50:13,553 --> 00:50:15,638 Sote tuko katika hali sawa. Hiyo ndiyo shida yetu. 814 00:50:15,638 --> 00:50:17,473 Ndiyo maana nilikuwa nimeuliza wewe kwa muda. 815 00:50:17,682 --> 00:50:20,602 Hatutaki chakula cha mchana bila malipo. Tutalipia elimu yao. 816 00:50:20,602 --> 00:50:23,563 Madam alisema usijali kuhusu ada. -Ndiyo. 817 00:50:23,563 --> 00:50:26,649 Ndiyo. Mlete tu Bw. Sahir.. - Siwezi kumleta. Na ndivyo hivyo. 818 00:50:29,652 --> 00:50:31,696 Kwa nini huwezi kuleta yangu shemeji shuleni? 819 00:50:32,655 --> 00:50:34,616 Ni kwa ajili ya ustawi ya watoto wetu. 820 00:50:34,782 --> 00:50:38,578 Unapotupeleka kukutana naye, tutamwalika shuleni. 821 00:50:39,537 --> 00:50:40,747 Usimsikilize. 822 00:50:40,747 --> 00:50:43,708 Naahidi. Hakika tutapata Bwana Sahir Khan shuleni. - Hapana! 823 00:50:43,708 --> 00:50:46,628 Ndiyo. Ahadi yako imetimiza ilitupa nafuu fulani. 824 00:50:47,545 --> 00:50:48,630 Tutaondoka sasa. 825 00:50:48,630 --> 00:50:49,672 Bibi, yeye.. - Kwaheri. 826 00:50:49,672 --> 00:50:51,549 Kwaheri. - Kwaheri. Kwaheri. 827 00:50:52,634 --> 00:50:53,593 Dereva, njoo hapa. 828 00:50:54,636 --> 00:50:56,471 Kazi yetu imekamilika. 829 00:50:56,679 --> 00:50:59,682 Kwa nini uliwaahidi? Siwezi kumleta. 830 00:51:00,558 --> 00:51:03,561 Wanawarudisha watoto wetu. Fikiria kuhusu hilo. 831 00:51:03,561 --> 00:51:05,563 Ikiwa huwezi kuifanya, basi nitaenda mwenyewe. 832 00:51:05,730 --> 00:51:07,607 Nitamwambia mimi ni mke wa rafiki yake. 833 00:51:07,607 --> 00:51:08,691 Anapaswa kusikiliza shemeji yake. 834 00:51:09,525 --> 00:51:11,486 Hapana. Hapana! Nitaiangalia. 835 00:51:11,736 --> 00:51:13,529 Nitaiangalia. Wewe.. 836 00:51:17,659 --> 00:51:18,618 Shemeji? 837 00:51:19,744 --> 00:51:22,705 Sawa, kila mtu kwa Budbuda, shuka haraka. 838 00:51:22,705 --> 00:51:25,583 Shuka haraka. Haraka. 839 00:51:25,583 --> 00:51:27,543 Kila mtu kwa Budbuda, haraka kushuka. 840 00:51:39,722 --> 00:51:41,683 Ngoja nikutane naye tu! 841 00:51:44,560 --> 00:51:48,564 Yupo hapo! Billu, njoo hapa! - Bili! 842 00:51:48,564 --> 00:51:54,737 Billu, usikimbie! Acha! - Alikushika! 843 00:51:54,737 --> 00:51:57,615 Nitawalipa nyote. - Hapana! Hapana! 844 00:51:57,615 --> 00:51:58,700 Nitawalipa nyote. 845 00:51:58,700 --> 00:52:00,743 Ulikuwa na fimbo ya uchawi. - Nitawalipa nyote. 846 00:52:00,743 --> 00:52:03,663 Ulikuwa na fimbo ya kichawi kama hiyo ndani yako mkono na hukuitumia. 847 00:52:05,665 --> 00:52:06,666 Fimbo ya uchawi? 848 00:52:06,666 --> 00:52:10,586 Wewe ni rafiki wa Sahir Khan na duka lako limeharibika? 849 00:52:10,586 --> 00:52:12,547 Hata wajinga hawaji hapa. 850 00:52:14,674 --> 00:52:17,593 Loo, hivyo ndivyo ilivyo. 851 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 Je, hili ni jambo la kawaida? 852 00:52:20,513 --> 00:52:23,474 Je! - Kwa nini usijivunie? 853 00:52:23,641 --> 00:52:25,560 Usimsumbue Billu. - Napenda kama kulikuwa na kitu cha kujivunia. 854 00:52:25,560 --> 00:52:28,563 Muda gani mmekuwa marafiki akiwa na Sahir Khan? 855 00:52:28,563 --> 00:52:29,689 Ngoja nifungue duka. Rudi. 856 00:52:30,523 --> 00:52:32,692 Usimsumbue Billu! 857 00:52:32,692 --> 00:52:34,652 Billu ni kama kaka yangu! 858 00:52:35,528 --> 00:52:37,697 Taj Mahal ni fahari ya India. 859 00:52:37,697 --> 00:52:40,491 Vile vile, wewe ni fahari ya Budbuda. 860 00:52:40,658 --> 00:52:43,661 Sasa tunakuheshimu zaidi kuliko hapo awali. 861 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 Hapana! Hapana! Mimi ni sawa mtu niliyekuwa hapo awali. 862 00:52:45,663 --> 00:52:47,540 Na nitaendelea kubaki vile vile. 863 00:52:47,540 --> 00:52:51,586 Hapana! Niseme nini kuhusu hii avatar yako mpya? 864 00:52:51,586 --> 00:52:53,713 Sikuweza kulala usiku kucha. Niulize kwa nini? 865 00:52:53,713 --> 00:52:55,548 Kwa nini? Walikuwa wengi sana mbu? - Hapana! 866 00:52:55,548 --> 00:52:59,761 Kwa sababu nilikuwa naandika. Niliandika mashairi juu yako usiku kucha. 867 00:52:59,761 --> 00:53:04,682 Kila mtu anafikiria mashairi yangu wako vizuri kama wewe. 868 00:53:06,642 --> 00:53:07,727 Sawa, sikiliza.. 869 00:53:07,727 --> 00:53:11,606 "Ananoa masharubu." 870 00:53:12,607 --> 00:53:17,570 "Kama upanga." 871 00:53:18,571 --> 00:53:25,578 "Kwa hofu ya masharubu yake .." 872 00:53:25,578 --> 00:53:32,585 "..Jeshi la Kaurava limeshindwa." 873 00:53:33,711 --> 00:53:35,630 Nimemvika taji. 874 00:53:36,631 --> 00:53:41,677 "Billu, wa Kutisha." 875 00:53:41,677 --> 00:53:43,721 "Billu wangu, wa kutisha." 876 00:53:43,721 --> 00:53:48,684 "Billu, wa Kutisha." 877 00:53:48,684 --> 00:53:50,686 "Billu wangu, wa kutisha." 878 00:53:51,562 --> 00:53:54,649 "Billu hawezi kuguswa kwa mwiba au jiwe." 879 00:53:54,649 --> 00:53:57,693 "Billu, wa Kutisha." 880 00:53:58,528 --> 00:53:59,612 "Billu, wa Kutisha." 881 00:53:59,612 --> 00:54:01,739 "Billu wangu, wa kutisha." 882 00:54:01,739 --> 00:54:04,742 "Billu ni mkali kama blade." 883 00:54:04,742 --> 00:54:06,577 "Kama lather ya sabuni." 884 00:54:06,577 --> 00:54:08,663 "Kama manukato yenye harufu nzuri." 885 00:54:09,539 --> 00:54:11,749 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 886 00:54:11,749 --> 00:54:15,670 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 887 00:54:16,504 --> 00:54:19,549 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 888 00:54:19,549 --> 00:54:23,469 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 889 00:54:30,560 --> 00:54:33,729 "Kelele ya Billu ni kama kengele ya mzunguko." 890 00:54:33,729 --> 00:54:37,567 "Sandali ya Bunty ni kama mpini wa mzunguko." 891 00:54:41,529 --> 00:54:44,699 "Kelele ya Billu ni kama kengele ya mzunguko." 892 00:54:44,699 --> 00:54:48,578 "Sandali ya Bunty ni kama mpini wa mzunguko." 893 00:54:48,578 --> 00:54:51,747 "Njoo, tembea mzunguko." 894 00:54:51,747 --> 00:54:55,626 "Billu wangu, piga kasia kwenye mzunguko." 895 00:54:55,626 --> 00:54:58,671 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 896 00:54:58,671 --> 00:55:02,675 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 897 00:55:02,675 --> 00:55:05,636 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 898 00:55:05,636 --> 00:55:09,640 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 899 00:55:17,523 --> 00:55:20,651 "Billu ni rafiki yangu wa utotoni." 900 00:55:20,651 --> 00:55:24,572 "Billu yuko sawa kama tambi." 901 00:55:24,572 --> 00:55:27,700 “Billu rafiki yangu. - Rafiki yangu." 902 00:55:28,534 --> 00:55:31,579 "Billu ni rafiki yangu wa utotoni." 903 00:55:31,579 --> 00:55:34,707 "Billu yuko sawa kama tambi." 904 00:55:34,707 --> 00:55:38,586 "Umbo masharubu ya kijiji kizima." 905 00:55:38,586 --> 00:55:41,756 "Mlete Billu kwenye jalada la Filamu." 906 00:55:41,756 --> 00:55:45,676 "Umbo masharubu ya kijiji kizima." 907 00:55:45,676 --> 00:55:48,763 "Mlete Billu kwenye jalada la Filamu." 908 00:55:48,763 --> 00:55:52,642 "Ukitundika ndimu masharubu ya Billu.." 909 00:55:52,642 --> 00:55:56,604 "..watakuwa machungwa." 910 00:55:56,604 --> 00:56:01,567 "Billu, wa Kutisha." 911 00:56:01,567 --> 00:56:02,527 "Billu wetu, wa kutisha." 912 00:56:09,659 --> 00:56:15,748 "Billu wetu!" 913 00:56:15,748 --> 00:56:18,709 "Billu ni fahari ya Budbuda." 914 00:56:18,709 --> 00:56:20,628 "Wakati mwingine anageuka kushoto. - Billu." 915 00:56:20,628 --> 00:56:22,547 "Wakati mwingine anageuka kulia. - Billu." 916 00:56:22,547 --> 00:56:25,716 "Wakati mwingine anafanya U-turn. - Billu" 917 00:56:25,716 --> 00:56:28,636 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 918 00:56:28,636 --> 00:56:32,557 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 919 00:56:32,557 --> 00:56:34,725 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 920 00:56:34,725 --> 00:56:38,688 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 921 00:56:38,688 --> 00:56:41,732 Acha uimbaji huu! 922 00:56:41,732 --> 00:56:45,486 Acha kuimba sifa za kinyozi! 923 00:56:45,653 --> 00:56:47,572 Acha ujinga huu! 924 00:56:48,573 --> 00:56:49,657 Unaangalia nini? 925 00:56:49,657 --> 00:56:52,618 Utamwita mfalme kwa jina lake? 926 00:56:53,578 --> 00:56:58,708 Mrejee kinyozi, na uifanye kwa heshima. 927 00:56:58,708 --> 00:57:01,669 Billu, kinyozi. Je, unaipata? 928 00:57:01,669 --> 00:57:04,463 Au nikupige kofi. 929 00:57:04,714 --> 00:57:08,551 "Amemfanya baba yake kuwa na kiburi." 930 00:57:08,551 --> 00:57:11,596 "Usimwite tu kinyozi." 931 00:57:11,596 --> 00:57:14,640 "Amemfanya baba yake kuwa na kiburi." 932 00:57:14,640 --> 00:57:17,643 "Usimwite tu kinyozi." 933 00:57:17,643 --> 00:57:20,730 "Wanaume maarufu wanakuja kwa ajili ya kukata nywele." 934 00:57:20,730 --> 00:57:23,691 "Muite Billu, kinyozi." 935 00:57:23,691 --> 00:57:26,736 "Billu wetu. Billu wetu." 936 00:57:26,736 --> 00:57:29,697 "Muite Billu, kinyozi." 937 00:57:30,573 --> 00:57:32,700 "Billu wetu. Billu wetu." 938 00:57:33,576 --> 00:57:36,579 "Muite Billu, kinyozi." 939 00:57:36,579 --> 00:57:39,582 "Billu wetu. Billu wetu." 940 00:57:39,582 --> 00:57:42,627 "Muite Billu, kinyozi." 941 00:57:47,548 --> 00:57:49,592 Mimi ni Sahir Khan. 942 00:57:53,721 --> 00:57:55,640 Kila mahali watu wanapiga simu Jina la Sahir. 943 00:57:55,640 --> 00:57:58,726 Imekuwa maombi ya aina yake. 944 00:57:58,726 --> 00:58:01,604 Rafiki ya mjomba Billu ni shujaa mzuri kama huyo. 945 00:58:02,605 --> 00:58:03,689 Walikua marafiki wapi? 946 00:58:04,565 --> 00:58:05,650 Chuoni. - Chuo? 947 00:58:06,525 --> 00:58:07,610 Je, Billu amesoma chuo kikuu? 948 00:58:07,610 --> 00:58:11,656 Bila shaka. Anafundisha hisabati na sayansi kwa watoto. 949 00:58:11,656 --> 00:58:12,698 Walikua marafiki vipi? 950 00:58:13,658 --> 00:58:15,576 Shemeji yangu alihusika katika ajali ya pikipiki. 951 00:58:16,577 --> 00:58:19,497 Daktari alilazimika kufanya upasuaji. Ilikuwa ni ajali kubwa sana. 952 00:58:19,747 --> 00:58:21,540 Mume wangu alikuwa amechangia damu nyingi kwake. 953 00:58:21,707 --> 00:58:25,670 Bado wanasema, damu ya mume wangu bado inapita kwenye mwili wake. 954 00:58:25,670 --> 00:58:27,588 Alikuwa amemuuliza mume wangu kufanya kazi katika filamu. 955 00:58:27,588 --> 00:58:28,673 Alitaka kumfanya shujaa. 956 00:58:29,548 --> 00:58:31,676 Nilikataa. - Kwa nini? 957 00:58:32,718 --> 00:58:38,599 Mashujaa hawa wanashikilia na kukumbatia mashujaa. siipendi. 958 00:58:38,599 --> 00:58:40,685 Na siku hizi pia wanachora tatoo majina yao kwenye mikono yao. 959 00:58:41,727 --> 00:58:43,562 Nitakata mikono yake yote miwili. 960 00:58:43,729 --> 00:58:45,690 Mume ni kinyozi na mke ni wa ajabu. 961 00:58:46,565 --> 00:58:47,692 Wanapata pesa nyingi sana kwenye filamu. 962 00:58:48,526 --> 00:58:50,569 Mume wangu hakujiunga na sinema.. 963 00:58:50,569 --> 00:58:51,696 ...hivyo shemeji alileta sinema hapa. 964 00:58:52,571 --> 00:58:53,572 Alifanya hivi kwa sababu ya urafiki wake. 965 00:58:53,739 --> 00:58:57,702 Atakapokuja, tupigie simu. - Mimi pia! 966 00:58:59,578 --> 00:59:01,580 Upigaji wa filamu utadumu siku nzima. 967 00:59:01,580 --> 00:59:03,541 Kwa hivyo Mjomba Sahir ametupigia simu usiku. 968 00:59:03,541 --> 00:59:04,583 Kweli? - Ndiyo. 969 00:59:04,583 --> 00:59:07,461 Duggu, tuchukue pamoja nawe. - Ndiyo. 970 00:59:07,712 --> 00:59:12,550 Tungefanya hivyo, lakini Mjomba Sahir hapendi umati. 971 00:59:12,550 --> 00:59:14,635 Atakuja shuleni. Unaweza kumwona huko. 972 00:59:14,635 --> 00:59:16,554 Mtazamo kama huo! Twende zetu. 973 00:59:27,732 --> 00:59:30,609 Baba anakuja. Tu kumpuuza, sawa? 974 00:59:35,489 --> 00:59:36,532 Gunja! Duggu! 975 00:59:37,491 --> 00:59:38,451 Gunja! 976 00:59:40,619 --> 00:59:41,579 Gunja! 977 00:59:45,958 --> 00:59:47,042 Umefanya vizuri! Umefanya vizuri! 978 00:59:47,042 --> 00:59:48,878 Ulimwacha baba yako. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,880 Nina watoto gani! Unapaswa kuadhibiwa. 980 00:59:51,964 --> 00:59:53,924 Kwa sababu yako, uvumi umeenea kijijini kama moto. 981 00:59:54,884 --> 00:59:58,012 Kama umeme. Nuru husafiri haraka kuliko moto. 982 00:59:58,012 --> 01:00:00,973 Kama umeme! Sikuwa na amani hata kidogo. 983 01:00:00,973 --> 01:00:02,933 Mkuu wa shule amepiga simu kwa mkutano. 984 01:00:03,934 --> 01:00:05,895 Nitamwambia simjui. 985 01:00:05,895 --> 01:00:06,812 Siwezi kumleta Sahir Khan. 986 01:00:10,983 --> 01:00:11,984 Sawa, sitazungumza kwako kuanzia sasa. 987 01:00:14,069 --> 01:00:15,029 Baba. 988 01:00:16,947 --> 01:00:20,910 Ukisema hivyo huwezi kuleta Mjomba Sahir shuleni.. 989 01:00:20,910 --> 01:00:23,913 ... basi hatutawahi kwenda shule. 990 01:00:23,913 --> 01:00:24,872 Twende zetu. 991 01:00:32,046 --> 01:00:35,883 Sio kwa shule tu.. 992 01:00:35,883 --> 01:00:38,886 ...lakini ni jambo la kujivunia kijiji kizima cha Budbuda.. 993 01:00:38,886 --> 01:00:40,971 ...yule rafiki wa Sahir Khan watoto wanasoma shuleni kwetu. 994 01:00:43,974 --> 01:00:47,895 Lakini Bw. Billu, umefanya tuweke kwenye mtanziko. 995 01:00:47,895 --> 01:00:50,815 Hujaleta ujumbe wowote kutoka kwa Sahir Khan. 996 01:00:51,857 --> 01:00:52,900 Je, atakuja au la? 997 01:00:53,901 --> 01:00:56,946 Baada ya siku 10 au 12 wafanyakazi wa filamu watarudi nyuma. 998 01:00:56,946 --> 01:01:00,908 Ikiwa atakuja, basi tutaweza inabidi kufanya mipango mingi. 999 01:01:00,908 --> 01:01:01,867 Hii ni nini? 1000 01:01:02,868 --> 01:01:04,829 Bwana Billu? - Je! 1001 01:01:04,995 --> 01:01:07,790 Ulizungumza naye? - Ndiyo. 1002 01:01:08,874 --> 01:01:13,879 Nikamwambia. Naye akakataa. 1003 01:01:15,047 --> 01:01:17,800 Hawezi kuja kwa sababu yuko busy katika upigaji filamu. 1004 01:01:17,967 --> 01:01:21,929 Acha kupiga filamu kwa nusu saa. Je, inaleta tofauti? 1005 01:01:21,929 --> 01:01:22,972 Je, kutakuwa na tetemeko la ardhi? 1006 01:01:24,014 --> 01:01:27,810 Lazima kuwe na mapumziko ya chakula cha mchana wakati wa upigaji filamu. - Hapana? 1007 01:01:28,018 --> 01:01:30,938 Ndiyo. Anaweza kuacha nusu saa. 1008 01:01:34,942 --> 01:01:37,027 Ni mtu maarufu. Angekuwa busy. 1009 01:01:38,904 --> 01:01:42,074 Yeye ni rafiki yako. Umewahi haki ya kumlazimisha kuja. 1010 01:01:42,074 --> 01:01:46,036 Tumeachilia mbali za watoto wako ada. Hatukupata usaidizi wowote. 1011 01:01:46,912 --> 01:01:47,997 Tumelazimika kufidia kwa ajili yake kutoka kwa mfuko wetu. 1012 01:01:48,956 --> 01:01:50,875 Mlete Sahir Khan.. 1013 01:01:50,875 --> 01:01:51,917 ...au watoto wako wataondolewa kutoka shuleni. 1014 01:01:51,917 --> 01:01:52,960 Kumbuka hilo. 1015 01:01:52,960 --> 01:01:54,879 Bwana Dubey, usifadhaike. 1016 01:01:54,879 --> 01:01:56,046 Hakikisha Sahir Khan hufanya mwonekano. 1017 01:01:56,046 --> 01:01:58,090 Unampata kwa ajili yetu! - Unampata kwa ajili yetu! Endelea! 1018 01:01:58,090 --> 01:02:01,969 Dakika moja tu! - Nitakuvuta yako ondoa ndevu ikiwa unanichanganya. 1019 01:02:01,969 --> 01:02:03,012 Dakika moja tu. - Unafikiri wewe ni nani? 1020 01:02:03,012 --> 01:02:04,805 Nitashughulikia hili. Dakika moja tu. 1021 01:02:06,056 --> 01:02:09,018 Bwana Billu, tuambie. - Je! 1022 01:02:14,857 --> 01:02:18,903 Nitajaribu. 1023 01:02:18,903 --> 01:02:23,908 Fanya chochote unachotaka. Lakini tuahidi sote hapa.. 1024 01:02:23,908 --> 01:02:28,913 ... ambayo utapata Sahir Khan programu ya shule. Ni hayo tu. 1025 01:02:29,997 --> 01:02:30,915 Sema nini? 1026 01:02:37,963 --> 01:02:40,841 Ndiyo. Nitamleta. 1027 01:02:47,014 --> 01:02:48,849 Nilidhani unajiheshimu. 1028 01:02:49,892 --> 01:02:52,019 Lakini sasa najua ni aina gani ya kujiheshimu unayo. 1029 01:02:52,978 --> 01:02:54,897 Kuna maskini wengi watu duniani. 1030 01:02:54,897 --> 01:02:56,982 Je, wote wanakimbia marafiki zao matajiri? 1031 01:02:57,942 --> 01:02:58,901 Nipe chai. 1032 01:03:00,903 --> 01:03:03,948 Nitakupa chai. Lakini usiulize mbona sijaongeza maziwa. 1033 01:03:03,948 --> 01:03:05,074 Je, mbuzi aliacha kutoa maziwa? 1034 01:03:05,074 --> 01:03:08,911 Mbuzi anatoa maziwa. Lakini watu wengi huja kuuliza.. 1035 01:03:08,911 --> 01:03:12,915 ...kwamba sina budi kuwahudumia chai. Sipati muda. 1036 01:03:12,915 --> 01:03:14,959 Kuwa moja kwa moja. Waambie Sahir Khan hatakuja hapa. 1037 01:03:15,834 --> 01:03:17,002 Kisha hakuna mtu atakuja hapa. 1038 01:03:17,002 --> 01:03:20,798 Nyumba yetu itaachwa kama ilivyokuwa zamani. 1039 01:03:21,840 --> 01:03:23,842 Sitasema hivyo. Kumbuka hilo. 1040 01:03:24,843 --> 01:03:26,804 Hapo awali, watu walikuwa wakitupuuza. 1041 01:03:26,971 --> 01:03:28,806 Sasa, hawawezi kuchukua macho yao mbali nasi. 1042 01:03:29,890 --> 01:03:31,892 Hii ndiyo furaha pekee Bwana Ram ametupa kati ya huzuni hii yote. 1043 01:03:32,935 --> 01:03:33,894 Kwa nini nikatae? 1044 01:03:34,061 --> 01:03:37,940 Watu wanatuonea wivu sana. 1045 01:03:39,858 --> 01:03:40,818 Naipenda. 1046 01:03:41,902 --> 01:03:42,820 Umeipoteza! 1047 01:03:44,029 --> 01:03:44,989 Watoto pia. 1048 01:03:46,073 --> 01:03:47,908 Kijiji kizima kimeingia wazimu. 1049 01:03:48,075 --> 01:03:49,827 Kana kwamba wewe ndiye pekee mwenye akili. 1050 01:03:50,953 --> 01:03:52,037 Ikiwa ulikuwa na akili ya kutosha, basi usingejificha. 1051 01:03:52,913 --> 01:03:54,039 Nenda kukutana na Sahir Khan. 1052 01:03:54,039 --> 01:03:55,833 Hatakuua. 1053 01:03:56,834 --> 01:04:01,964 Nimekuambia mara kadhaa kwamba hatanitambua. 1054 01:04:03,007 --> 01:04:03,966 Je, wewe ni mnajimu? 1055 01:04:04,883 --> 01:04:05,968 Je, unaweza kusoma mawazo yake? 1056 01:04:06,885 --> 01:04:09,805 Hawakuweza kupata kijiji kingine chochote kuliko hii ya upigaji filamu? 1057 01:04:10,014 --> 01:04:12,808 Tangu hawa jamaa wa filamu njoo, kila kitu kimeenda vibaya. 1058 01:04:13,892 --> 01:04:14,935 Kana kwamba mambo yalikuwa mazuri sana hapo awali. 1059 01:04:15,894 --> 01:04:16,937 Je, atakutambua au hatakutambua? 1060 01:04:17,896 --> 01:04:19,815 Uwe na hofu na usifanye chochote kuhusu hilo. 1061 01:04:20,858 --> 01:04:22,985 Nia yake itakuwa wazi, ikiwa tu utaenda kukutana naye. 1062 01:04:23,944 --> 01:04:25,821 Ikiwa hatatambua wewe, basi ni sawa. 1063 01:04:25,988 --> 01:04:27,906 Ikiwa atafanya, basi tutazingatia sisi tuna bahati sana.. 1064 01:04:27,906 --> 01:04:29,825 ... kwamba yeye ni rafiki mzuri. 1065 01:04:57,895 --> 01:04:59,980 Samahani! nataka piga nyumba ya wageni. 1066 01:04:59,980 --> 01:05:03,901 Ipi? Ambapo Sahir Khan na wafanyakazi wa filamu wamelala? 1067 01:05:10,991 --> 01:05:11,909 Nitapiga simu mara moja. 1068 01:05:32,888 --> 01:05:33,847 Ndiyo. 1069 01:05:35,057 --> 01:05:39,937 Nyumba ya Wageni ya Shubhlakshmi. - Nataka kuzungumza na Bw. Sahir. 1070 01:05:39,937 --> 01:05:40,854 Dakika moja tu. 1071 01:05:54,910 --> 01:05:55,869 Habari. 1072 01:05:58,914 --> 01:06:00,999 Je, huyu ni Bwana Sahir? Bwana Sahir? 1073 01:06:01,959 --> 01:06:03,877 Hapana, huyu ni Yeshwant katibu wake. 1074 01:06:03,877 --> 01:06:04,837 Huyu ni nani? 1075 01:06:05,003 --> 01:06:11,885 Sawa. Tafadhali weka Bw. Sahir kwenye mstari. Nataka kuzungumza naye. 1076 01:06:12,928 --> 01:06:15,806 Siwezi kufanya hivyo bila kujua wewe ni nani. 1077 01:06:16,890 --> 01:06:17,808 Mimi ni nani? 1078 01:06:20,894 --> 01:06:23,021 Billu, kinyozi. - WHO? 1079 01:06:23,021 --> 01:06:26,859 Billu, kinyozi. Nywele.. Kukata nywele. 1080 01:06:27,025 --> 01:06:27,985 Unataka nini? 1081 01:06:28,902 --> 01:06:33,031 Kumweka kwenye mstari. Anajua. Mpe simu. Atakuja. 1082 01:06:34,032 --> 01:06:35,909 Nimeipata. Kinyozi, dereva, msafishaji au msafishaji.. 1083 01:06:35,909 --> 01:06:38,078 ...wote wanataka kuongea naye. 1084 01:06:38,078 --> 01:06:39,830 Akili biashara yako mwenyewe. 1085 01:06:39,997 --> 01:06:42,875 Mjinga! Rascal! Mpumbavu! Ikiwa wewe piga simu tena ili kutusumbua.. 1086 01:06:42,875 --> 01:06:45,878 ...Nina kitambulisho cha mpigaji, nitakukabidhi wewe peleka polisi. 1087 01:06:45,878 --> 01:06:48,005 Je, umeipata? Mungu anajua wanatoka wapi! 1088 01:06:48,005 --> 01:06:50,007 Kila mtu anapiga simu hapa. Wajinga! 1089 01:06:54,052 --> 01:06:56,889 Sawa. - Ni nini sawa? Una wazimu? 1090 01:06:56,889 --> 01:06:57,973 Ulipiga simu tena licha ya ya niliyosema. 1091 01:06:58,891 --> 01:06:59,975 Mpumbavu! Hajui kusoma na kuandika! - Ndio, wewe.. 1092 01:06:59,975 --> 01:07:01,935 Inatusumbua kila wakati. - Ndiyo, ninaelewa. 1093 01:07:01,935 --> 01:07:03,020 Unaelewa nini? 1094 01:07:03,020 --> 01:07:05,063 Piga tena hapa na nitakupeleka gerezani. 1095 01:07:05,063 --> 01:07:09,026 Endelea kuongea. - Endelea kuzungumza? 1096 01:07:09,902 --> 01:07:11,904 Unamaanisha nini kuendelea kuzungumza? - Ndio, endelea. 1097 01:07:11,904 --> 01:07:12,988 Kata simu tu! Subiri "P! 1098 01:07:13,906 --> 01:07:15,032 Je, huelewi? Kata simu! 1099 01:07:15,032 --> 01:07:17,034 Mpumbavu! Hajui kusoma na kuandika! Mjinga! Loafer! - Ndiyo. 1100 01:07:17,034 --> 01:07:18,994 Mjinga! Kata simu! 1101 01:07:22,873 --> 01:07:23,916 Billu! Billu! - Rahisi! Rahisi! - Mtu mmoja kwa wakati mmoja. 1102 01:07:23,916 --> 01:07:24,958 Nini kilitokea? 1103 01:07:24,958 --> 01:07:27,044 Mtu mmoja kwa wakati mmoja. - Alifanya nini anasema? Sahir Khan alisema nini? 1104 01:07:27,044 --> 01:07:28,795 Alisema nini? Tuambie. 1105 01:07:29,046 --> 01:07:30,964 Anakuja kukutana na wewe lini? 1106 01:07:30,964 --> 01:07:32,966 Billu, tuambie. - Kimya! 1107 01:07:32,966 --> 01:07:35,010 Anakuja kukutana na wewe lini? - Kimya, wahuni! 1108 01:07:35,010 --> 01:07:37,054 Tuambie. - Sahir Khan alisema nini? 1109 01:07:37,054 --> 01:07:38,013 Billu, tuambie. - Nilisema nataka kuzungumza naye. 1110 01:07:38,847 --> 01:07:39,932 Hata mimi nataka kuongea naye. Tafadhali niambie. 1111 01:07:39,932 --> 01:07:40,974 Alisema anaoga. - Kweli? 1112 01:07:40,974 --> 01:07:41,975 Na nitampigia baadaye. 1113 01:07:41,975 --> 01:07:43,018 Anaoga. - Sawa. 1114 01:07:43,018 --> 01:07:45,896 Alisema, atanitembelea baada ya kumaliza. 1115 01:07:45,896 --> 01:07:50,984 Leo ni siku yetu ya bahati. - Ikiwa anaoga.. 1116 01:07:50,984 --> 01:07:52,027 Sahir Khan anaoga. 1117 01:07:52,027 --> 01:07:53,070 Ikiwa anaoga, basi alizungumza naye vipi? 1118 01:07:53,070 --> 01:07:56,865 Halo, sikiliza. - Ninapaswaje kusikiliza kelele kama hiyo? 1119 01:08:23,976 --> 01:08:25,978 Dhansukh, masharubu yanakufaa. 1120 01:08:26,353 --> 01:08:27,396 sitaki. 1121 01:08:27,396 --> 01:08:29,231 Yeye hana. Kwa hiyo hata mimi sitaki. 1122 01:08:31,400 --> 01:08:33,318 Inua! - Inua! 1123 01:08:33,318 --> 01:08:34,486 Je, Billu atakuja na kuinua? 1124 01:08:34,486 --> 01:08:36,363 Ilete ndani. - Njoo. 1125 01:08:37,322 --> 01:08:38,365 Haya! 1126 01:08:38,365 --> 01:08:39,408 Kuwa mwangalifu. 1127 01:08:39,408 --> 01:08:40,367 Angalia pale. 1128 01:08:41,368 --> 01:08:42,327 Habari Billu. 1129 01:08:43,370 --> 01:08:44,496 Ilete ndani. Njoo. 1130 01:08:44,496 --> 01:08:46,373 Iweke hapa. - Hii ni nini? 1131 01:08:46,373 --> 01:08:47,457 Kiti kinachozunguka. 1132 01:08:47,457 --> 01:08:49,293 Kwa mara ya kwanza katika maisha yake.. 1133 01:08:49,293 --> 01:08:50,419 ...Mwalimu amenunua vile kitu cha gharama kubwa. 1134 01:08:50,419 --> 01:08:53,463 Ndiyo. Ningenunua kwa bei nafuu mambo kwa bwana Billu? 1135 01:08:53,463 --> 01:08:56,425 Usimwambie ina thamani ya Sh.25000. - Kwa Mheshimiwa Billu? 1136 01:08:57,259 --> 01:08:59,303 Sikukuambia ununue hii kiti cha kusogea kwa ajili yangu. 1137 01:08:59,303 --> 01:09:01,388 Ni furaha gani katika kununua mambo unayouliza? 1138 01:09:02,264 --> 01:09:05,392 Habari! Inuka! Potelea mbali! 1139 01:09:05,392 --> 01:09:07,477 Billu, umeshinda bahati nasibu! 1140 01:09:07,477 --> 01:09:09,438 Mwalimu, nifanye nini na mwenyekiti huyu mzee? 1141 01:09:10,272 --> 01:09:11,356 Itupe mbali! 1142 01:09:11,356 --> 01:09:12,399 Sio mwenyekiti huyu! Usiiguse! 1143 01:09:12,399 --> 01:09:13,483 Mwenyekiti! Mwenyekiti wangu! 1144 01:09:13,483 --> 01:09:16,236 Sasa huyu ndiye mwenyekiti wako. Ndiyo. 1145 01:09:16,486 --> 01:09:18,405 Chukua bidhaa haraka. 1146 01:09:18,405 --> 01:09:19,448 Mwonyeshe. - Nipe. 1147 01:09:19,448 --> 01:09:21,408 Mwonyeshe nilichomnunulia. 1148 01:09:21,408 --> 01:09:22,451 Ondoa ujinga huu wote! 1149 01:09:24,286 --> 01:09:25,370 Tazama hii. Gel mpya. 1150 01:09:26,371 --> 01:09:29,207 Dawa mpya. Poda mpya. 1151 01:09:29,416 --> 01:09:33,211 Mpya baada ya kunyoa. Wembe mpya. 1152 01:09:33,378 --> 01:09:35,339 Na mkasi mpya. 1153 01:09:36,381 --> 01:09:38,383 Na hii ni kikausha hewa. 1154 01:09:38,383 --> 01:09:41,345 Sasa anzisha mambo haya mapya. 1155 01:09:41,345 --> 01:09:44,431 Hapana! sitaki. Kwa nini unakuwa mkarimu sana kwangu? 1156 01:09:44,431 --> 01:09:47,351 fadhili gani? Huu ni undugu. 1157 01:09:47,351 --> 01:09:49,436 Na gharama? Ni maslahi gani utachukua kwa hili? 1158 01:09:49,436 --> 01:09:53,315 Sifuri! 0% riba. 1159 01:09:53,315 --> 01:09:54,483 Nipe chochote kama kiasi cha awali. 1160 01:09:54,483 --> 01:09:58,236 Ninaangalia ajabu ya nane! 1161 01:10:01,406 --> 01:10:04,242 Njoo nyumbani, nitaonyesha wewe wa tisa ajabu! 1162 01:10:06,286 --> 01:10:08,330 Bwana Daam wewe ni bahili sana. 1163 01:10:08,330 --> 01:10:10,248 Nini samaki? Nini unataka kutoka kwangu? 1164 01:10:10,415 --> 01:10:13,418 sikwambii kuhamisha mlima. 1165 01:10:14,252 --> 01:10:17,339 Nitambulishe tu kwa Sahir Khan. Ninataka kumwalika kwenye chakula cha jioni. 1166 01:10:18,256 --> 01:10:21,301 Hili haliwezekani! Siwezi kufanya hivi. Haiwezekani! 1167 01:10:21,301 --> 01:10:22,469 Ondoa vitu vyako. Hili haliwezekani. 1168 01:10:22,469 --> 01:10:24,471 Nisikilize tu. - Hapana! 1169 01:10:24,471 --> 01:10:26,306 Nisikilize. - Hoja! 1170 01:10:26,306 --> 01:10:27,391 Sogeza! 1171 01:10:27,391 --> 01:10:30,394 Angalia, sio leo au kesho au siku baada ya. 1172 01:10:30,394 --> 01:10:33,313 Lakini baada ya hapo au wakati wowote unapata wakati. 1173 01:10:33,313 --> 01:10:34,398 Nisikilize. Mimi.. 1174 01:10:34,398 --> 01:10:37,442 Nitakusikiliza baadaye. Twende zetu. Unaangalia nini? 1175 01:10:37,442 --> 01:10:38,485 Njoo. - Twende. 1176 01:10:38,485 --> 01:10:40,278 Ingia kwenye jeep. - Bwana! 1177 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Fanya biashara nzuri. - Bwana, nisikilize. 1178 01:10:42,364 --> 01:10:44,449 Tumia vitu vipya. Pandisha bei. 1179 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 Siwezi kurudisha pesa. Bwana! 1180 01:10:46,451 --> 01:10:48,495 Siwezi kulipa! Bwana! 1181 01:10:48,495 --> 01:10:51,373 Mbona unapiga kelele? Mwache aende zake. Sahau. 1182 01:10:51,373 --> 01:10:52,416 Biashara yako ni nzuri. 1183 01:10:52,416 --> 01:10:55,293 Watu wanakuja kwako duka. Dhibiti kazi yako. 1184 01:10:55,293 --> 01:10:56,253 Msahau yeye. 1185 01:11:05,262 --> 01:11:07,389 Wamekuja kwako. 1186 01:11:07,389 --> 01:11:08,432 Hukuuliza chochote kutoka kwao. 1187 01:11:09,474 --> 01:11:13,395 Wewe ni rafiki yake! Watu wameeneza uvumi. 1188 01:11:13,395 --> 01:11:15,355 Hujamwambia mtu yeyote, sivyo? 1189 01:11:15,355 --> 01:11:16,314 Kisha? 1190 01:11:16,481 --> 01:11:21,319 Kama hii ni kweli au uongo. Lakini wewe si mwongo. 1191 01:11:21,319 --> 01:11:23,321 Na sikiliza.. 1192 01:11:23,321 --> 01:11:26,366 ...Mungu huchukua maungio mengi ili kupunguza huzuni ya waja wake. 1193 01:11:27,284 --> 01:11:29,411 Fikiria tu kwamba Mungu amekuja wewe katika umbo la Sahir Khan. 1194 01:11:30,287 --> 01:11:33,248 Hapana! Hapana! Sikuulizi wewe kuchukua faida isivyostahili. 1195 01:11:34,249 --> 01:11:36,209 Lakini baada ya muda mrefu, bahati yako imebadilika. 1196 01:11:36,418 --> 01:11:38,462 Achana na deni. 1197 01:11:38,462 --> 01:11:41,423 Na awali ya yote mlipe huyo mkorofi. 1198 01:11:42,299 --> 01:11:43,425 Scoundrel alinunua kiti kwa ajili yako! 1199 01:11:44,342 --> 01:11:46,344 Mjinga! Mjinga! 1200 01:11:47,304 --> 01:11:49,347 Mapema au baadaye wafanyakazi wa filamu wataondoka. 1201 01:11:50,265 --> 01:11:52,309 Mpaka hapo fedha zako matatizo yangetatuliwa. 1202 01:11:53,310 --> 01:11:58,356 Sasa mtu akikuuliza. Wala usiikubali wala usiikane. 1203 01:12:01,401 --> 01:12:04,321 Unaangalia nini nje? Harusi au maandamano ya mazishi. 1204 01:12:04,321 --> 01:12:05,405 Ingia ndani. Loweka hina. 1205 01:12:10,327 --> 01:12:13,455 Mkuu, kuna watu zaidi kwenye saluni ya Billu kuliko yetu. 1206 01:12:13,455 --> 01:12:15,207 Nyingi zaidi zitakuja. 1207 01:12:15,457 --> 01:12:18,293 Vitu vipya na kiti kipya cha kusongesha. 1208 01:12:18,293 --> 01:12:19,252 Kila kitu ni kipya katika duka lake. 1209 01:12:20,295 --> 01:12:24,341 Nasikia Daamchand alikutana na Sahir Khan na akamwambia yeye ni rafiki wa Billu. 1210 01:12:25,300 --> 01:12:29,304 Kuzungumza naye Sahir aligundua kwamba Billu ni maskini sana. - Kisha? 1211 01:12:29,471 --> 01:12:32,349 Sahir alipata hisia tu. 1212 01:12:32,349 --> 01:12:34,392 Baada ya yote, yeye ni rafiki yake bora. - Kaa kimya. 1213 01:12:35,310 --> 01:12:38,313 Aliwaambia watu wake na kununua vitu yenye thamani ya zaidi ya 100000. 1214 01:12:38,480 --> 01:12:42,317 Na akapakia jeep ya Daamchand vitu hivyo na kumpelekea Billu. 1215 01:12:42,484 --> 01:12:47,489 Ni hayo basi. Nami nilikuwa najiuliza, jinsi Daamchand inaweza kutumia kiasi hicho. 1216 01:12:47,489 --> 01:12:49,324 Nasikia atapata AC ndani ya wiki. 1217 01:12:49,491 --> 01:12:51,451 Hiyo itasaidiaje? 1218 01:12:52,285 --> 01:12:54,454 Hajui kukata, kuchorea na mtindo ninaofanya. 1219 01:12:55,372 --> 01:12:59,209 Ikiwa ana Sahir Khan nyuma yake, anaweza kuajiri wanaume kumi na wawili kama wewe. 1220 01:13:00,293 --> 01:13:03,338 Wafanyakazi watafanya kazi naye atapumzika nje. 1221 01:13:04,297 --> 01:13:05,382 Hili halifanyiki. 1222 01:13:06,299 --> 01:13:08,301 Pesa hufanya iwezekane. 1223 01:13:08,301 --> 01:13:12,347 Akipata, Jitender wako pia atakuacha. 1224 01:13:12,347 --> 01:13:13,306 Unapotea kwanza! 1225 01:13:14,266 --> 01:13:17,352 Msaliti! Ninakufanyia masaji na unamsifu adui! 1226 01:13:17,352 --> 01:13:19,229 Bosi! - Potea! 1227 01:13:24,317 --> 01:13:28,363 Mama! Mama! Angalia, baba gani imeleta kwa ajili yetu. 1228 01:13:28,363 --> 01:13:29,322 WOW! 1229 01:13:31,366 --> 01:13:34,327 Je, umeleta kitu kwa ajili yangu au umesahau? 1230 01:13:51,636 --> 01:13:54,598 "Usiku ikiwa mwezi au nyota itaanguka.." 1231 01:13:54,598 --> 01:13:56,600 "..kisha ichukue." 1232 01:13:56,600 --> 01:13:59,811 "Nyota ingeng'aa. Mwezi ungekuwa na aibu." 1233 01:13:59,811 --> 01:14:01,730 "Sakinisha kwenye pete yako ya pua." 1234 01:14:01,730 --> 01:14:04,691 "Yeye ni kidogo dusky." 1235 01:14:04,691 --> 01:14:07,611 "Ana kichaa kidogo." 1236 01:14:07,611 --> 01:14:14,576 "Kama kohl, yuko daima machoni pangu." 1237 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 "Nimemwibia ndoto ya asubuhi." 1238 01:14:18,622 --> 01:14:20,790 "Siku zote mimi hufikiria juu yake." 1239 01:14:20,790 --> 01:14:22,584 "Amini usiamini." 1240 01:14:22,584 --> 01:14:26,546 "Ananifanya niote katika ndoto zangu." 1241 01:14:27,756 --> 01:14:31,509 "Yeye ni Fairy. Anasema mimi ni hadithi." 1242 01:14:33,678 --> 01:14:35,472 Nini kilitokea? 1243 01:14:35,722 --> 01:14:40,518 Sahir Khan. Nilikuwa nimeona naye kwenye bembea. 1244 01:14:40,769 --> 01:14:45,607 Mungu wangu! Unanipotezea siku na sasa pia usiku. 1245 01:14:53,823 --> 01:14:56,534 Sikiliza. - Ndiyo. Je! 1246 01:14:58,745 --> 01:15:00,747 Je, ni kweli asubuhi hiyo ndoto zinatimia? 1247 01:15:02,707 --> 01:15:04,668 Kama ilikuwa hivyo basi Ningekuwa milionea. 1248 01:15:04,668 --> 01:15:06,711 Kila asubuhi ninaota ya kuwa tajiri sana. 1249 01:15:08,672 --> 01:15:09,631 Nenda kulala. 1250 01:15:11,591 --> 01:15:23,645 "Oh, Mungu wangu." 1251 01:15:23,645 --> 01:15:25,605 "Usiku ikiwa mwezi au nyota itaanguka.." 1252 01:15:25,605 --> 01:15:28,608 "..kisha ichukue." 1253 01:15:28,608 --> 01:15:31,736 "Nyota ingeng'aa. Mwezi ungekuwa na aibu." 1254 01:15:31,736 --> 01:15:33,655 "Sakinisha kwenye pete yako ya pua." 1255 01:15:34,572 --> 01:15:36,783 "Wewe ndiye upepo. mimi ndimi dunia." 1256 01:15:36,783 --> 01:15:39,744 "Nipo popote ulipo." 1257 01:15:39,744 --> 01:15:43,665 "Unaporuka, kwa nini usipande unanipeleka na wewe?" 1258 01:15:45,583 --> 01:15:47,669 "Nyinyi ni mawingu. mimi ndimi dunia." 1259 01:15:48,545 --> 01:15:50,755 "Tuko mbali sana." 1260 01:15:50,755 --> 01:15:55,552 “Kwanini usinichukue na wewe na kumwaga?" 1261 01:15:55,760 --> 01:15:58,722 "Yeye ni kidogo dusky." 1262 01:15:58,722 --> 01:16:01,683 "Ana wazimu kidogo." 1263 01:16:01,683 --> 01:16:08,523 "Kama kohl, yuko daima machoni pangu." 1264 01:16:09,649 --> 01:16:12,652 "Nimemwibia ndoto ya asubuhi." 1265 01:16:12,652 --> 01:16:14,738 "Siku zote mimi hufikiria juu yake." 1266 01:16:15,572 --> 01:16:16,656 "Amini usiamini." 1267 01:16:16,656 --> 01:16:20,618 "Ananifanya niote katika ndoto zangu." 1268 01:16:20,785 --> 01:16:21,828 "Amini usiamini." 1269 01:16:21,828 --> 01:16:25,665 "Yeye ni Fairy. Anasema mimi ni hadithi." 1270 01:16:26,666 --> 01:16:38,511 "Ee Mungu!!! 1271 01:16:38,720 --> 01:16:41,723 "Usiwe na hamu sana. Hakuna cha ajabu." 1272 01:16:41,723 --> 01:16:44,684 "Ni upendo tu wakituzunguka." 1273 01:16:44,684 --> 01:16:47,604 "Upendo ni tukufu sana. Upendo ni wa ajabu sana." 1274 01:16:47,604 --> 01:16:49,773 "Imekuwa sawa tangu wakati huo siku ilipotukuta." 1275 01:16:49,773 --> 01:16:53,610 "Upendo ni utukufu." 1276 01:16:55,695 --> 01:16:59,699 "Upendo ni utukufu." 1277 01:17:00,742 --> 01:17:03,661 "Nikikaa kimya." 1278 01:17:03,661 --> 01:17:06,581 "Mimi lazima kusikia wewe." 1279 01:17:06,581 --> 01:17:08,708 "Nikisema kitu." 1280 01:17:08,708 --> 01:17:11,544 "Itakuwa juu yako." 1281 01:17:11,711 --> 01:17:14,547 "Popote niendapo." 1282 01:17:14,714 --> 01:17:17,634 "Unapaswa kuwa pamoja nami." 1283 01:17:17,634 --> 01:17:19,719 "Nipende au la." 1284 01:17:19,719 --> 01:17:22,639 "Ninapaswa kukuona kila mahali." 1285 01:17:22,639 --> 01:17:25,600 "Wewe ni katika pumzi yangu." 1286 01:17:25,600 --> 01:17:28,603 "Wewe ni katika wakati wangu wote." 1287 01:17:28,603 --> 01:17:30,730 "Wakati mwingine kuchanganyikiwa. Wakati mwingine wazi." 1288 01:17:31,731 --> 01:17:34,776 "Unakutana nami katika kumbukumbu zangu." 1289 01:17:34,776 --> 01:17:36,611 "Ni upendo wako, msichana!" 1290 01:17:36,611 --> 01:17:38,822 "Unanifanya nitetemeke-n-reeling." 1291 01:17:38,822 --> 01:17:41,783 "Wewe ni hisia nzuri sana." 1292 01:17:41,783 --> 01:17:47,580 "Kwa upendo, nimekuuliza kutoka Mungu. Nimeiacha dunia." 1293 01:17:47,580 --> 01:17:52,585 "Nina wazimu sana juu yako. nimejisahau." 1294 01:17:53,545 --> 01:18:15,608 "Oh, Mungu wangu." 1295 01:18:18,987 --> 01:18:19,946 Watoto? 1296 01:18:20,613 --> 01:18:21,614 Wao ni wakaidi. Wamefanya karibu kukutisha. 1297 01:18:22,657 --> 01:18:24,617 Usipozipeleka risasi Jumapili hii.. 1298 01:18:24,617 --> 01:18:26,578 ...hawatakula chakula. 1299 01:18:28,288 --> 01:18:31,165 Wao ni watoto wako. Wao kufanya wanachotaka kufanya. 1300 01:18:32,292 --> 01:18:37,046 Nimekuambia mara nyingi, Nilimpigia simu lakini nilikaripiwa. 1301 01:18:37,213 --> 01:18:40,174 Si ulimwambia wewe ni rafiki wa Sahir Khan? 1302 01:18:40,174 --> 01:18:42,093 Watu wanapiga simu na kusema.. 1303 01:18:42,093 --> 01:18:43,136 'Hii ni ya Sahir Khan baba akizungumza.' 1304 01:18:43,303 --> 01:18:44,262 hapokei simu. 1305 01:18:45,138 --> 01:18:46,097 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuzungumza naye. 1306 01:18:49,225 --> 01:18:53,187 Nimepata pesa kidogo. Je, utaitumia yote kwenye chakula? 1307 01:18:53,187 --> 01:18:54,147 Wanakijiji wametoa. 1308 01:18:55,106 --> 01:18:57,275 Picha kwa biryani. Otomatiki kwa pipi. 1309 01:18:57,275 --> 01:19:01,070 Na wanataka hanky kwa ajili ya maandazi. Kama kumbukumbu. 1310 01:19:02,322 --> 01:19:03,281 Bindiya? - Ndiyo. 1311 01:19:04,115 --> 01:19:05,241 Je, nikuulize kitu? - Ndiyo. 1312 01:19:05,241 --> 01:19:06,242 Nipe jibu zuri. - Sawa. 1313 01:19:07,285 --> 01:19:11,039 Je, tujifiche mahali fulani mpaka wafanyakazi wa filamu wanaondoka kijijini? 1314 01:19:12,206 --> 01:19:14,125 Vipi kuhusu ng'ombe na mifugo yetu? 1315 01:19:14,125 --> 01:19:16,127 Tutawapika tunapopata njaa. 1316 01:19:17,253 --> 01:19:20,048 Na tunapaswa kuishi vipi wakati tunarudi? Chini ya pazia? 1317 01:19:20,256 --> 01:19:25,094 Nimetoa ahadi kwa kila mtu. Watatusumbua maisha yetu yote. 1318 01:19:25,094 --> 01:19:26,220 Basi kwa nini ulitoa ahadi hizo? 1319 01:19:27,221 --> 01:19:29,265 Ni vigumu sana kumwona. 1320 01:19:31,100 --> 01:19:32,101 Nimepata suluhu. 1321 01:19:32,310 --> 01:19:37,148 Kwenye ukingo wa mto, Meena aliniambia hivyo wafanyakazi wa filamu wanahitaji baadhi ya wanakijiji. 1322 01:19:37,148 --> 01:19:39,025 Wanataka kukusanyika watu kwa haki. 1323 01:19:41,235 --> 01:19:43,196 Unajua, Meena alikuwa nayo pia jana. 1324 01:19:44,197 --> 01:19:49,077 Alipata pesa. Aidha pia alimgusa Sahir Khan. 1325 01:19:49,327 --> 01:19:52,038 Mjinga! Alikuwa anaosha nguo kwa mkono mmoja. 1326 01:19:52,205 --> 01:19:53,247 Asante Mungu, hakumkumbatia. 1327 01:19:53,247 --> 01:19:54,999 Asingeoga maisha yake yote. 1328 01:19:56,125 --> 01:19:58,211 Tazama, nimekuonyesha njia. 1329 01:19:59,087 --> 01:20:01,214 Sasa ni juu yako kama kukutana naye au la. 1330 01:20:09,305 --> 01:20:13,184 Ndiyo. Ndiyo, hakika. Mwambie Banke pia. 1331 01:20:14,102 --> 01:20:17,230 Inayofuata. -Juman. - Wapi mapenzi ng'ombe kwenda? - Anwani. 1332 01:20:17,230 --> 01:20:18,272 Pipar. - Tafadhali songa mbele. 1333 01:20:18,272 --> 01:20:19,315 Hii risasi si kudumu kwa muda mrefu sana. 1334 01:20:19,315 --> 01:20:21,109 Jina? - Billu. 1335 01:20:21,109 --> 01:20:22,151 Wanataka wanakijiji zaidi. - Anwani? 1336 01:20:22,151 --> 01:20:23,111 kijiji cha Budbuda. 1337 01:20:24,112 --> 01:20:25,071 Hapa ni kwa Sahir Khan. 1338 01:20:28,199 --> 01:20:31,119 Mwambie Sahir Khan kwamba Billu.. - Hapana, atakutana nawe baadaye. 1339 01:20:31,119 --> 01:20:32,078 Tutakuruhusu kukutana naye baadaye. 1340 01:20:42,130 --> 01:20:44,257 Mimi ni Charandas Chaubey, meneja wa nyumba ya wageni. 1341 01:20:44,257 --> 01:20:46,300 Ndiyo, tunajua. Lakini huwezi kuingia. 1342 01:20:46,300 --> 01:20:50,179 Nimesikia hivyo kabla. 1343 01:20:50,179 --> 01:20:54,142 Lakini .. - Bwana, umesahau kitu wakati wa kwenda kupiga risasi. 1344 01:20:54,142 --> 01:20:56,185 Ndiyo, tafadhali aingie. 1345 01:20:56,185 --> 01:20:57,228 Ndiyo, ingia. Tafadhali ingia. 1346 01:20:57,228 --> 01:20:59,063 Aliniita. Niruhusu niingie. - Meneja wa nyumba ya wageni. 1347 01:21:00,231 --> 01:21:02,275 Ndiyo, Mheshimiwa Chaubey. Nini kilifanya Nimesahau kwenye nyumba ya wageni? 1348 01:21:02,275 --> 01:21:04,193 Umenisahau bwana. Umenisahau. 1349 01:21:05,111 --> 01:21:07,321 Ulikuwa unaenda kunipa nafasi. - Ndiyo. 1350 01:21:07,321 --> 01:21:11,075 Umesahau ahadi yako kabisa. 1351 01:21:11,242 --> 01:21:13,077 Mimi ni mwigizaji mzuri. 1352 01:21:13,244 --> 01:21:16,080 Huko Ramlila, kwenye msitu wa Ashok.. - Ulikuwa mti. 1353 01:21:16,080 --> 01:21:17,165 Kama hii. - Mti mkubwa wa mafuta! 1354 01:21:18,082 --> 01:21:21,294 Uliniambia. Na wewe ulikuwa jiwe linaloelea kwenye daraja la Ram. 1355 01:21:21,294 --> 01:21:24,172 Na katika Vikram na Roho, alikuwa imefanya jukumu la mara mbili la roho. 1356 01:21:24,172 --> 01:21:25,131 Nakumbuka. 1357 01:21:26,257 --> 01:21:27,216 Dakika moja tu. 1358 01:21:28,217 --> 01:21:30,178 Mpe nafasi ya mkaguzi. Tafadhali. 1359 01:21:32,263 --> 01:21:35,141 Mheshimiwa Chaubey, huyu ndiye mkurugenzi. - Habari. Chaubey. 1360 01:21:36,100 --> 01:21:38,269 Haraka! Hakuna atakaye kuhama kutoka mahali pake. 1361 01:21:38,269 --> 01:21:40,188 Ficha chupa zako za maji. 1362 01:21:40,188 --> 01:21:42,065 Unaweza kufungua mwavuli wako kulinda kutoka jua. Ni hayo tu. 1363 01:21:42,231 --> 01:21:43,191 Hakuna mtu anayepaswa kusonga. 1364 01:21:44,150 --> 01:21:46,110 Je, Bw. Sahir atakuja hapa? - Ndiyo. Atafanya hivyo. - Sawa. 1365 01:21:46,110 --> 01:21:47,070 Fanya haraka. Inayofuata! 1366 01:21:53,284 --> 01:21:54,243 Kata! 1367 01:21:56,287 --> 01:22:00,124 Ajabu, Bwana Chaubey! Kuchukua kwanza ilikuwa sawa. 1368 01:22:02,251 --> 01:22:04,087 31/9. Chukua 1. 1369 01:22:16,265 --> 01:22:18,226 Anzisha gurudumu la Ferris. 1370 01:22:20,269 --> 01:22:26,317 Kwa nini unanichukua? Lete mimi chini. Mmiliki wa carrousel! 1371 01:22:26,317 --> 01:22:29,112 Bwana Chaubey, uko tayari? - Kabisa. 1372 01:22:29,112 --> 01:22:30,321 Je, unakumbuka mazungumzo? - Kabisa. 1373 01:22:30,321 --> 01:22:32,115 Nzuri sana. Mara tu ninaposema, 'Kitendo'. 1374 01:22:32,115 --> 01:22:33,199 Unapaswa kutoa mazungumzo. 1375 01:22:33,199 --> 01:22:34,242 Sawa? - Ndiyo. 1376 01:22:34,242 --> 01:22:35,284 Mazungumzo yake ni yapi? 1377 01:22:35,284 --> 01:22:37,161 'Locket sawa. Nakumbuka kila kitu.' 1378 01:22:37,161 --> 01:22:39,080 'Mara tu nyinyi wawili mlipozaliwa, mama yako alisema..' 1379 01:22:39,080 --> 01:22:41,124 '..kwamba ninyi ni zawadi mbili kutoka kwa Mungu.' 1380 01:22:41,124 --> 01:22:43,042 'Na yeye kuweka locket kote kila mmoja wenu.' - Nzuri. 1381 01:22:43,209 --> 01:22:45,044 Nzuri sana. - Unaonekana mzuri. - Bwana Sahir! 1382 01:22:45,253 --> 01:22:46,212 (Furahi! 1383 01:22:47,130 --> 01:22:48,214 Sauti! Chukua 1! 1384 01:22:50,299 --> 01:22:53,219 Kwa nini ananisumbua? - Chaubey. 1385 01:22:53,219 --> 01:22:55,138 Kuna kelele nyingi karibu. 1386 01:22:55,138 --> 01:22:57,140 Chaubey. - Na anakuja na kufanya kelele. 1387 01:22:57,140 --> 01:22:59,142 Chaubey! Dakika moja tu. 1388 01:22:59,308 --> 01:23:01,269 Jerry, piga risasi bila kupiga makofi. 1389 01:23:01,269 --> 01:23:03,271 Na kuchukua karibu-up. Nitasubiri. 1390 01:23:03,271 --> 01:23:05,148 Tayari. - Ndio, tayari. 1391 01:23:05,148 --> 01:23:07,066 Njoo, Chaubey. Unaweza kufanya hivyo. - Tayari. 1392 01:23:07,275 --> 01:23:08,317 Yuko tayari. - Ndio, tayari. 1393 01:23:08,317 --> 01:23:09,277 Nzuri. - Tayari. 1394 01:23:10,236 --> 01:23:12,155 Sauti! Kamera! 1395 01:23:13,156 --> 01:23:14,198 Hatua! 1396 01:23:14,198 --> 01:23:15,199 Locket sawa! 1397 01:23:18,286 --> 01:23:22,123 Ni mazungumzo gani yanayofuata? Inayofuata.. - Kata! 1398 01:23:22,123 --> 01:23:23,166 Mistari yako ni.. 1399 01:23:23,166 --> 01:23:27,086 'Locket sawa. Nakumbuka kila kitu.' - Nakumbuka! Ndiyo, Tayari. 1400 01:23:27,086 --> 01:23:29,046 Tayari. Ndiyo tayari! 1401 01:23:29,213 --> 01:23:30,256 Sauti! 1402 01:23:30,256 --> 01:23:31,215 Kuviringika. - Kamera! 1403 01:23:32,133 --> 01:23:33,176 Hatua! 1404 01:23:33,176 --> 01:23:34,093 Locket sawa! 1405 01:23:36,304 --> 01:23:40,266 Usikate! Nakumbuka. Dakika moja tu. Subiri. Nakumbuka. 1406 01:23:41,142 --> 01:23:43,102 Mwanamume huyu anahisi kizunguzungu. Acha carrousel. 1407 01:23:44,145 --> 01:23:45,188 Tayari. - Yeye ni mzuri. 1408 01:23:45,188 --> 01:23:47,148 Tayari bwana. - Ndio, nzuri. Loketi. 1409 01:23:47,148 --> 01:23:48,191 Ndiyo. 1410 01:23:48,191 --> 01:23:51,277 Sauti! Kamera! Hatua! 1411 01:23:51,277 --> 01:23:55,072 Mama! Locket sawa. Nakumbuka kila kitu. 1412 01:23:55,239 --> 01:23:58,117 Mara tu nyinyi wawili mlikuwa aliyezaliwa, Mungu alisema.. 1413 01:23:58,117 --> 01:24:00,161 ...mama huyo ni nyota. 1414 01:24:00,161 --> 01:24:03,164 Si Mungu. - Naijua. 1415 01:24:04,081 --> 01:24:07,293 Mama alisema kwamba nyinyi wawili ni zawadi kutoka kwa Mungu. - Nitafanya. Nitafanya. 1416 01:24:07,293 --> 01:24:10,296 Anaweza kufanya hivyo. - Sahihi. Tayari. Tayari. 1417 01:24:10,296 --> 01:24:12,256 Tayari? - Ndiyo. - Hatua! 1418 01:24:12,256 --> 01:24:17,136 Mara tu nyinyi wawili mlipozaliwa mama weka kufuli shingoni mwa Mungu. 1419 01:24:17,136 --> 01:24:18,304 Na akasema kwamba yeye ni nyota. 1420 01:24:18,304 --> 01:24:21,098 Chaubey, anawezaje kuweka locket shingoni mwa Mungu? 1421 01:24:21,098 --> 01:24:22,308 Nitafanya. - Hapana! - Nitafanya. 1422 01:24:22,308 --> 01:24:26,145 Mara tu walipozaliwa, mama walisema ni zawadi mbili kutoka kwa Mungu. 1423 01:24:26,145 --> 01:24:28,189 Zawadi mbili. Na karibu.. - Nitafanya. 1424 01:24:29,106 --> 01:24:30,191 Tayari. - Hatua! 1425 01:24:30,191 --> 01:24:32,151 Mama kumzunguka Mungu.. 1426 01:24:32,151 --> 01:24:33,277 Mama wa Mungu.. 1427 01:24:33,277 --> 01:24:35,238 Mama aliweka locket kumzunguka Mungu na kusema.. 1428 01:24:35,238 --> 01:24:39,158 Anawezaje kuweka locket karibu Shingo ya Mungu? - Nitafanya. 1429 01:24:39,158 --> 01:24:40,201 Nitafanya. 1430 01:24:40,201 --> 01:24:42,161 Shingoni mwa watoto wake. - Tayari. 1431 01:24:42,161 --> 01:24:43,246 Tayari. Hatua! 1432 01:24:43,246 --> 01:24:45,206 Baada ya kuweka locket karibu shingo ya mama.. 1433 01:24:45,206 --> 01:24:48,084 Mama anawezaje kuweka locket shingoni mwake, Chaubey? 1434 01:24:49,085 --> 01:24:51,212 Nitafanya. - Tulia Chaubey. 1435 01:24:52,129 --> 01:24:53,172 Hatua! 1436 01:24:53,172 --> 01:24:58,052 Mama alimfunga Mungu shingoni na kusema kuwa watoto wako.. 1437 01:24:59,262 --> 01:25:01,138 Nitafanya. Dakika moja tu. 1438 01:25:01,138 --> 01:25:02,098 Naweza kuifanya. 1439 01:25:04,183 --> 01:25:05,142 Kata! 1440 01:25:09,313 --> 01:25:10,273 Shikilia! 1441 01:25:11,107 --> 01:25:13,150 Shikilia! Ninaipata. Ama sivyo nitaipoteza. 1442 01:25:14,235 --> 01:25:16,153 Tayari.. Tayari.. 1443 01:25:16,153 --> 01:25:18,322 Sauti! Kamera! Hatua! 1444 01:25:18,322 --> 01:25:23,119 Mara tu mama yako alipozaliwa, nyota ikanyonga kitasa.. 1445 01:25:23,286 --> 01:25:24,245 Kata! 1446 01:25:25,204 --> 01:25:29,041 Dakika moja tu. Naweza kuifanya. Dakika moja tu. Ndiyo. 1447 01:25:31,252 --> 01:25:33,045 Tayari. Tayari. 1448 01:25:34,130 --> 01:25:36,048 Mtu kurekebisha Masharubu ya Bw. Chaubey. 1449 01:25:36,215 --> 01:25:38,092 Vinginevyo ataonekana kama ya mkaguzi.. 1450 01:25:38,092 --> 01:25:39,218 ... kaka pacha na sio mkaguzi. 1451 01:25:39,218 --> 01:25:40,136 Ndiyo. 1452 01:25:41,262 --> 01:25:42,305 Hatua! 1453 01:25:42,305 --> 01:25:45,099 Mara tu Mungu alipozaliwa, mama akawafunga wote wawili.. 1454 01:25:45,099 --> 01:25:47,268 ... na kukaa kwenye kaunta na locket. 1455 01:25:47,268 --> 01:25:48,227 Kata! 1456 01:25:53,232 --> 01:25:54,275 Hatua! 1457 01:25:54,275 --> 01:25:57,320 Ulizaliwa. Na mama yangu aliolewa tena. 1458 01:25:57,320 --> 01:26:01,157 Baada ya mama yangu na ndoa yangu.. - mjinga mjinga! 1459 01:26:02,116 --> 01:26:04,160 Nitakupa nafasi ya mwisho. - Tayari. 1460 01:26:04,160 --> 01:26:05,202 Kama husemi mazungumzo sahihi.. 1461 01:26:05,202 --> 01:26:06,245 ...Nitakuzika hapa hapa. 1462 01:26:06,245 --> 01:26:09,123 Tayari. - Nafasi ya mwisho. 1463 01:26:09,123 --> 01:26:11,125 Ndiyo, tayari. - Hatua! 1464 01:26:11,125 --> 01:26:12,084 Locket sawa! 1465 01:26:12,251 --> 01:26:14,211 Nakumbuka kila kitu. 1466 01:26:15,087 --> 01:26:19,175 Baada ya nyinyi wawili kuzaliwa, mama yako alisema.. 1467 01:26:19,175 --> 01:26:23,137 ...kwamba nyinyi wawili ndio nyota zilizotumwa na Mungu. 1468 01:26:23,137 --> 01:26:27,058 Na kisha yeye amefungwa locket kwa kila mmoja wenu. 1469 01:26:28,309 --> 01:26:30,227 Tayari! Tayari! 1470 01:26:30,227 --> 01:26:31,187 Ndiyo! 1471 01:26:37,109 --> 01:26:39,153 Kinyozi, anayekata pesa ili kujikimu.. 1472 01:26:39,153 --> 01:26:41,072 ...anaweza pia kujikata ya hali ya kunata. 1473 01:26:41,322 --> 01:26:44,158 Ni nini kimekuwa kikitokea? 1474 01:26:44,158 --> 01:26:47,203 Hajamleta Sahir Khan. 1475 01:26:48,120 --> 01:26:50,081 Lakini madam, kwa sasa Wilaya nzima inajua.. 1476 01:26:50,081 --> 01:26:52,208 ...kwamba Sahir Khan atafanya njoo shuleni kwetu. 1477 01:26:53,084 --> 01:26:55,836 Mamia na maelfu ya watu watakuja kumuona. 1478 01:26:56,087 --> 01:26:59,090 Ikiwa hatakuja, tutapoteza uso. 1479 01:26:59,757 --> 01:27:03,844 Tazama, nimejaribu niwezavyo. Sasa fanya kitu. 1480 01:27:03,844 --> 01:27:04,845 Kweli, Bw. Dubey? 1481 01:27:04,845 --> 01:27:07,723 Ndio, pitisha jukumu. 1482 01:27:08,849 --> 01:27:11,727 Mimi ndiye meneja wa shule. sina budi kuifanya. 1483 01:27:12,728 --> 01:27:16,690 Kumbuka, Damodar Dubey ana kamwe kukubali kushindwa. 1484 01:27:16,690 --> 01:27:18,609 Nina mawasiliano yenye ushawishi. 1485 01:27:18,859 --> 01:27:23,697 Najua wanachama wa chama cha siasa. PA MLA ni rafiki yangu. 1486 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Nitafanya mambo. sina budi. 1487 01:27:25,783 --> 01:27:30,704 Kumbuka, ikiwa Sahir Khan hatawaka taa kwenye yubile hii ya Dhahabu.. 1488 01:27:30,704 --> 01:27:34,625 ... basi unaweza kunichoma moto. 1489 01:27:34,834 --> 01:27:36,585 Mjinga! - Sikiliza! 1490 01:28:11,871 --> 01:28:13,831 "Kila kitu kiko sawa." 1491 01:28:13,831 --> 01:28:16,584 "Ikiwa Mungu yuko pamoja nawe, kila kitu ni sawa." 1492 01:28:20,713 --> 01:28:22,840 "Tumetoa ahadi, mbele za Mungu,” 1493 01:28:22,840 --> 01:28:25,551 "Na wakawa na desturi za kidunia." 1494 01:28:29,805 --> 01:28:31,849 "Pamoja na hayo ikiwa watu hawafanyi hivyo elewa waache waende zao." 1495 01:28:31,849 --> 01:28:33,809 "Ikiwa watafanya, fanya kitu nzuri kwao." 1496 01:28:34,643 --> 01:28:38,731 "Ikiwa ulimwengu hauelewi, waache waende kuzimu." 1497 01:28:38,731 --> 01:28:42,818 "Waache waende kuzimu." 1498 01:28:43,652 --> 01:28:56,749 "Waache waende kuzimu." 1499 01:29:05,633 --> 01:29:09,762 "Anafikiria nini katika ndoto zake." 1500 01:29:09,762 --> 01:29:12,598 "Anaendelea kushangaa." 1501 01:29:14,725 --> 01:29:16,769 "Usiangalie nyuma." 1502 01:29:16,769 --> 01:29:18,687 "Ukianza kufikiria.." 1503 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 "..miguu yako itauma." 1504 01:29:21,649 --> 01:29:23,692 "Miguu yako itaumiza." 1505 01:29:23,692 --> 01:29:27,780 "Kwa kukesha usiku kucha, Nimeuguza maumivu haya." 1506 01:29:27,780 --> 01:29:31,867 "Maumivu ni ya udanganyifu kwa vijana." 1507 01:29:31,867 --> 01:29:34,703 "Nina kichaa kwa ajili yako." 1508 01:29:34,703 --> 01:29:36,664 "Nitauacha ulimwengu huu kwa ajili yako." 1509 01:29:36,664 --> 01:29:38,707 "Sijali kuhusu ulimwengu." 1510 01:29:38,707 --> 01:29:40,834 "Moyo wangu ni mwasi." 1511 01:29:40,834 --> 01:30:11,824 "Waache waende kuzimu." 1512 01:30:20,666 --> 01:30:23,669 "Tuondoke hapa." 1513 01:30:23,669 --> 01:30:25,671 "Zaidi ya milima.." 1514 01:30:25,671 --> 01:30:27,798 "..ambapo alfajiri inazama." 1515 01:30:29,717 --> 01:30:31,677 "Kila mtu anasema.." 1516 01:30:31,677 --> 01:30:34,680 "..chagua mpenzi mzuri." 1517 01:30:34,680 --> 01:30:36,765 "Yule anayekufanya uelewe." 1518 01:30:38,726 --> 01:30:42,855 "Nililia usiku na macho yangu yakawa unyevu." 1519 01:30:42,855 --> 01:30:47,735 "Nimejaa sifa kwa ajili yako." 1520 01:30:47,735 --> 01:30:49,820 "Kimya, mpenzi wangu." 1521 01:30:49,820 --> 01:30:51,864 "Hebu tukimbie, mpenzi." 1522 01:30:51,864 --> 01:30:53,866 "Tutaukimbia ulimwengu." 1523 01:30:53,866 --> 01:30:56,744 "Ulimwengu umechanganyikiwa." 1524 01:30:56,744 --> 01:31:14,595 "Waache waende kuzimu." 1525 01:31:17,723 --> 01:31:20,768 "Kila kitu kiko sawa." 1526 01:31:20,768 --> 01:31:22,770 "Ikiwa Mungu yuko pamoja nawe, kila kitu kiko sawa." 1527 01:31:27,650 --> 01:31:29,777 "Tumetoa ahadi mbele za Mungu,” 1528 01:31:29,777 --> 01:31:31,737 "Na wakawa na desturi za kidunia." 1529 01:31:36,742 --> 01:31:38,744 "Pamoja na hayo ikiwa watu hawafanyi hivyo kuelewa, waache waende zao." 1530 01:31:38,744 --> 01:31:40,829 "Ikiwa watafanya, fanya kitu nzuri kwao." 1531 01:31:40,829 --> 01:31:45,668 "Ikiwa ulimwengu hauelewi, waache waende kuzimu." 1532 01:31:45,668 --> 01:31:53,801 "Waache waende kuzimu." 1533 01:31:54,635 --> 01:32:03,811 "Waache waende kuzimu." 1534 01:32:08,774 --> 01:32:09,733 Ndiyo, asante, wavulana. Njoo hapa. 1535 01:32:13,737 --> 01:32:14,697 Ni moto sana. 1536 01:32:15,739 --> 01:32:18,659 Sahir! 1537 01:32:34,800 --> 01:32:35,759 Nihudumie chakula cha mchana kwenye gari. 1538 01:32:42,641 --> 01:32:43,726 Nimeumia! 1539 01:32:56,697 --> 01:32:57,656 Je, inaumiza? 1540 01:32:58,866 --> 01:32:59,825 Hapana, ninafurahia. 1541 01:33:00,826 --> 01:33:01,869 Umezidi sana. 1542 01:33:01,869 --> 01:33:03,620 Sikukuambia upande mti. 1543 01:33:06,623 --> 01:33:10,627 Kama ungetuma ujumbe kwa Sahir. kazi yako ingefanyika. 1544 01:33:11,712 --> 01:33:12,796 Kuna msukosuko. 1545 01:33:13,797 --> 01:33:15,758 Ikiwa kuna mkanyagano, watu wengi watakufa. 1546 01:33:17,634 --> 01:33:19,678 Je, hakuna njia nyingine ili kumjulisha.. 1547 01:33:19,678 --> 01:33:21,764 ...kwamba unaishi katika kijiji hiki? 1548 01:33:22,723 --> 01:33:23,766 Ndiyo, ipo. - Je! 1549 01:33:24,850 --> 01:33:26,810 Ningeweza kujinyonga juu ya mti kinyume na nyumba ya wageni. 1550 01:33:27,728 --> 01:33:28,771 Asubuhi iliyofuata wakati Sahir anaondoka.. 1551 01:33:28,771 --> 01:33:29,813 ... hakika atauliza. 1552 01:33:29,813 --> 01:33:30,856 Watu watasema ni Billu. 1553 01:33:30,856 --> 01:33:31,815 Je, mimi? 1554 01:33:32,858 --> 01:33:37,696 Je, ulisikia? Sahir Khan anaenda kukutana na watoto yatima kesho. 1555 01:33:37,696 --> 01:33:38,697 Kuna chakula cha jioni maalum. 1556 01:33:39,656 --> 01:33:41,617 Tumekosa fursa hii pia. Tuna baba yetu. 1557 01:33:43,327 --> 01:33:45,037 Kuna kikomo kwa kila kitu. 1558 01:33:51,084 --> 01:33:52,127 Simamisha gari na uzime injini mara moja. 1559 01:33:52,127 --> 01:33:53,128 Dizeli ni ghali sana. 1560 01:33:54,254 --> 01:33:55,214 Billu kinyozi. Mpumbavu wewe! 1561 01:33:58,133 --> 01:34:00,052 Siwezi kusubiri tena. 1562 01:34:01,220 --> 01:34:06,099 Tangu nilipofikiria kukutana na Sahir.. 1563 01:34:06,099 --> 01:34:10,229 ...Namuona Sahir Khan kila mahali. 1564 01:34:11,104 --> 01:34:12,064 Lini utanitambulisha kwake? 1565 01:34:14,191 --> 01:34:17,110 Kuwa na subira. Nitatambulisha kwako kwake. 1566 01:34:17,277 --> 01:34:19,238 Nilikuwa na mgonjwa. Alikufa kwa uzee. 1567 01:34:20,781 --> 01:34:23,575 Tunatayarisha chakula maalum Sahir Khan kila siku nyumbani kwangu. 1568 01:34:23,575 --> 01:34:24,201 naona. 1569 01:34:24,201 --> 01:34:27,204 Na kila siku, Ninaiuza kwa punguzo. 1570 01:34:27,955 --> 01:34:29,998 Nitapoteza pesa kwa muda gani? 1571 01:34:29,998 --> 01:34:32,960 Filamu itadumu tu kwa siku kadhaa zaidi. - Je! 1572 01:34:32,960 --> 01:34:34,127 Ndiyo. - Siku chache tu? 1573 01:34:34,127 --> 01:34:37,005 Alikuja kama upepo na ataondoka kama upepo. 1574 01:34:38,006 --> 01:34:40,092 Njoo nami sasa. - Lakini nilikuambia .. 1575 01:34:40,092 --> 01:34:42,094 Umesema vya kutosha. Sasa fanya kitu. Mbebe. 1576 01:34:42,970 --> 01:34:44,012 Haya, mchukue. 1577 01:34:44,012 --> 01:34:46,974 Mbebe na umuweke kwenye jeep. Mpeleke kwenye risasi ya Sahir. 1578 01:34:46,974 --> 01:34:48,100 Mkamate! - Hapana! 1579 01:34:48,100 --> 01:34:50,018 Haya! - Unanibeba wapi? 1580 01:34:50,018 --> 01:34:51,061 Lakini unanipeleka wapi? 1581 01:34:51,061 --> 01:34:53,146 Usianzishe jeep. Waache wamtie ndani. 1582 01:34:53,146 --> 01:34:56,108 Mheshimiwa Daamchand, bado nina kumpa kunyoa. 1583 01:34:57,067 --> 01:34:58,068 Njoo. - Sasa anza. 1584 01:34:58,986 --> 01:35:00,028 Lakini unanipeleka wapi? 1585 01:35:00,028 --> 01:35:01,154 Nimenyoa nusu tu ya masharubu yake. 1586 01:35:01,154 --> 01:35:05,117 Nyamaza! Njoo. - Acha! Acha nije! 1587 01:35:10,163 --> 01:35:13,041 Nani alisema hivyo? simjui. 1588 01:35:14,001 --> 01:35:16,879 Sijawahi kumuona, wala sijasikia habari zake. 1589 01:35:17,045 --> 01:35:19,089 Kwa kweli, sina rafiki kama yeye. 1590 01:35:19,965 --> 01:35:20,883 Kata! 1591 01:35:22,092 --> 01:35:23,051 Kuvunja! 1592 01:35:26,972 --> 01:35:27,890 Ndiyo, nenda huko. 1593 01:35:28,974 --> 01:35:31,977 Ndiyo, inatosha. Nenda huko. Kuwa mwangalifu. 1594 01:35:31,977 --> 01:35:38,942 Tafadhali rudi nyuma. Sogeza nyuma. - Hoja! Sogeza! 1595 01:35:39,109 --> 01:35:40,986 Tunatoka Shule ya Gyan Bharati. 1596 01:35:40,986 --> 01:35:42,029 Tunataka kukutana na Sahir Khan. 1597 01:35:42,988 --> 01:35:44,114 Tumezungumza na waziri. - Dakika moja tu. 1598 01:35:44,114 --> 01:35:45,157 Twende zetu. - Dakika moja tu. 1599 01:35:45,157 --> 01:35:46,116 Dakika moja tu. 1600 01:35:46,992 --> 01:35:47,951 Suresh, ingia. Suresh! 1601 01:35:49,036 --> 01:35:50,078 Ingia, Suresh. 1602 01:35:50,078 --> 01:35:50,996 Ndiyo, waje. 1603 01:35:51,163 --> 01:35:54,958 Ninamwomba Mungu kwa dhati kwamba unakuwa maarufu sana.. 1604 01:35:54,958 --> 01:35:58,003 ... na kufanya mambo makubwa.. 1605 01:35:58,003 --> 01:36:00,047 ... hivyo dunia daima anakukumbuka. 1606 01:36:01,131 --> 01:36:04,092 Ni hayo tu. Nimesema vya kutosha. Nina njaa. Hebu kula. 1607 01:36:04,092 --> 01:36:06,929 Ndiyo, tule. Hebu kula. 1608 01:36:08,972 --> 01:36:09,890 Acha. 1609 01:36:10,140 --> 01:36:11,183 Acha. 1610 01:36:11,183 --> 01:36:12,976 Sogeza. Sogeza! 1611 01:36:12,976 --> 01:36:15,979 Sogeza. - Sogeza kando! 1612 01:36:16,188 --> 01:36:18,065 Ndiyo. Tumekuja kukutana na Sahir Khan. 1613 01:36:18,065 --> 01:36:19,107 Ndiyo. - Acha nije pia. 1614 01:36:19,107 --> 01:36:20,150 Je, umechukua ruhusa? 1615 01:36:20,150 --> 01:36:21,985 Hatuwezi kukuruhusu uingie bila ruhusa. 1616 01:36:21,985 --> 01:36:23,111 Kwa nini rafiki awe nayo kuchukua ruhusa? 1617 01:36:23,987 --> 01:36:26,990 Huyu ni Billu. Rafiki wa Sahir Khan. Mheshimu. - Rafiki? 1618 01:36:27,991 --> 01:36:29,034 Kisha kukutana naye kwenye nyumba ya wageni. 1619 01:36:29,034 --> 01:36:32,079 Meneja wa nyumba ya wageni alisema tukutane naye kwenye risasi. 1620 01:36:32,955 --> 01:36:34,122 Mnatupotezea muda tu. 1621 01:36:34,122 --> 01:36:36,875 Fungua hii. - Sijui chochote. 1622 01:36:37,042 --> 01:36:39,002 Huwezi kukutana naye bila ruhusa. - Kwa nini sivyo? 1623 01:36:39,002 --> 01:36:41,964 Kisha turudi nyuma. - Subiri! Unaenda wapi? 1624 01:36:41,964 --> 01:36:43,048 Unawezaje kuondoka? 1625 01:36:44,007 --> 01:36:45,884 Ingia ndani mwambie Billu amekuja. 1626 01:36:46,969 --> 01:36:47,928 Tafadhali keti. 1627 01:36:48,136 --> 01:36:50,013 Habari. Habari. 1628 01:36:50,013 --> 01:36:51,139 Tumetoka shule inayoitwa Gyan Bharati. - Ndiyo. 1629 01:36:51,139 --> 01:36:53,934 Waziri aliniambia juu ya simu. Keti chini. Tafadhali. 1630 01:36:54,184 --> 01:36:57,187 Mimi ni Mkuu Gehlot na hawa ni wajumbe wa kamati zetu. 1631 01:36:57,187 --> 01:36:58,981 Huyu ni Bwana Verma. - Ndiyo. 1632 01:36:58,981 --> 01:37:00,023 Huyu ni bwana Tiwari. - Habari. 1633 01:37:00,023 --> 01:37:02,067 Na huyu Dubey, meneja. - Bwana Dubey. 1634 01:37:03,151 --> 01:37:07,030 Bwana Tripathi lazima awe ameanzisha nasi kwa simu. 1635 01:37:07,030 --> 01:37:10,117 Tumekuwa marafiki hata hapo awali akawa waziri. 1636 01:37:10,993 --> 01:37:13,120 Nilimwambia na Bwana Sahir akakubali. 1637 01:37:14,121 --> 01:37:16,081 Je! utakuwa na kitu moto au baridi? - Hapana. 1638 01:37:16,999 --> 01:37:18,083 Hakika? - Ndiyo. 1639 01:37:18,083 --> 01:37:19,126 Hapana. 1640 01:37:19,126 --> 01:37:22,004 Ni heshima kukutana nawe. 1641 01:37:22,963 --> 01:37:24,923 Kama watoto, Mimi pia ni shabiki. 1642 01:37:25,966 --> 01:37:29,928 Watoto wamezua tafrani kwa sababu unakuja shuleni. 1643 01:37:31,138 --> 01:37:34,057 Kutokana na kuwasili kwako kijiji kinaonekana kuwa na sherehe. 1644 01:37:35,058 --> 01:37:37,102 Lakini shida ni kwamba hakuna mtu amekuona kwa karibu. 1645 01:37:37,978 --> 01:37:39,896 Ndiyo, lakini ninaweza kufanya nini? 1646 01:37:40,063 --> 01:37:41,982 Ikiwa tunaruhusu kila mtu wakati wa kurekodi filamu,. 1647 01:37:41,982 --> 01:37:44,026 ...hatutaweza fanya kazi yoyote. 1648 01:37:44,026 --> 01:37:46,111 Hata hivyo, ni furaha kutazama sinema. 1649 01:37:46,987 --> 01:37:48,196 Kurekodi filamu sio burudani hata kidogo. 1650 01:37:48,196 --> 01:37:50,157 Uko sahihi kabisa. 1651 01:37:50,157 --> 01:37:52,993 Mimi na waziri tulikuwa tumeenda kutazama filamu ikipigwa.. 1652 01:37:52,993 --> 01:37:55,162 ...na yule anayeendelea kurukaruka.. Jina la mwigizaji huyo ni nani? 1653 01:37:55,162 --> 01:37:56,997 Abhay Kumar! 1654 01:37:56,997 --> 01:37:59,875 Alikuja na kukaa katikati waziri na mimi. 1655 01:38:00,083 --> 01:38:01,084 Nilimpuuza. 1656 01:38:01,960 --> 01:38:04,087 Anadhani yeye ni mtu maarufu. 1657 01:38:04,087 --> 01:38:07,007 Nimesoma kukuhusu katika jarida la Filmcity. 1658 01:38:07,966 --> 01:38:09,885 Nimesikia kwamba wewe ni yenye utata sana. 1659 01:38:10,093 --> 01:38:13,889 Kuna uadui kati ya hizo mbili Khans. Nimesikia tu juu yake. 1660 01:38:14,056 --> 01:38:16,183 Samahani. Jina lako ulikuwa nani tena? 1661 01:38:16,183 --> 01:38:21,104 Bw. Dubey. - Ndiyo. Bw. Dubey, wewe ongea kana kwamba unawajua waigizaji vizuri. 1662 01:38:22,981 --> 01:38:25,901 udugu wa filamu ni familia. Familia. 1663 01:38:26,109 --> 01:38:28,028 Kuna ujamaa kati yetu. - Sawa. 1664 01:38:28,028 --> 01:38:29,988 Na kama kila familia, tunapendana.. 1665 01:38:29,988 --> 01:38:32,074 ...na tuwe na kutoelewana kwetu. 1666 01:38:33,992 --> 01:38:37,871 Lakini hii ni ya kibinafsi sana. Je, unaelewa kibinafsi? 1667 01:38:38,997 --> 01:38:39,956 Kwa hiyo, basi iwe. 1668 01:38:40,123 --> 01:38:43,085 Lakini kila mmoja wenu anayo mambo machache yanayofanana. 1669 01:38:43,960 --> 01:38:46,880 Pesa, kiburi na umaarufu. 1670 01:38:47,964 --> 01:38:50,175 Na unafikiria ulimwengu hawezi kuwepo na wewe. 1671 01:38:50,175 --> 01:38:52,052 Tumekuja hapa kuzungumza kuhusu shule. 1672 01:38:52,969 --> 01:38:54,054 Kwa nini tuzungumze kuhusu mambo mengine? 1673 01:38:54,054 --> 01:38:55,097 Je! Kwa nini.. 1674 01:38:55,097 --> 01:38:58,183 Mheshimiwa, utahudhuria programu? - Atafanya. 1675 01:38:58,183 --> 01:39:00,977 Atakuja kwa sababu waziri amemwambia afanye hivyo. 1676 01:39:00,977 --> 01:39:02,020 Fikiria tu kwamba atakuja. 1677 01:39:02,020 --> 01:39:03,188 Dubey! - Ndiyo. 1678 01:39:03,188 --> 01:39:07,109 Kumbuka hili. Sichezi kwenye nyimbo za mtu mwingine yeyote. 1679 01:39:08,151 --> 01:39:11,071 Filamu inaweza kuonekana kama nyingi ya wimbo na ngoma kwako. 1680 01:39:11,071 --> 01:39:12,989 Lakini ni kazi kwetu. Kazi ngumu. 1681 01:39:13,198 --> 01:39:15,909 Kitengo kizima kina kuja hapa kazi. 1682 01:39:16,076 --> 01:39:17,953 Hatuko hapa kuhudhuria kazi na vyama. 1683 01:39:20,163 --> 01:39:22,999 Madam mkuu, tafadhali usifanye hivyo kunielewa vibaya. 1684 01:39:24,000 --> 01:39:27,087 Nataka kukutana na watoto wako. Na mashabiki wangu wote. 1685 01:39:27,087 --> 01:39:31,091 Lakini tuko nyuma ya ratiba. Kwa hiyo, haiwezekani. 1686 01:39:31,967 --> 01:39:38,974 Mheshimiwa, naomba radhi. - Ah, hapana. Sio kosa lako. Ni sawa. 1687 01:39:38,974 --> 01:39:41,101 Tunaweza kumwalika Khan mwingine. 1688 01:39:42,060 --> 01:39:45,105 Bwana Dubey, unayo kutoelewana kuhusu nyota wa filamu. 1689 01:39:46,064 --> 01:39:48,024 Katika maisha halisi sisi ni watu wa kawaida tu. 1690 01:39:48,984 --> 01:39:51,945 Tunapenda vitu vidogo. Tunapata furaha katika vitu vidogo. 1691 01:39:52,154 --> 01:39:54,030 Sisi pia hukasirika mambo madogo. 1692 01:39:54,990 --> 01:40:00,120 Kwa hiyo madam mkuu, kabla Ninampiga kofi, tafadhali mpeleke. 1693 01:40:00,954 --> 01:40:02,038 Njoo. Twende zetu. 1694 01:40:02,038 --> 01:40:03,999 Dakika moja tu. Tafadhali, njoo. - Je! 1695 01:40:03,999 --> 01:40:04,958 Tafadhali njoo kando. 1696 01:40:07,002 --> 01:40:08,962 Hii si haki. Wewe wanatuonea! 1697 01:40:08,962 --> 01:40:11,047 Unatuonea. Unatuonea! 1698 01:40:12,048 --> 01:40:14,176 Tunaweza kuja wakati mwingine kukutana naye. - Wakati mwingine? 1699 01:40:14,176 --> 01:40:16,887 Nitakutambulisha! - Je, tunaenda Mumbai kukutana naye? 1700 01:40:17,137 --> 01:40:18,972 Filamu inakaribia kuisha. 1701 01:40:18,972 --> 01:40:20,182 Tunataka kukutana naye hapa! 1702 01:40:20,182 --> 01:40:21,850 Ndiyo, hiyo ni kwa hakika. 1703 01:40:22,976 --> 01:40:25,896 Samahani. - Hapana, hapana! Ni sawa. 1704 01:40:26,646 --> 01:40:27,898 asante mkuu.. 1705 01:40:27,898 --> 01:40:29,774 ...kwa kumwondoa darasani kwako. 1706 01:40:30,275 --> 01:40:32,319 Naweza kufanya nini? Baadhi ya watu ziko hivyo. - Ndiyo. 1707 01:40:32,485 --> 01:40:34,362 Unapata ujinga kama huo watu kila mahali. 1708 01:40:36,281 --> 01:40:39,284 Kuna kelele kama hiyo nje. Wanataka tu kukuangalia wewe. 1709 01:40:40,368 --> 01:40:42,162 Watu hawaji shuleni. 1710 01:40:42,370 --> 01:40:46,208 Katika joto hili, wanakusanyika karibu na picha yako ya filamu. 1711 01:40:47,250 --> 01:40:48,293 Kwa sababu mtu mmoja mchafu.. 1712 01:40:48,293 --> 01:40:50,337 ...usivunje mioyo mingi sana. 1713 01:40:50,337 --> 01:40:54,382 Tafadhali. Wanakijiji wetu watapata kukutazama vizuri. Usikatae. 1714 01:40:54,382 --> 01:40:59,262 Sawa. Nitakuja lakini, muweke mbali huyo mjinga. 1715 01:40:59,262 --> 01:41:00,263 Sawa? - Ndiyo. 1716 01:41:00,472 --> 01:41:03,433 Sawa, nitakuja kwa dakika chache katika siku ya mwisho ya utengenezaji wa filamu. 1717 01:41:03,433 --> 01:41:05,435 Ya 16? Je, ni sawa? - Sawa. 1718 01:41:05,435 --> 01:41:07,270 Ndiyo. Asante. - Asante. 1719 01:41:07,270 --> 01:41:11,483 Nilikuambia. Huwezi kukutana Sahir Khan! - Wewe ni nani wa kutuzuia? 1720 01:41:11,483 --> 01:41:16,446 Je, nimpige? - Kwa nini unaniuliza? mpige! 1721 01:41:16,446 --> 01:41:18,240 Hey angalia nini kinatokea. 1722 01:41:20,283 --> 01:41:21,368 Toza! 1723 01:41:22,285 --> 01:41:24,246 Umefanya vizuri! Fungua milango! 1724 01:41:24,412 --> 01:41:32,212 Billu yuko wapi? Kuwa na umemkanyaga? 1725 01:41:35,257 --> 01:41:36,299 Hey wewe mjinga. 1726 01:41:36,299 --> 01:41:37,384 Sogeza. 1727 01:41:42,264 --> 01:41:43,390 Autograph moja. Kiotomatiki. Bwana Sahir. 1728 01:41:43,390 --> 01:41:44,432 Mkamate! Mkome! 1729 01:41:44,432 --> 01:41:46,226 Niache niende! 1730 01:41:46,393 --> 01:41:47,477 Sahir! Sahir! 1731 01:41:47,477 --> 01:41:49,437 Tafadhari otografia moja. 1732 01:41:49,437 --> 01:41:52,232 Sahir! - Mzuie! 1733 01:41:54,276 --> 01:41:55,527 Kuwa mwangalifu! - Sahir! 1734 01:41:55,986 --> 01:41:59,614 Autograph moja, Sahir... 1735 01:42:01,449 --> 01:42:03,285 Hapana! 1736 01:42:12,961 --> 01:42:16,756 Enyi watu wasiojua kusoma na kuandika, una wazo lolote.. 1737 01:42:16,756 --> 01:42:19,718 ...ni uhalifu mkubwa umejitoa? 1738 01:42:21,469 --> 01:42:23,888 Usalama wa Z unapewa sana, watu muhimu sana. 1739 01:42:24,639 --> 01:42:26,850 Na kikundi chako kinajaribu ili kuwapita. 1740 01:42:28,768 --> 01:42:32,814 Utaenda jela miaka 15 kwa jaribio la kuua. 1741 01:42:32,814 --> 01:42:34,941 Tumeenda tu kukutana Bwana Sahir Khan. 1742 01:42:34,941 --> 01:42:37,777 Kwa nini? - Doomchand anataka kutengeneza sinema. 1743 01:42:39,863 --> 01:42:42,907 Ulienda huko hivyo hivyo. Je, ulichukua miadi? 1744 01:42:43,241 --> 01:42:46,369 Hatukuchukua miadi. Rafiki yake alikuwa nasi. 1745 01:42:46,369 --> 01:42:49,497 Rafiki yupi? - Bili! Billu, kinyozi. 1746 01:42:49,956 --> 01:42:52,834 Wajinga! Fikiri tena. 1747 01:42:53,376 --> 01:42:56,880 Anawezaje kinyozi wa kawaida nikutambulishe kwa Sahir Khan? 1748 01:42:56,880 --> 01:42:59,883 Kama moshi na sigara huenda pamoja. Mvinyo na ulevi. 1749 01:42:59,883 --> 01:43:01,843 Vile vile, Billu ni rafiki wa Sahir. 1750 01:43:01,843 --> 01:43:03,928 Nani alisema hivyo? - Budbuda nzima inasema hivyo. 1751 01:43:03,928 --> 01:43:05,680 Na nani aliiambia Budbuda nzima. 1752 01:43:10,143 --> 01:43:11,978 Una ushahidi gani? 1753 01:43:11,978 --> 01:43:13,772 Ya nini? - Ya urafiki wao? 1754 01:43:13,980 --> 01:43:15,690 Una ushahidi gani? 1755 01:43:17,150 --> 01:43:19,694 Daamchand! - Je! 1756 01:43:20,945 --> 01:43:22,822 Je, Bw. Sahir alienda dukani kwake kukutana naye? 1757 01:43:22,822 --> 01:43:24,699 Je, alipiga simu? Aliandika barua? 1758 01:43:24,908 --> 01:43:25,825 Je, alibofya picha naye? 1759 01:43:26,993 --> 01:43:29,954 Alidanganya na ukamwamini. 1760 01:43:29,954 --> 01:43:33,792 Ulimfurahisha kwa wimbo na dansi, 'Billu, wa kutisha!' 1761 01:43:33,792 --> 01:43:35,710 Yuko wapi Billu wako, wa Kutisha? 1762 01:43:36,503 --> 01:43:40,757 Sh. 25,000! Nilinunua kiti kipya yenye thamani ya Sh. 25000 kwa ajili yake. 1763 01:43:40,924 --> 01:43:43,760 Nimepata hasara kwa sababu yake. 1764 01:43:43,760 --> 01:43:46,763 Mikasi kadhaa. Masanduku ya unga wa Denim na manukato. 1765 01:43:46,763 --> 01:43:47,806 Cream na pia vioo. 1766 01:43:47,806 --> 01:43:48,890 Na kuchana ndogo ya plastiki. 1767 01:43:48,890 --> 01:43:50,183 Nani atanikumbusha? Baba yako? 1768 01:43:50,475 --> 01:43:54,729 Kutoka kwa mazungumzo yako, inaonekana kama yeye alikuwa akidanganya kijiji kizima. 1769 01:43:54,938 --> 01:43:56,981 Ndiyo, nimekuwa nikisema yao tangu mwanzo. 1770 01:43:56,981 --> 01:44:00,985 Pesa, ardhi, vito na dhahabu. Na hata milo. 1771 01:44:00,985 --> 01:44:02,904 Mungu anajua alichochukua kutoka kwa wengine. 1772 01:44:03,655 --> 01:44:06,699 Nyumba yake ilikuwa imeharibika. Na sasa inaonekana kama jumba la kifahari. 1773 01:44:06,950 --> 01:44:10,829 Alikuwa amechukua Sh. 2000 kutoka kwangu na pia kutoka kwa Jhallan. Kweli, Jhallan? 1774 01:44:10,829 --> 01:44:12,831 Ndiyo? Ndiyo! Sh. 700! 1775 01:44:12,831 --> 01:44:13,915 Ndiyo! Ndiyo! 1776 01:44:13,915 --> 01:44:14,874 Alikuwa ameichukua. 1777 01:44:15,542 --> 01:44:16,709 Kwa nini usifanye hivi? 1778 01:44:17,085 --> 01:44:19,879 Kwa nini usipeleke malalamiko dhidi ya Billu? 1779 01:44:19,879 --> 01:44:20,922 Nitampeleka jela kwa utapeli. 1780 01:44:21,297 --> 01:44:24,551 Tupe fomu. Tutatoa saini zetu. 1781 01:44:34,936 --> 01:44:37,522 Habari! Pata kila kitu kutoka kwa duka na kuwaweka kwenye jeep. 1782 01:44:37,772 --> 01:44:39,816 Njoo. Iondoe! - Usiache chochote. 1783 01:44:39,816 --> 01:44:41,776 Mwalimu! - Je, tunapaswa kumpiga? 1784 01:44:41,776 --> 01:44:42,819 Polisi watafanya hivyo. 1785 01:44:42,819 --> 01:44:43,987 Sawa. - Amka! - Ichukue! 1786 01:44:43,987 --> 01:44:45,780 Pata vitu vyote. 1787 01:44:45,780 --> 01:44:47,031 - Kwa nini? - Pata kiti. 1788 01:44:49,909 --> 01:44:51,870 Usiache hata kuchana. - Chukua hii. 1789 01:44:51,870 --> 01:44:54,831 Bwana! Haya yote ni nini? 1790 01:44:55,540 --> 01:44:58,710 Rascal! Polisi walianza kutupiga ndio ukakimbia? 1791 01:44:59,461 --> 01:45:00,795 Wewe ni rafiki wa Sahir Khan! 1792 01:45:00,962 --> 01:45:04,883 Yule mpuuzi alikuwa na kijiji kizima kilidanganywa. 1793 01:45:04,883 --> 01:45:06,801 Chukua kila kitu! - Hesabu! 1794 01:45:06,801 --> 01:45:08,928 Usiache hata sabuni. - Ndiyo. 1795 01:45:08,928 --> 01:45:11,764 Sijawahi kukutana ulaghai kama wewe. 1796 01:45:11,931 --> 01:45:13,850 Je, ulifikiri wewe angeenda bure? 1797 01:45:14,726 --> 01:45:16,769 Wewe ni hatari kuliko nyoka. 1798 01:45:17,812 --> 01:45:19,772 Kikausha! Je, umepata dryer? 1799 01:45:21,858 --> 01:45:24,777 Tulipata hiyo. Lakini alitumia chupa mbili za unga.. 1800 01:45:24,777 --> 01:45:25,737 ...na makopo manne ya cream. 1801 01:45:25,904 --> 01:45:28,823 Iandike. Weka chini ya jina lake. - Ndiyo. 1802 01:45:28,823 --> 01:45:30,909 Tutapata kitu kutoka kwa nyumba yake. - Ndiyo. 1803 01:45:30,909 --> 01:45:33,745 Sitakuruhusu kufanya tabia biashara katika eneo hili. 1804 01:45:34,704 --> 01:45:37,749 Chukua pesa zote unazoweza. - Ndiyo. Nitafanya. 1805 01:45:37,749 --> 01:45:38,875 Nitaikata kutoka kwa riba. - Ndiyo. 1806 01:45:38,875 --> 01:45:43,671 Utatumia maisha yako yote kunyoa wafungwa jela. 1807 01:45:44,547 --> 01:45:47,800 Yeye ni mwizi! Yeye ni tapeli! 1808 01:45:48,843 --> 01:45:54,807 Sahir Khan hamjui. Usije dukani kwake. 1809 01:45:54,807 --> 01:45:55,850 Twende! - Njoo. 1810 01:45:55,850 --> 01:45:57,769 Njoo. - Ni kero gani! Twende zetu. 1811 01:46:19,624 --> 01:46:20,708 Mjomba.. 1812 01:46:25,797 --> 01:46:29,801 Billu, Udanganyifu! 1813 01:46:40,353 --> 01:46:42,814 Nenda nyumbani ukapumzike. 1814 01:46:42,814 --> 01:46:45,817 Nitafunga duka lako na kuondoka ufunguo nyumbani kwako. 1815 01:46:45,817 --> 01:46:46,818 Nenda ukapumzike. 1816 01:46:47,902 --> 01:46:48,903 Billu ni nani, pia anajulikana kama Bilas Pardesi? 1817 01:46:50,947 --> 01:46:52,740 Kwa nini? Kuna nini? Je, wewe ni Billu? 1818 01:46:53,491 --> 01:46:54,909 Si mimi. Huyu ndiye. 1819 01:46:55,952 --> 01:46:57,662 Njoo kituo cha polisi. 1820 01:47:00,790 --> 01:47:01,791 Nimefanya nini bwana? 1821 01:47:02,750 --> 01:47:05,753 Utapeli wewe! Umefuja pesa za watu. 1822 01:47:05,753 --> 01:47:07,714 Uliwadanganya na sasa unataka kujua umefanya nini? 1823 01:47:07,922 --> 01:47:08,965 Njoo kituo cha polisi. 1824 01:47:08,965 --> 01:47:10,758 Sijafanya lolote bwana. 1825 01:47:10,758 --> 01:47:13,928 Usibishane. - Wanakijiji lazima ulikosea. 1826 01:47:13,928 --> 01:47:15,680 Kila kitu kitakuwa kioo wazi hivi karibuni. 1827 01:47:15,888 --> 01:47:17,890 Unaweza kuzungumza na DSP. 1828 01:47:17,890 --> 01:47:19,767 Mishra, mchukue. - Ndiyo, bwana. 1829 01:47:19,767 --> 01:47:20,810 Bwana! - Njoo! 1830 01:47:20,810 --> 01:47:22,687 Bwana! Bwana, nime.. - Njoo. 1831 01:47:23,730 --> 01:47:25,690 Bwana.. - Njoo! 1832 01:47:25,940 --> 01:47:26,858 Ndiyo, sawa. 1833 01:47:27,775 --> 01:47:28,735 Njoo. Ingia ndani. 1834 01:47:28,901 --> 01:47:29,819 Ingia! 1835 01:48:00,725 --> 01:48:04,812 Billu, usichukue hii kwa umakini sana. 1836 01:48:06,898 --> 01:48:07,815 Usifikirie juu yake. 1837 01:48:09,901 --> 01:48:13,863 Ada za wakili zimepangwa. 1838 01:48:15,865 --> 01:48:22,747 Fikiria tu kwamba ilikuwa kitu huko nyuma.. 1839 01:48:22,747 --> 01:48:26,668 ...au ndoto fulani mbaya na kuisahau. 1840 01:49:11,713 --> 01:49:16,926 "Ninaitafuta kwa macho yenye unyevu." 1841 01:49:16,926 --> 01:49:22,932 "Sijui nyumba yangu iko wapi." 1842 01:49:22,932 --> 01:49:27,770 "Oh, Mungu, niambie." 1843 01:49:27,770 --> 01:49:33,943 "Kwanini umeniadhibu hivi?" 1844 01:49:33,943 --> 01:49:36,946 "Kuvunja mahusiano yote .." 1845 01:49:36,946 --> 01:49:39,782 "..kuacha kumbukumbu hizi zote .." 1846 01:49:39,782 --> 01:49:42,952 "..na huzuni hii.." 1847 01:49:42,952 --> 01:49:45,830 "..niende wapi?" 1848 01:49:45,830 --> 01:49:48,833 "Kuvunja mahusiano yote .." 1849 01:49:48,833 --> 01:49:51,794 "..kuacha kumbukumbu hizi zote." 1850 01:49:51,794 --> 01:49:54,797 "..na huzuni hii.." 1851 01:49:54,797 --> 01:49:57,717 "..niende wapi?" 1852 01:49:58,718 --> 01:50:11,856 "Oh, Bwana." 1853 01:50:12,857 --> 01:50:18,821 "Nilikuwa na nyumba ndogo na Nilipata furaha." 1854 01:50:18,821 --> 01:50:24,786 "Ulipata faida gani kwa kuchukua iko mbali nami?" 1855 01:50:24,786 --> 01:50:32,835 "Nilikuwa na nyumba ndogo na Nilikuwa na furaha." 1856 01:50:33,711 --> 01:50:38,800 "Ulipata faida gani kwa kuchukua iko mbali nami?" 1857 01:50:39,717 --> 01:50:44,806 "Nilicho nacho sasa ni maisha yangu." 1858 01:50:45,723 --> 01:50:49,811 "Nipe pia hata hivyo?" 1859 01:50:49,977 --> 01:50:52,939 "Kuvunja mahusiano yote .." 1860 01:50:52,939 --> 01:50:56,776 "..kuacha kumbukumbu hizi zote .." 1861 01:50:56,776 --> 01:50:58,945 "..na huzuni hii.." 1862 01:50:58,945 --> 01:51:01,739 "..niende wapi?" 1863 01:51:01,906 --> 01:51:04,909 "Kuvunja mahusiano yote .." 1864 01:51:04,909 --> 01:51:08,746 "..kuacha kumbukumbu hizi zote .." 1865 01:51:08,746 --> 01:51:10,790 "..na huzuni hii.." 1866 01:51:10,790 --> 01:51:12,959 "..niende wapi?" 1867 01:51:12,959 --> 01:51:16,838 Angalia, ni nani hapo? Sahir Shemeji wa Khan! 1868 01:51:16,838 --> 01:51:19,757 "..Kuacha kumbukumbu hizi zote.." 1869 01:51:19,757 --> 01:51:21,759 "..na huzuni hii.." 1870 01:51:21,759 --> 01:51:22,927 Unakimbilia wapi? 1871 01:51:22,927 --> 01:51:25,805 Tuonyeshe uso wako uliofedheheshwa. 1872 01:51:25,972 --> 01:51:29,684 Shemeji alikuja? Hatukumwona. 1873 01:51:29,851 --> 01:51:31,769 Lazima alikuja usiku. 1874 01:51:31,769 --> 01:51:33,938 "..Kwa huzuni hii.." 1875 01:51:33,938 --> 01:51:37,692 "..niende wapi?" 1876 01:51:45,783 --> 01:51:46,742 Bwana Tiwari? - Ndiyo. 1877 01:51:46,909 --> 01:51:48,911 Ni taji, maua na bouquet tayari? - Ndiyo. 1878 01:51:48,911 --> 01:51:49,787 Sawa. 1879 01:51:50,705 --> 01:51:52,707 Je, ulijaribu maikrofoni na wazungumzaji? - Mara mbili. 1880 01:51:52,874 --> 01:51:53,916 Fataki? 1881 01:51:53,916 --> 01:51:55,751 Nimewapa peon. - Sawa. 1882 01:51:55,751 --> 01:51:56,919 Na bendi ya shule. - Wanasubiri. 1883 01:51:56,919 --> 01:51:57,837 Sawa. 1884 01:51:58,838 --> 01:52:01,799 Katibu wa Sahir alisema hivyo ataondoka saa kumi na moja jioni. 1885 01:52:01,799 --> 01:52:04,719 Ina maana atakuwa hapa ifikapo saa 530 jioni. - Haki. 1886 01:52:05,845 --> 01:52:07,972 Mama, fanya haraka! Inatosha! 1887 01:52:07,972 --> 01:52:10,766 Hiyo itafanya. - Subiri! Watu mashuhuri watakuja huko. 1888 01:52:10,766 --> 01:52:11,726 Vaa propefW- 1889 01:52:11,893 --> 01:52:14,770 Nipe pesa. Je, nikipata njaa? 1890 01:52:14,770 --> 01:52:16,814 Uliza baba yako pesa? 1891 01:52:16,814 --> 01:52:18,900 Ikiwa unayo, mpe sisi. Vinginevyo, sahau. 1892 01:52:18,900 --> 01:52:20,860 Hutazungumza na baba yako? - Hapana. 1893 01:52:22,737 --> 01:52:24,697 Njoo, Duggu. Kila mtu ameondoka. 1894 01:52:26,073 --> 01:52:27,033 Gunja! 1895 01:52:29,076 --> 01:52:32,079 Bwana Ram Khilawan, tafadhali nisubiri. 1896 01:52:33,080 --> 01:52:34,874 Kila mtu anaenda kumwona. 1897 01:52:47,053 --> 01:52:48,137 Naweza kukuuliza kitu? 1898 01:52:55,102 --> 01:52:58,064 Je, unamfahamu Sahir Khan kweli? 1899 01:53:03,653 --> 01:53:09,450 Je, hilo linaathirije maisha yetu kama namfahamu au simjui? 1900 01:53:12,620 --> 01:53:14,413 Nimeona filamu zake nyingi. 1901 01:53:18,542 --> 01:53:21,379 Natamani ningeona naye ana kwa ana mara moja. 1902 01:53:24,548 --> 01:53:26,425 Ukiniruhusu.. 1903 01:53:27,635 --> 01:53:28,594 Nenda. 1904 01:53:30,846 --> 01:53:31,764 Subiri. 1905 01:53:32,264 --> 01:53:33,265 Ni lazima iwe na watu wengi. 1906 01:53:34,100 --> 01:53:35,059 Usiende peke yako. 1907 01:53:37,353 --> 01:53:39,313 Njoo. Iondoe! - Ndiyo. 1908 01:53:39,313 --> 01:53:41,065 Haraka! 1909 01:53:42,149 --> 01:53:43,109 Simamisha jeep! Zima injini. 1910 01:53:43,317 --> 01:53:44,276 Njoo, Mwalimu. - Ndiyo. 1911 01:53:47,154 --> 01:53:49,198 Je, Sahir Khan amekuja? - Bado. 1912 01:53:49,198 --> 01:53:51,075 Tumefika kwa wakati. - Ndiyo. 1913 01:53:52,159 --> 01:53:55,121 Nenda uwaambie wafanyakazi wa shule nini Nimefikiria. - Ndiyo. 1914 01:53:55,121 --> 01:53:56,163 Endelea. 1915 01:53:56,163 --> 01:53:58,124 Tumekagua jukwaa. 1916 01:53:58,124 --> 01:54:00,126 Je, kila kitu kiko tayari langoni? - Wacha tuangalie. - Habari. 1917 01:54:00,126 --> 01:54:02,253 Mkuu wangu, Doom.. Bwana Daamchand amekuja. 1918 01:54:02,253 --> 01:54:03,295 Kwa hiyo naweza kufanya nini? 1919 01:54:03,295 --> 01:54:06,132 Anasema kuwa ikiwa wajumbe wa utawala kumuomba.. 1920 01:54:06,132 --> 01:54:09,093 ...anaweza kutoa hotuba Kuhusu Sahir Khan 1921 01:54:09,301 --> 01:54:13,055 Hiyo itakuwa heshima kubwa kwetu. 1922 01:54:15,099 --> 01:54:16,058 Lakini ana sharti. 1923 01:54:16,225 --> 01:54:19,145 Una kuketi naye ijayo kwa Bw. Sahir Khan. 1924 01:54:19,145 --> 01:54:21,355 Kwa nini karibu naye? Tutaketi naye katika mapaja yake. - Ajabu! 1925 01:54:21,355 --> 01:54:23,274 Potelea mbali! Mpumbavu wewe! 1926 01:54:28,320 --> 01:54:29,280 Sogeza! 1927 01:54:30,239 --> 01:54:31,198 Sogea kando! 1928 01:54:32,324 --> 01:54:34,160 Je, walikubali? 1929 01:54:34,160 --> 01:54:35,202 Hapana. 1930 01:54:35,202 --> 01:54:36,120 Walisema nini? 1931 01:54:36,287 --> 01:54:38,164 Je, nikuambie? - Toka, wewe mjinga. 1932 01:54:39,165 --> 01:54:45,129 Wakasema, ‘Mwambie huyo mkorofi potea au keti katika kona fulani.' 1933 01:54:47,173 --> 01:54:49,175 Je, kuna mtu yeyote aliyesikia? - Hapana. 1934 01:54:52,219 --> 01:54:55,056 Ikiwa mtu yeyote kijijini atapata nje, basi umekufa. 1935 01:54:56,265 --> 01:54:59,226 Sijawahi kuona umati kama huu mjini Budbuda. - Ndiyo. 1936 01:54:59,226 --> 01:55:00,227 Bwana Sahir yuko njiani 1937 01:55:02,104 --> 01:55:06,067 Na kuweka chupa za maji kwenye jukwaa na .. Hey! 1938 01:55:06,317 --> 01:55:08,069 Njoo. Songa mbele! 1939 01:55:08,319 --> 01:55:12,156 Halo, mpiga picha, mara tu Niliweka taji karibu na Sahir Khan.. 1940 01:55:12,156 --> 01:55:14,075 ...piga picha. Je, unaipata? 1941 01:55:14,241 --> 01:55:17,244 Sitaki visingizio kama ulivyohisi kama kupiga chafya au ulisukumwa. 1942 01:55:17,244 --> 01:55:18,287 Umeelewa? 1943 01:55:18,287 --> 01:55:22,124 Nyuso zetu zinapaswa kuwa kuonekana wazi sana. 1944 01:55:22,124 --> 01:55:24,043 Oh, Mungu wangu! Mwangalie. 1945 01:55:24,335 --> 01:55:27,254 Bwana Sahir akimwona langoni, atarudi mara moja. 1946 01:55:27,254 --> 01:55:29,215 Njoo. Songa mbele! - Songa mbele! 1947 01:55:29,215 --> 01:55:33,052 Bibi, usijali. Tafadhali nenda. Nitamshughulikia. 1948 01:55:34,220 --> 01:55:36,180 Sogeza! Tafadhali! Tafadhali hoja! 1949 01:55:36,180 --> 01:55:38,224 Bwana Dubey, unafanya nini hapa? 1950 01:55:39,141 --> 01:55:43,104 Sahir Khan anadhani yuko risasi kubwa. Yeye labda? 1951 01:55:43,354 --> 01:55:46,190 Ninafanya yangu (NW- 1952 01:55:46,190 --> 01:55:48,150 Mara tu akija, Nitaweka taji karibu naye. 1953 01:55:48,150 --> 01:55:49,110 Na kazi yangu imekamilika. 1954 01:55:50,111 --> 01:55:54,156 Bwana Dubey, ukisubiri hapa nani atatoa hotuba ya kukaribisha. 1955 01:55:55,157 --> 01:55:57,076 Je! Mimi? 1956 01:55:57,326 --> 01:55:59,245 Mbona unatikisa kichwa? 1957 01:55:59,245 --> 01:56:01,288 Ninawezaje kutoa hotuba? 1958 01:56:01,288 --> 01:56:03,207 Je, nitoe hotuba isiyotarajiwa? 1959 01:56:04,083 --> 01:56:07,128 Hotuba iko tayari. Pitia tu. 1960 01:56:07,128 --> 01:56:08,170 Isome jukwaani. 1961 01:56:08,170 --> 01:56:09,255 Huu sio mtihani. 1962 01:56:10,214 --> 01:56:11,257 Nifanye nini na taji hii? 1963 01:56:12,174 --> 01:56:14,343 Mara tu hotuba inapomalizika, unaweza kuweka taji karibu naye. 1964 01:56:14,343 --> 01:56:16,137 Ndiyo. - Njoo. Sogeza! 1965 01:56:16,137 --> 01:56:19,140 Halo, mpiga picha, kaa karibu kwa jukwaa. Karibu sana. 1966 01:56:19,140 --> 01:56:21,267 Na kama nilivyokuambia. Bofya picha haraka. 1967 01:56:22,101 --> 01:56:23,269 Kuna kiti hapa. Tazama. 1968 01:56:24,311 --> 01:56:27,148 Nani anataka kukaa nyuma? Nitakaa mbele. - Sawa. 1969 01:56:27,148 --> 01:56:29,275 Njoo, Bw. Dubey. - Ninakariri hotuba. 1970 01:56:29,275 --> 01:56:31,235 Lakini ninapozungumza.. - Ingia ndani. 1971 01:56:31,235 --> 01:56:34,321 Sitaki kuingiliwa. 1972 01:56:34,321 --> 01:56:38,200 Usinisumbue. 1973 01:56:38,200 --> 01:56:39,326 Haya, fungua mlango. 1974 01:56:39,326 --> 01:56:41,120 Hey, baldie. 1975 01:56:42,329 --> 01:56:44,123 Nenda mbali. Amka kutoka hapa. 1976 01:56:45,124 --> 01:56:46,250 Inuka. Je, huelewi? 1977 01:56:47,084 --> 01:56:48,043 Nenda zako! 1978 01:56:50,129 --> 01:56:51,088 Habari Bwana Bihari. 1979 01:56:52,089 --> 01:56:53,340 Ndiyo, usimpeleke hapa. Funga barabara hii. 1980 01:56:53,340 --> 01:56:55,259 Hey, kurudi nyuma. - Kuna umati mkubwa sana hapa. 1981 01:56:56,177 --> 01:57:00,055 Unafanya nini? Rudi nyuma. - Hey, kurudi nyuma. Rudi. 1982 01:57:09,190 --> 01:57:10,149 Karibu, bwana. Karibu. 1983 01:57:12,109 --> 01:57:13,194 Karibu. - Asante. - Asante. 1984 01:57:13,194 --> 01:57:14,320 Asante sana. - Tafadhali njoo. 1985 01:57:14,320 --> 01:57:15,279 Tafadhali njoo. 1986 01:57:18,240 --> 01:57:19,283 Karibu. - Weka. 1987 01:57:20,201 --> 01:57:21,327 Watoto wamefanya hivi. - Njia hii tafadhali. 1988 01:57:21,327 --> 01:57:23,204 Yote haya? - Ndiyo. - Njia hii. 1989 01:57:34,298 --> 01:57:35,257 Asante. Asante, kila mtu. 1990 01:57:36,258 --> 01:57:37,218 Gulu! 1991 01:57:41,096 --> 01:57:42,056 Gulu! 1992 01:57:43,098 --> 01:57:45,100 Hey, usimwangalie! Doomchand anakupigia simu. 1993 01:57:45,267 --> 01:57:46,227 Usiangalie huko. 1994 01:57:50,314 --> 01:57:56,153 Mpendwa Mheshimiwa Sahir Khan, muhimu watu kutoka kijiji cha Budbuda.. 1995 01:57:56,153 --> 01:57:59,240 ... wenzangu na wanafunzi. 1996 01:58:00,282 --> 01:58:02,284 Usiogope. mimi si kwenda kuongea sana. 1997 01:58:04,078 --> 01:58:09,124 Bado sielewi nini kinaendelea.. 1998 01:58:09,124 --> 01:58:11,126 ...iwe ni ndoto au ni kweli? 1999 01:58:12,086 --> 01:58:14,213 Hakuna hata mmoja wetu ambaye angefikiria.. 2000 01:58:15,130 --> 01:58:18,259 ... kwamba mtu maarufu kama huyo angefanya njoo kijiji kiitwacho Budbuda.. 2001 01:58:19,093 --> 01:58:20,094 ... na angekuja usoni kukabiliana nasi. 2002 01:58:20,261 --> 01:58:25,140 Bwana Sahir anaturudisha kwenye wahusika aliowaonyesha" 2003 01:58:25,140 --> 01:58:30,229 ...nyimbo alizoimba na nyakati hizo zote za furaha. 2004 01:58:31,105 --> 01:58:33,148 Bwana Sahir ni mmoja wa wakuu wasanii wa nchi yetu. 2005 01:58:34,108 --> 01:58:36,277 Na sihitaji toa uthibitisho wowote. 2006 01:58:37,361 --> 01:58:39,154 Tafadhali tembea haraka. - Isitoshe kitaifa.. 2007 01:58:39,154 --> 01:58:43,325 ...na tuzo za kimataifa toeni mashahidi wazuri. 2008 01:58:43,325 --> 01:58:47,121 Ni heshima kwa Kamati ya shule ya Gyan Bharati.. 2009 01:58:47,121 --> 01:58:49,206 ...kuwakaribisha vile mtu wa kifahari. 2010 01:58:51,125 --> 01:58:55,254 Kila Mhindi anajivunia kuchukua jina lake. 2011 01:58:55,254 --> 01:58:59,133 Ametoa huzuni yetu na furaha kwenye skrini.. 2012 01:58:59,133 --> 01:59:02,136 ...na ametupa dhahabu sababu ya kuishi. 2013 01:59:02,303 --> 01:59:07,141 Namwomba Mheshimiwa Sahir Khan, mtunzi wa ndoto.. 2014 01:59:07,141 --> 01:59:11,228 ...kuwaongoza wanafunzi wetu na kuzungumza nasi. 2015 01:59:12,104 --> 01:59:13,063 Bwana Sahir. 2016 01:59:13,856 --> 01:59:14,815 Tafadhali, bwana. 2017 01:59:15,232 --> 01:59:18,193 Sahir. Sahir. Sahir. Sahir.. 2018 01:59:18,193 --> 01:59:19,153 Asante. Asante sana. 2019 01:59:20,195 --> 01:59:24,158 Sahir. Sahir. Sahir. Sahir.. 2020 01:59:24,158 --> 01:59:25,117 Chini! 2021 01:59:28,037 --> 01:59:29,747 Asante. 2022 01:59:31,040 --> 01:59:36,795 Salamu kubwa kwa watu wanaoheshimiwa jukwaani na wengine wote. 2023 01:59:37,046 --> 01:59:39,798 Na upendo mwingi. 2024 01:59:40,257 --> 01:59:42,343 Filamu ilipaswa kuwa risasi katika kijiji. 2025 01:59:43,052 --> 01:59:47,014 Na nilitamka tu jina wa kijiji chako. Budbuda. 2026 01:59:48,474 --> 01:59:51,852 Katika utoto wangu, nilisikia hivyo kijiji chako ni kizuri sana. 2027 01:59:53,562 --> 01:59:54,938 Madam mkuu upo sahihi. 2028 01:59:55,481 --> 01:59:58,859 Sikuwahi kufikiria ningekuja kwako.. 2029 01:59:58,859 --> 02:00:01,612 ...na kuwa sehemu ya maisha yako ya kila siku. 2030 02:00:02,029 --> 02:00:04,865 Kwa kweli, sio lazima.. 2031 02:00:04,865 --> 02:00:10,829 ...kwamba Mungu anafikiria juu ya maisha yako jinsi unavyofikiri inapaswa kuwa. 2032 02:00:11,330 --> 02:00:17,836 Ndio maana kuna mtu amesema hivyo ukitaka kumchezea Mungu.. 2033 02:00:17,836 --> 02:00:20,839 ...kisha mwambie yote mipango yako ya baadaye. 2034 02:00:21,256 --> 02:00:26,845 Naam, naomba msamaha kutoka kwa chini ya moyo wangu.. 2035 02:00:26,845 --> 02:00:30,808 ... ambayo hukuweza kuona upigaji picha kwa karibu zaidi. 2036 02:00:31,558 --> 02:00:34,853 Filamu yangu ya mwisho ilikuwa kidogo yenye utata.. 2037 02:00:34,853 --> 02:00:38,023 ...ndio maana serikali ina ilinipa usalama wa ziada. 2038 02:00:39,358 --> 02:00:43,862 Usalama ulisababisha wewe usumbufu fulani.. 2039 02:00:43,862 --> 02:00:46,865 ...niamini mimi niko tu kama anasumbuliwa nayo. 2040 02:00:47,658 --> 02:00:51,995 Ndio maana nimewaacha sana mbali. Njia nzima huko. 2041 02:00:52,996 --> 02:00:53,956 Na nimekuja karibu na wewe. 2042 02:00:54,957 --> 02:00:59,753 Nimeambiwa nitoe kidogo mwelekeo kwa watoto hapa. 2043 02:01:00,045 --> 02:01:03,882 Mwelekeo? Ni neno kubwa. 2044 02:01:04,466 --> 02:01:08,011 Nisamehe madam mkuu. siwezi. Ni ngumu sana. 2045 02:01:08,011 --> 02:01:12,850 Lakini ningependa kusema jambo moja kwa marafiki zangu wadogo. 2046 02:01:13,267 --> 02:01:15,853 Watoto, enzi za utoto.. 2047 02:01:15,853 --> 02:01:19,857 ...ni warembo zaidi na siku bora za maisha yako. 2048 02:01:20,274 --> 02:01:22,860 Chunni, ameketi hapo wangesema.. 2049 02:01:22,860 --> 02:01:25,988 ...kwamba amemvunja jino na linauma. 2050 02:01:26,864 --> 02:01:27,906 Au Bunty hapa angesema.. 2051 02:01:27,906 --> 02:01:30,993 ... ambayo mwalimu wake alikuwa ametoa naye kipigo cha sauti. 2052 02:01:32,035 --> 02:01:34,955 Watoto wengine wanaogopa mitihani. 2053 02:01:34,955 --> 02:01:36,790 Siku hizo ni nzuri. 2054 02:01:36,999 --> 02:01:38,792 Siku nzuri zaidi. 2055 02:01:39,460 --> 02:01:42,838 Ndiyo, watoto. Nataka kukuhakikishia.. 2056 02:01:42,838 --> 02:01:43,922 ... hizi ni siku nzuri zaidi. 2057 02:01:44,965 --> 02:01:46,842 Kwa sababu Bunty, unapokua.. 2058 02:01:46,842 --> 02:01:49,970 ...na una ndevu kama huyu bwana.. 2059 02:01:50,971 --> 02:01:52,848 Na Chunni, wakati wewe kuwa rubani.. 2060 02:01:52,848 --> 02:01:55,017 ...na una wasiwasi kuhusu kuruka ndege. 2061 02:01:56,018 --> 02:01:57,895 Basi ungetamani siku hizi. 2062 02:01:58,395 --> 02:02:02,858 Lakini hutarudi tena siku hizi na nyakati hizi. 2063 02:02:04,151 --> 02:02:06,945 Leo, moyo wako ni safi. 2064 02:02:07,779 --> 02:02:08,822 Ni safi. 2065 02:02:08,989 --> 02:02:09,990 Dhahabu inayong'aa! 2066 02:02:11,575 --> 02:02:15,829 Mahusiano unayounda sasa. Marafiki unaowafanya.. 2067 02:02:15,829 --> 02:02:19,833 ...hautawahi kupata marafiki wa aina hiyo na mahusiano milele katika maisha. 2068 02:02:20,542 --> 02:02:23,962 Kukutazama, kukumbushwa mimi wa utoto wangu. 2069 02:02:25,923 --> 02:02:30,928 Una nguo nzuri, nzuri vitabu vya kusoma na chakula kizuri. 2070 02:02:31,345 --> 02:02:33,972 Labda usiniamini.. 2071 02:02:34,973 --> 02:02:38,852 ...lakini katika utoto wangu mimi hakuwa na mambo haya. 2072 02:02:40,354 --> 02:02:44,775 Utoto wangu ulikuwa sana kawaida na rahisi. 2073 02:02:44,983 --> 02:02:48,820 Sikuwa nyota wa filamu Sahir, lakini Sahir tu. 2074 02:02:51,073 --> 02:02:55,786 Baba yangu alikuwa maskini sana. Hatukuwa na kitu. 2075 02:02:56,995 --> 02:03:00,249 Lakini katika utoto wa kila mtu kuna mtu.. 2076 02:03:00,749 --> 02:03:04,795 ...nani anafanya uhakika hisia juu yetu. 2077 02:03:06,338 --> 02:03:10,801 Anakuwa mshirika wetu uovu na kushiriki shida zetu. 2078 02:03:12,052 --> 02:03:15,931 Yeye ni rafiki na mwenzi wetu. 2079 02:03:18,976 --> 02:03:20,852 Nilikuwa na mwenza ambaye ilikuwa hivyo tu. 2080 02:03:22,980 --> 02:03:23,939 Msaada WANGU. 2081 02:03:27,317 --> 02:03:28,860 Baraka za Mungu wangu. 2082 02:03:36,410 --> 02:03:39,871 Billu, rafiki yangu. 2083 02:03:47,004 --> 02:03:50,841 Bado nakumbuka, wakati mapumziko yetu ya chakula cha mchana.. 2084 02:03:50,841 --> 02:03:54,803 ...watoto walikuwa wakila kutoka kwa masanduku yao ya chakula cha mchana. 2085 02:03:55,470 --> 02:03:59,933 Nilikuwa nakunywa maji tu. 2086 02:04:01,977 --> 02:04:08,025 Billu ndiye aliyekuwa akinipapasa kurudi na kunipa chakula chake cha mchana. 2087 02:04:10,068 --> 02:04:11,778 Rafiki yangu. 2088 02:04:18,952 --> 02:04:20,787 Nywele zangu zilikuwa ndefu kama za wasichana. 2089 02:04:21,288 --> 02:04:24,833 Lakini sikuwa na pesa za kuwakata. 2090 02:04:25,917 --> 02:04:27,836 Billu ndiye aliyenikata nywele.. 2091 02:04:27,836 --> 02:04:31,840 ...wakati baba yake alipokuwa sio dukani kwake. 2092 02:04:34,635 --> 02:04:37,971 Billu...Rafiki yangu. 2093 02:04:41,475 --> 02:04:45,312 Wakati nilikuwa nikifikiria kwa huzuni kuhusu mama yangu.. 2094 02:04:45,729 --> 02:04:52,819 ...aliwahi kuiba pesa zake baba na kunipeleka kutazama sinema. 2095 02:04:53,278 --> 02:04:54,821 Alikuwa Billu. 2096 02:04:55,489 --> 02:04:56,823 Rafiki yangu. 2097 02:04:59,993 --> 02:05:02,829 Wakati wa kurudi nyumbani, aliwahi kunipata.. 2098 02:05:02,829 --> 02:05:04,831 ...kuiga wahusika kutoka kwenye filamu.. 2099 02:05:04,831 --> 02:05:08,001 ...kwa kuahidi kununua choma karanga kwa ajili yangu. 2100 02:05:10,921 --> 02:05:13,840 Jioni hizo na njia hizo.. 2101 02:05:13,840 --> 02:05:19,888 ...Billu alikuwa ameleta nje mwigizaji ndani yangu. 2102 02:05:24,059 --> 02:05:30,816 Sikuwa na imani sana ndani yangu kama Billu alivyokuwa ndani yangu. 2103 02:05:36,655 --> 02:05:44,830 Siku moja aliuza hereni yake ya dhahabu na kuninunulia tikiti ya kwenda Mumbai. 2104 02:05:44,830 --> 02:05:47,833 Aliweka wengine wake pesa kwenye mfuko wa shati langu. 2105 02:05:50,043 --> 02:05:52,963 Nilimshika mkono na kumwambia hivyo Ningerudisha pesa. 2106 02:05:53,922 --> 02:05:55,841 Aliniambia kuwa sikufanya inabidi kuirudisha. 2107 02:05:56,883 --> 02:06:00,846 Naomba niwasaidie wenye uhitaji.. 2108 02:06:00,846 --> 02:06:04,891 ... na umkumbuke nilipofanya hivyo. 2109 02:06:06,059 --> 02:06:08,019 Inatosha. 2110 02:06:13,024 --> 02:06:14,484 Kisha nikaja Mumbai yenye mwendo wa kasi. 2111 02:06:15,652 --> 02:06:17,446 N n n n n n n n n n 2112 02:06:17,446 --> 02:06:22,159 Nikawa Sahir, the nyota wa filamu ndani ya muda mfupi. 2113 02:06:25,996 --> 02:06:31,835 Nilirudi kijijini kwangu kutafuta yake, lakini sikuweza kumpata. 2114 02:06:34,045 --> 02:06:37,841 Mtu fulani aliniambia kuwa alikuwa nayo alipendana na msichana.. 2115 02:06:37,841 --> 02:06:39,885 ...ambaye hakuwa wa kabila lake. 2116 02:06:40,051 --> 02:06:41,845 Wanakijiji walikuwa dhidi yao.. 2117 02:06:41,845 --> 02:06:44,931 ... hivyo wakakimbia ndani hofu ya maisha yao. 2118 02:06:45,849 --> 02:06:46,975 Waliondoka kijijini. 2119 02:06:54,941 --> 02:06:56,902 Ningependa kukuambia ukweli. 2120 02:06:58,028 --> 02:06:59,863 Nina kila kitu.. 2121 02:06:59,863 --> 02:07:01,782 ... jina, umaarufu, yote kwa sababu yake. 2122 02:07:01,990 --> 02:07:05,911 Popote ninapoenda, mamilioni ya watu kundi. Wanaita jina langu. 2123 02:07:07,913 --> 02:07:09,998 Hewa imejaa kilio cha jina langu. 2124 02:07:12,000 --> 02:07:16,838 But even today amongst those mamilioni ya sauti.. 2125 02:07:16,838 --> 02:07:19,007 ...Natafuta sauti moja tu. 2126 02:07:20,842 --> 02:07:22,093 Sauti ya rafiki yangu, Billu. 2127 02:07:32,354 --> 02:07:34,564 Hujawahi kuniambia. 2128 02:07:36,858 --> 02:07:40,821 Uliuza hereni zako. Kipindi cha sanduku la chakula cha mchana. 2129 02:07:42,948 --> 02:07:44,908 Lakini anakumbuka kila kitu. 2130 02:07:47,828 --> 02:07:55,585 Ndiyo. Sikuwahi kufikiria angeweza kumbuka yote hayo. 2131 02:07:59,881 --> 02:08:07,764 Ninaweza kutumia maisha yangu yote nikijua kuwa Sahir bado ananikumbuka. 2132 02:08:10,851 --> 02:08:12,018 Sitaki chochote kutoka kwake. 2133 02:08:14,938 --> 02:08:18,817 Ana moyo mkubwa sana. 2134 02:08:21,987 --> 02:08:23,905 Ndio maana yuko hapo alipo. 2135 02:08:29,494 --> 02:08:31,538 Nini kilitokea? Mpango imefika mwisho? 2136 02:08:31,955 --> 02:08:32,956 Hapana. 2137 02:08:36,001 --> 02:08:37,669 Basi kwa nini ulikuja nyumbani? 2138 02:08:37,961 --> 02:08:40,589 Tulianza kulia. Kwa hiyo tulikimbia. 2139 02:08:47,888 --> 02:08:49,764 Utusamehe, Baba. 2140 02:08:49,973 --> 02:08:52,642 Tulifanya kosa kubwa. 2141 02:08:53,935 --> 02:08:56,813 Mpenzi wangu, njoo hapa. 2142 02:08:56,980 --> 02:08:58,648 Caalu...! Caalu...! 2143 02:09:04,946 --> 02:09:07,532 Ningefanya vivyo hivyo jambo kama ningekuwa wewe. 2144 02:09:45,570 --> 02:09:50,408 Nilisikia kila ulichosema. 2145 02:09:54,454 --> 02:09:59,334 Ilikuwa ni makosa kwangu kufikiria hivyo umekuwa tajiri.. 2146 02:09:59,334 --> 02:10:01,378 ...nani angesahau kila kitu. 2147 02:10:02,253 --> 02:10:03,338 Ningesahau? 2148 02:10:06,466 --> 02:10:09,302 Nilikutafuta, lakini Sikukupata. 2149 02:10:10,971 --> 02:10:12,472 Lakini ungeweza kupata anwani yangu. 2150 02:10:15,475 --> 02:10:17,310 Je, hukuwahi kuhisi kutaka kuniona? 2151 02:10:18,979 --> 02:10:20,480 Nilipokimbia kijijini, Nilikuwa na matatizo mengi. 2152 02:10:22,440 --> 02:10:25,360 Hakuna pesa, majukumu mapya, nyumba mpya na mahali pasipojulikana. 2153 02:10:25,986 --> 02:10:29,322 Miaka mingi ilipita kabla sijaweza anzisha nyumba hii na biashara. 2154 02:10:30,490 --> 02:10:35,453 Ulisogea kwa kasi sana na nikaachwa kufikiria kukutana na wewe. 2155 02:10:39,958 --> 02:10:41,334 Umeenda mbele sana. 2156 02:10:42,961 --> 02:10:47,298 Kisha nikapoteza matumaini ya kukutana nawe. 2157 02:10:51,469 --> 02:10:52,429 Niko katika hali mbaya. 2158 02:10:53,430 --> 02:10:55,348 Sikutaka uone mimi katika hali hii. 2159 02:10:59,227 --> 02:11:00,395 Acha iende. 2160 02:11:01,062 --> 02:11:03,481 Ilikuwa ni hofu moyoni mwangu. Nilikuwa na aibu. 2161 02:11:05,150 --> 02:11:06,359 Ulikuwa na aibu? 2162 02:11:07,068 --> 02:11:08,319 Ya mimi? 2163 02:11:09,988 --> 02:11:11,322 Nilifikiri hivyo. 2164 02:11:11,531 --> 02:11:12,490 Nisamehe. 2165 02:11:32,969 --> 02:11:35,305 Bindiya? - Ndiyo. 2166 02:11:44,522 --> 02:11:45,482 Njoo hapa. 2167 02:11:46,441 --> 02:11:47,358 Wewe ni nani? 2168 02:11:47,525 --> 02:11:49,486 Gunja. Na huyu ni Duggu. 2169 02:11:49,486 --> 02:11:51,780 Duggu? - Jina langu ni Ronak. 2170 02:11:51,780 --> 02:11:52,781 Nzuri sana. 2171 02:11:52,989 --> 02:11:54,407 Nimekuja nyumbani kwako kwa mara ya kwanza. 2172 02:11:54,407 --> 02:11:55,366 Je, hutanihudumia? 2173 02:11:55,575 --> 02:11:57,243 Nitapata halwa (pipi) kwa ajili yako. 2174 02:12:00,955 --> 02:12:03,291 Billu, sina budi kwenda sasa. 2175 02:12:03,958 --> 02:12:05,293 Lakini nitarudi hivi karibuni. 2176 02:12:06,419 --> 02:12:08,338 Tutaenda kijijini kwetu pamoja. 2177 02:12:09,464 --> 02:12:11,257 Ikiwezekana, unapaswa tulia hapo. 2178 02:12:12,383 --> 02:12:15,303 Ili tuweze kurudisha kumbukumbu zetu. 2179 02:12:38,409 --> 02:12:39,327 Sahir Khan! 2180 02:12:41,538 --> 02:12:45,416 Habari. - Huyu ni mjomba. Wengine ni majirani zetu. 2181 02:12:45,416 --> 02:12:47,377 Habari! - Habari! 2182 02:12:47,377 --> 02:12:48,294 Habari. 2183 02:12:49,504 --> 02:12:50,463 Sawa, kwaheri-bYe- 2184 02:12:51,381 --> 02:12:54,425 Bwana, mimi ni Jhallan Budbudiya. Nimeandika shairi. 2185 02:12:54,425 --> 02:12:57,428 Mimi ni rafiki wa Billu. nitakuwa shukuru ukiisikiliza. 2186 02:12:57,428 --> 02:12:58,388 "Ulikuja karibu." 2187 02:12:59,347 --> 02:13:01,474 "Ulikuja karibu. Na kutabasamu kwa namna hiyo." 2188 02:13:01,474 --> 02:13:03,560 "Ulinionyesha ndoto nyingi." 2189 02:13:03,560 --> 02:13:06,437 "Sasa siwezi kulala, wala kukaa mbali." 2190 02:13:07,355 --> 02:13:10,316 "Naweza kufanya nini? Mambo mengi yanatokea kwangu mara moja." 2191 02:13:11,484 --> 02:13:13,486 Ni nzuri sana. Nitatumia katika filamu yangu inayofuata. 2192 02:13:14,362 --> 02:13:15,530 Ndiyo, bwana. Hii ni yangu kazi ya hivi karibuni. 2193 02:13:15,530 --> 02:13:17,365 "Pappu hawezi kucheza saalaa." 2194 02:13:19,576 --> 02:13:21,327 Hapana, Budbudya. Inatosha. 2195 02:13:21,536 --> 02:13:24,414 Hakuna mtu anayenipa nyimbo kama hizo. 2196 02:13:25,540 --> 02:13:27,292 Lakini bwana wewe.. 2197 02:13:34,382 --> 02:13:35,466 Sahir Khan! 2198 02:13:37,343 --> 02:13:38,428 Haya! 2199 02:13:51,399 --> 02:13:52,358 Ndugu Billu! 2200 02:13:53,401 --> 02:13:54,402 Billu! 2201 02:13:55,361 --> 02:13:58,531 Ndugu Billu! 2202 02:13:58,531 --> 02:14:10,543 "Billu, wa Kutisha." 2203 02:14:10,543 --> 02:14:14,464 "Billu hawezi kuguswa kwa mwiba au jiwe." 2204 02:14:14,464 --> 02:14:21,429 "Billu, wa Kutisha." 2205 02:14:21,429 --> 02:14:24,474 "Billu ni mkali kama blade." 2206 02:14:24,474 --> 02:14:26,434 "Kama lather ya sabuni." 2207 02:14:26,434 --> 02:14:28,561 "Kama manukato yenye harufu nzuri." 2208 02:14:28,561 --> 02:14:32,482 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 2209 02:14:32,482 --> 02:14:35,485 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 2210 02:14:36,361 --> 02:14:38,571 "Hakuna bora zaidi kinyozi kuliko Billu." 2211 02:14:38,571 --> 02:14:42,492 "Hakuna mtu maarufu zaidi duniani kuliko yeye." 2212 02:14:43,368 --> 02:14:45,453 "Kila kitu kiko sawa." 2213 02:14:45,453 --> 02:14:47,372 "Ikiwa Mungu yuko pamoja nawe, kila kitu kiko sawa." 2214 02:14:51,334 --> 02:14:54,337 "Tumetoa ahadi, mbele za Mungu,” 2215 02:14:54,337 --> 02:14:56,339 "Na wakawa na desturi za kidunia." 2216 02:15:01,344 --> 02:15:03,429 "Pamoja na hayo ikiwa watu hawafanyi hivyo elewa waache waende. 2217 02:15:03,429 --> 02:15:05,431 Ikiwa watafanya, fanya kitu nzuri kwao." 2218 02:15:05,431 --> 02:15:09,394 "Ikiwa ulimwengu hauelewi, waache waende kuzimu." 2219 02:15:09,394 --> 02:15:27,453 "Waache waende kuzimu." 2220 02:15:27,453 --> 02:15:29,497 "Tangu nilipokuona, Nimekuwa kichaa." 2221 02:15:29,497 --> 02:15:32,375 "Oh, Mungu wangu, wewe ni mrembo sana." 2222 02:15:32,375 --> 02:15:34,335 "Njoo mikononi mwangu. Njoo, mtoto. nipende. Haya! Njoo! 2223 02:15:37,338 --> 02:15:41,509 "Niweke moyoni mwako." 2224 02:15:41,509 --> 02:15:45,346 "Nifiche na huko haipaswi kutoka." 2225 02:15:45,346 --> 02:15:49,559 "Upendo wangu ni hit, mpenzi. Una wasiwasi gani mpenzi?" 2226 02:15:49,559 --> 02:15:54,439 "Ondoa moyo wangu, mpenzi. Usiwe mkaidi sana." 2227 02:15:54,439 --> 02:15:59,360 "Upendo wangu ni hit, mpenzi. Una wasiwasi gani mpenzi?" 2228 02:15:59,360 --> 02:16:03,406 "Ondoa moyo wangu, mpenzi. Usiwe mkaidi sana." 2229 02:16:04,574 --> 02:16:16,544 "Oh, Mungu wangu." 2230 02:16:16,544 --> 02:16:19,505 "Usiku ikiwa mwezi au nyota itaanguka.." 2231 02:16:19,505 --> 02:16:21,466 "..kisha ichukue." 2232 02:16:21,466 --> 02:16:25,386 "Nyota ingeng'aa. Mwezi ungekuwa na aibu." 2233 02:16:25,386 --> 02:16:27,263 "Sakinisha kwenye pete yako ya pua." 2234 02:16:27,513 --> 02:16:30,308 "Wewe ndiye upepo. mimi ndimi dunia." 2235 02:16:30,475 --> 02:16:33,394 "Nipo popote ulipo." 2236 02:16:33,394 --> 02:16:37,357 "Unaporuka, kwa nini usipande unanipeleka na wewe?" 2237 02:16:38,441 --> 02:16:43,488 "Oh, Mungu wangu." 2238 02:16:44,364 --> 02:16:46,449 "Oh, Mungu wangu."